Pohádkové dárky

"Fairy Gifts" , "The Enchantress" ( fr.  Les Fées ) - pohádka francouzského vypravěče Charlese Perraulta o odměňování laskavé dívky a potrestání zlé. Poprvé autorem publikováno v knize "Příběhy mé matky Husy aneb Příběhy a příběhy zašlých časů s učením" v roce 1697 . Podle Aarne-Thompsonova klasifikačního systému pohádek má číslo 480: „laskavé a nevlídné dívky“.

Děj

Byla jednou jedna vdova. Měla dvě dcery. Nejstarší dcera se v mnohém podobala své matce: jak náladou, tak chováním i obličejem, takže každý, kdo ji potkal, ji bral jako matku. Navíc byla stejně jako její matka nesnesitelně škodolibá a arogantní. A nejmladší dcera byla jako portrét svého otce: přátelská, upřímná a jedna z nejkrásnějších dívek na světě.

Matka svou nejstarší dceru (svou princeznu) šíleně milovala a ke své mladší dceři se chovala jako ke služebné: nutila ji pracovat bez odpočinku a dvakrát denně chodit do lesa pro vodu. Zdroj byl velmi daleko od domu a bylo nutné nabrat velký džbán vody.

Jednou, když se dívka znovu vydala ke zdroji pro vodu, přistoupila k ní špatně oblečená žena a požádala ji o pití. Dívka souhlasila: po opláchnutí džbánu nabrala vodu z čistého místa pramene, a když se žena napila, podepřela nádobu rukou, aby se jí lépe pilo. Když se žena napila vody, pochválila dívku za její píli, zdvořilost, laskavost a pozornost. Jak se ukázalo, jednalo se o reinkarnovanou vílí čarodějku, která tak hodlala vyzkoušet dívčinu laskavost. Víla se rozhodla dát dívce kouzelný dárek: od této chvíle po každém vysloveném slovu dívce vypadne z úst květina nebo drahokam. Potom víla zmizela a dívka s údivem nabrala vodu do džbánu a odešla domů.

Doma ji matka kárala za dlouhý pobyt v lese. Dívka sklonila hlavu a jakmile pronesla slova omluvy, vypadly jí z úst dvě růže, dvě perly a dva velké diamanty. Když matka viděla takový zázrak, byla velmi překvapena a poprvé v životě, když ji nazvala „dcero“, začala se ptát, proč se to stalo. A chudinka upřímně vyprávěla svůj lesní příběh (a diamanty a perly padaly při každém slovu).

"To je ono," pomyslela si mazaná vdova a rozhodla se tentokrát poslat svou milovanou nejstarší dceru k potoku, aby ji víla obdařila tak cenným darem. Ale bílá ruka nehodlala nikam jít, byla vrtošivá a odmítla. Násilím donutil matku, aby vypadla z domu. Pak vzala nejlepší stříbrný džbán, oblékla se a konečně vyrazila.

Když se dívka přiblížila k potoku, vyšla jí vstříc dobře oblečená paní. Byla to stejná víla, ale tentokrát byla oblečená jako princezna. A tentokrát víla požádala o drink, na což se jí od nezdvořilé dívky dostalo drsné výtky. Po vyslechnutí odpovědi se víla rozhodla tuto dívku obdarovat podle své ctnosti: „Od této chvíle vám s každým slovem vyleze z tlamy had nebo vyskočí ropucha.“ Po těchto slovech víla okamžitě zmizela a dívka odešla domů.

Jakmile matka svého mazlíčka spatřila, okamžitě se k ní vrhla, aby se zeptala, jak schůzka probíhala. Ale dcera v odpověď jen zabručela. A z tlamy jí okamžitě vypadli dva hadi a dvě ropuchy. Když matka viděla takovou příležitost, zděsila se, a když usoudila, že to všechno byly triky její nejmladší dcery, běžela, jak nejrychleji mohla za nemilovaným dítětem, aby je zbila.

Chudák sotva utekl a běžel do lesa, aby se tam schoval. A tak se stalo, že se králův syn vracel z lovu v tom lese, a když uviděl v lese takovou krásku, byl velmi překvapen a zeptal se, co tu dělá sama a kdo ji urazil, že tak hořce plakala. "Ach, pane , moje matka mě vyhnala z domu," řekla dívka a znovu jí z úst vypadlo pět nebo šest perel a stejný počet diamantů. Užaslý princ ji požádal, aby mu řekla celý svůj příběh. Zatímco dívka mluvila o svých útrapách, princ se do ní bezhlavě zamiloval. Proto ji vzal do otcova paláce a nabídl, že se s ní ožení, a jeho otec-král měl z této dívky velkou radost a dokonce i z takového věna (perly, diamanty).

Její sestra ale zůstala doma a byla čím dál tím zlomyslnější a nenáviděná všemi kolem, takže ji i vlastní matka vyhodila z domu. A hrubá žena, která nenašla úkryt před nikým, zemřela v lese.

Původ a analýza pozemku

Je známo, že Charles Perrault psal své pohádky pod vlivem tehdejších spisů a překladů, které se vyprávěly v sekulárním prostředí po celé Evropě. Nejznámější sbírkou pohádek byl tehdy neapolský „ Pentameron “ nebo „Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille“ (Pohádka nebo zábava pro děti), sesbíraný v regionech Itálie a vydávaný soudem. básník Giambattista Basile (Giambattista Basile). Právě z této sbírky si sedmašedesátiletý Francouz vzal námět pro svou pohádku, která je přepracováním příběhu „Les Deux Gâteaux“ (IV-7). Na rozdíl od zpracování Charlese Perraulta v italské pohádce mladší bratr trpí rukou své starší sestry, ale nakonec je za své ctnosti obdařen růžemi, perlami a diamanty a sestra dostala za odměnu žáby a hady [ 1] .

Podobnou zápletku najdeme v mnoha lidových příbězích a všechny nesou morálku , že laskavost je vždy odměněna, navzdory vnějším okolnostem, zatímco ješitnost a vrtkavost jsou odsuzovány. Na těchto pohádkách bylo vychováno mnoho generací dětí (po dobu 5-7 století). Proto byla arogance a arogance vždy zesměšňována a v literatuře prezentována v pejorativní podobě (často mi takoví hrdinové připadali oškliví, děsiví a nečestní). Zatímco mravní zásady byly často spojovány s laskavostí a fyzickou krásou (často byli takoví hrdinové prezentováni jako mladí, krásní, pozitivní) [1] .

Viz také

• Morozko (pohádka)

Poznámky

1. ↑ 1 2 Heidi Anne Heiner, „ Příběhy podobné diamantům a ropuchám“ Archivováno 5. září 2012 na Wayback Machine 

V bibliografických katalozích	BNF : 145288244