V knihách a jiných dílech je podtitulem vysvětlující nebo alternativní název . Například Mary Shelley dala svému nejslavnějšímu románu název Frankenstein : nebo , Moderní Prometheus ; s podtitulem „Moderní Prométheus“ označuje řeckého Titána jako přikývnutí k tématu románu [1] .
V angličtině byly titulky tradičně označovány a odděleny od názvu filmu pomocí nebo , což možná naznačuje jejich funkci jako alternativního názvu. V modernější verzi je podtitul jednoduše oddělen interpunkcí, takže jde spíše o pokračování nebo dílčí prvek samotného názvu. .
V katalogizaci knihoven a bibliografii podnázev nezahrnuje alternativní název, který je definován jako součást názvu samotného: například One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw je uveden jako „One Good Turn (titul)“ a „Přírodní historie šroubováku a šroubu (titulek)“ a „ Dvanáctá noc , aneb co budeš “ od Williama Shakespeara je prezentována jako „Dvanáctá noc, nebo co budeš (titul)“ .
Titulky Play vstoupily do módy během alžbětinské éry ; Shakespeare parodoval tento trend tím, že své Twelfth Night dal svůj vlastní podtitul, záměrně neinformativní „Cokoliv“, což naznačuje, že podtitul může být cokoliv, co si veřejnost přeje . V tisku se podnadpisy často objevují pod nadpisem méně nápadným písmem nebo následují za nadpisem za dvojtečkou . .
Někteří moderní nakladatelé raději zapomínají na podtitul při přetisku klasických literárních děl, jako je slavný Shelleyho román, nyní často prodávaný jednoduše jako „Frankenstein“ .
V politické filozofii například teoretik 16. století Thomas Hobbes nazval svůj velký opus „ Leviatan, neboli hmota, forma a moc státu, církevní a občanská “, s použitím podtitulu k vysvětlení předmětu knihy .
Ve filmu, příklady titulků používajících „nebo“ zahrnují „ Dr. Strangelove, aneb Jak jsem se přestal bát a miloval bombu “ a „ Birdman, aneb neočekávaná ctnost nevědomosti “.
Titulky se také používají k odkazování na různé části série, namísto čísla nebo navíc k němu, například: „ Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže “ je druhý díl série Piráti z Karibiku ; Mario Kart: Super Circuit a Mario Kart: Double Dash‼ jsou třetí a čtvrtý díl série Mario Kart ; Star Trek 2: The Wrath of Khan je druhým dílem série Star Trek .