Pozice (tanec)

V anglickém choreografickém slovníku slovo angličtina.  position není absolutně přesným ekvivalentem ruského slova position , protože spolu s prvním je tam použito i slovo angličtina.  póza (≈póza). Rozdíl v tomto použití je vidět z následujícího komentáře ( článek Taneční pozice )

• Taneční pozice je pozice  tanečníka nebo celková pozice tanečního páru, kterou při tanci zaujímá. Popis a nácvik vhodných tanečních pozic je důležitou součástí taneční techniky.
  • Taneční  pozice jednotlivého tanečníka mohou být podrobně popsány v popisech konkrétních pozic těla , hlavy, rukou, paží, nohou a chodidel.
  • Taneční pozice páru jsou navíc charakterizovány z  hlediska spojení , vzájemné orientace partnerů a směru jejich pohybů (skutečných nebo zamýšlených).
• V baletu anglický výraz  póza se používá k popisu statických tanečních pozic, z nichž nejdůležitější jsou číslovány od první ( First position ) do páté pozice ( Fifth position ), které jsou popsány v baletním slovníku.

Jak je patrné z výše uvedeného, ​​přestože v baletu „ position = position “ proniká do angličtiny z jiných jazyků, statický charakter tanečníka stojícího v té či oné baletní pozici je v angličtině adekvátněji popsán termínem „póza“ ( póza ).

Pokud jde o tanečníka nebo pár ve společenském tanci, pozice , které zaujímají v dynamice, včetně pozic paží, nohou atd., v angličtině odpovídají pozici přesně jako pozici (nikoli však pozici ).

Viz také

• pozice (choreografie)
• Slovník pojmů|en pair dance