Vyměňte si místa

Trading Places je komediální film režiséra  Johna Landise s Eddiem Murphym a Danem Aykroydem v hlavních rolích . Páska získala dvě ceny BAFTA a řadu dalších ocenění.

Děj je založen na knihách Marka Twaina The Million Pound Note a The Prince and the Pauper .

Děj

Život manažera největší finanční korporace „Duke and Duke“ Louis Winthorpe III ( Dan Aykroyd ) se dramaticky změnil ve chvíli, kdy jeho šéfové, bratři Dukeovi, zahájili grandiózní diskusi: co by se stalo, kdyby tzv. „slušné“ člověk“, úspěšný top manažer, bohatý a prosperující, vymění si místo s pouličním vandalem?

Když jeden z bratrů vzpomínal na Winthorpeovo vynikající vzdělání a bohaté obchodní zkušenosti, druhý v zápalu hádky prohlásil, že zavedenou obchodní společnost může řídit každý, i negramotný tulák. Randolph a Mortimer Dukey po uzavření sázky o jeden dolar „vytáhnou“ z policejní stanice nevzdělaného černého pouličního gaunera Billyho Raye Valentina ( Eddie Murphy ), který na ulici náhodou narazil na stejného Louise a padl do spárů policie. . Billy Ray se brzy usadí v prestižních apartmánech Winthorpe a posadí se na své místo v manažerském křesle. A Louis bude na schůzce dědického klubu obviněn, když si vsune do kapsy saka údajně „ukradené“ peníze, nečestně ho vyhodí z firmy Duke and Duke, připraví o domov a přístřeší a nakonec zatkne „za drogy“. Okamžitě ho opustí jeho nejbližší přátelé a prestižní bohatá nevěsta.

Billy Ray Valentine, velmi inteligentní člověk s širokými a rozmanitými životními zkušenostmi, dobře zběhlý v psychologii „obyčejného Američana“, který si zvykl na nové místo, se ukazuje být schopen velmi přesně předvídat spotřebitelské chování, které určuje finanční strategii Duke a Duke. Nešťastný, zcela zoufalý Louis Winthorpe, jehož život byl zcela zničen, rychle dosáhne stavu, kdy je stejně připraven spáchat vraždu i sebevraždu. Doslova na poslední chvíli Louis narazí na ulici s neprofesionální prostitutkou Ofélií ( Jamie Lee Curtis ), která v něm spatřila bohatého a vzdělaného člověka v těžké situaci a rozhodla se, že by to mohla být její šance, a souhlasí s tím, že jí pomůže. .

Bratři Duke diskutují o výsledcích sázky. Valentine zaslechne jejich rozhovor zcela náhodou – je jasné, že když si „dostatečně hráli“, chystají se Billyho Raye vyhodit zpět na ulici a jeho bývalí zaměstnavatelé konečně Louisovi skoncují a nikdo ho nevrátí. jeho staré místo.

A čtyři hrdinové (Billy Ray a Louis, soudruzi v neštěstí, kteří se dokázali vysvětlit, dohodnout a sjednotit, stejně jako Ophelia a Coleman ( Denholm Elliott ), kteří se k nim přidali , Louisův bývalý majordomus, „zděděný“ Billym Rayem, začnou svou vlastní hru. Podaří se jim sami zbohatnout a zároveň zničit bratry Duke? Winthorpe a Valentine se dokonce hádali. Za dolar...

Obsazení

• Eddie Murphy  jako Billy Ray Valentine, černý tulák
• Dan Aykroyd  jako Louis Winthorpe III, generální ředitel společnosti Duke & Duke
• Don Amici  – Mortimer Duke
• Ralph Bellamy  – Randolph Duke
• Jamie Lee Curtis  - Ofélie
• Denholm Elliott  jako Coleman, Winthorpe a valentýnský komorník
• Christine Holby jako Penelope Witherspoon, Winthorpeova snoubenka
• Paul Gleason jako Clarence Beaks, tajný agent bratrů Dukeových
• James Belushi  - Harvey

Ceny a nominace

• 1984 – Nominace na Oscara za nejlepší hudební adaptaci (Elmer Bernstein).
• 1984 – 2 nominace na Zlatý glóbus : Nejlepší film – komedie nebo muzikál , Nejlepší herec – komedie nebo muzikál (Eddie Murphy).
• 1984 - 2 ceny BAFTA : Nejlepší herec ve vedlejší roli (Denholm Elliott), Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Jamie Lee Curtis), stejně jako nominace za nejlepší původní scénář (Timothy Harris, Herschel Weingrod).
• 1984 - nominace na Stříbrnou stuhu v kategorii "Nejlepší zahraniční režisér" (John Landis).

Uvolněte

V polovině 80. let film vyšel na VHS u Paramount Video. V různých zemích světa byl film vydán na VHS společností CIC Video video, a to jak v dabingu, tak s titulky v různých jazycích. V SSSR v 80. letech a v Rusku v 90. letech byl film distribuován na videokazetách v ilegálním videobyznysu v autorových jednohlasých překladech Leonida Volodarského , Vasilije Gorčakova , Andreje Gavrilova , Michaila Ivanova a dalších. V polovině 90. let film vyšel na VHS u West Video , v překladu Andrey Gavrilov. V roce 1999 byla vydána VHS verze s komentářem od Premier Video Film .

Odkazy

• Vyměňte si místa

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	BNE : XX4108995 BNF : 16457690v LCCN : no2012004944 VIAF : 305893112 , 221823750 WorldCat VIAF : 305893112 , 221823750