Věnováno Stelle

„Věnováno Stelle“ ( italsky  Dedicato a una stella , doslovný překlad – „věnováno hvězdě“, „věnováno hvězdě“) je filmové drama z roku 1976 v koprodukci Itálie a Japonska .

Pro italského režiséra Luigiho Cozziho to nebyl první film, ale byl to právě Dedicato a una stella , který mu přinesl první mezinárodní úspěch [1] . Film byl také prvním velkým úspěchem pro italskou herečku Pamelu Villoresi , která ve filmu hrála hlavní ženskou roli. Svého času se film umístil na prvním místě v Itálii v pokladně [1] .

Děj

Stella Glisset, mladá extravagantní dívka, přijíždí do Bretaně hledat svého otce, který jejich rodinu už dávno opustil. Náhle ztratí vědomí a skončí v nemocnici. Provedené vyšetření ukazuje, že má leukémii . Doktoři nechtějí tuto diagnózu oznámit samotné Stelle, pak přijde s tím, že ten, kdo sedí na chodbě, je její otec. Richard Lasky, Angličan s obvázanou rukou, který čekal ve frontě, je informován, že jeho dcera je nemocná a nezbývají jí déle než tři měsíce života. Richard je degradovaný skladatel, všemi zahořklý a uražený, nemá práci a už si nevěří; je zcela nepřipravený na to, aby byl jako jediný zasvěcen do tajemství, o kterém neví ani ten, koho se toto tajemství v první řadě týká, proto se rozzlobí a snaží se Stellinu společnost zbavit, ale postupně mezi nimi vznikají přátelství, které se nakonec vyvinou v něco víc. Podaří se jí probudit v Richardovi žízeň po kreativitě, oživit jeho talent, přesvědčit ho, aby pokračoval v muzice, byť jen kvůli ní. Jejich citům však přes veškerou jejich moc není dáno porazit její smrtelnou nemoc. Život milující Stella se postupně vytrácí, zatímco Richard, který s její pomocí unikl ze zajetí hněvu a chmury, píše s orchestrem klavírní koncert, jehož zvuky se pro ni stanou posledními zvuky hudby... [2]

Filmová partitura

Důležitým nástrojem pro působení tohoto filmu na diváka je hudba italského skladatele Stelvia Ciprianiho (nar. 1937). Klasické hudební vzdělání získal v Itálii , studoval umění jazzové hudby v USA u Davea Brubecka , poté psal hudbu pro italskou scénu a akční dobrodružné filmy. Pro film „Věnováno Stelle“ vymyslel lehkou („chodící“) melodii, kterou film začíná a která se v průběhu děje rozvíjí. Postupně se tato melodie rozvine v silný koncert, kterým film končí a který se pro Stellu stává rekviem [2] .

Soundtrack byl vydán na labelu Cinevox v roce 1976 ( LP ) [3] a znovu vydán v roce 2010 (Audio CD, Quartet Records) [4] . Zpěv - Nora Orlandi .

Luigi Cozzi ve filmu

Luigi Cozzi, šéfrežisér a jeden ze scénáristů, když se ho francouzský novinář Christophe Lemonnier zeptal, proč se hrdinka v tomto filmu jmenuje Stella (tedy "hvězda") - stejně jako v mnoha jiných filmech, které Cozzi režíroval nebo pro které napsal scénáře („ Clash of the Stars “, „ Contagion “, „ Shark Monster “), - odpověděl, že se mu toto jméno opravdu líbí, že je to úžasné jméno pro dívku, že miluje hvězdy a jméno Stella je s nimi spojené [5] .

Film „Věnováno Stelle“ mu podle Luigiho Cozziho pomohl během krátké doby získat zkušenosti pro natáčení budoucího sci-fi filmu: v roce 1979 byl uveden film Starcrash , který měl velký úspěch po celém světě. svět [1] .

Místní názvy

Názvy, pod kterými byl film propuštěn v různých zemích, se výrazně lišily [6] :

• Dedicato a una stella ("Věnování hvězdě") - v Itálii (původní název),
• Passionviole ("násilná vášeň") - ve Francii ,
• Stella (jméno lze přeložit jako „Stella“ i jako „Hvězda“),
• Take All of Me ("Vezmi si všechno") - v USA,
• Slzy ("slzy"),
• Poslední koncert ("Poslední koncert") - v Japonsku.

V SSSR byl film uveden počátkem 80. let pod názvem „Věnováno Stelle“, v polovině 80. let byl film uveden v přefilmovacích kinech.

Obsazení

• Richard Johnson  - Richard Lasky ( Michail Volkov )
• Pamela Villoresi  - Stella ( Stella ) (vyjádřená pro sovětský nájem Elenou Soloveyovou )
• Maria Antonietta Beluzzi  - Simone ( Simone )
• Francesco D'Adda  - lékař
• Mauro Curi  - Stellin bratr
• Lucia D'Elia
• Giorgio Gargiullo  - lékař
• Leonardo Della Giovanna  - lékař
• Daniela Lattaiolli  - Simonina dcera
• Riccardo Cucciolla  - Stellin otec

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Luca "Luke" Cirillo. Rozhovor s režisérem Luigim Cozzim na Witchstory.com  (italsky) Archivováno 26. října 2008.
2. ↑ 1 2 Vasiliev A. Recenze ... (viz část Odkazy).
3. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani - "Dedicato A Una Stella" - Dalla Colonna Sonora Originale (LP 1976) . Získáno 13. července 2012. Archivováno z originálu 11. března 2016. (neurčitý)
4. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani - "Dedicato A Una Stella" (Colonna Sonora Originale / Edizione Speciale) (CD 2010) . Získáno 13. července 2012. Archivováno z originálu 11. března 2016. (neurčitý)
5. ↑ Luigi Cozzi odpovídá na otázky francouzského novináře Christophe Lemonniera  (Datum přístupu: 19. února 2011)
6. ↑ Informace o filmu na IMDb Archivováno 23. května 2010 na Wayback Machine  ( zpřístupněno  19. února 2011)

Odkazy

• „Tribute to Stella“  na internetové filmové databázi (přístup 9. října 2014) 
• Věnováno Stelle _  _ _
• Vasiliev A. Recenze filmu „Dedicated to Stella“ na webu Afisha.ru Archivní kopie ze dne 16. února 2011 na Wayback Machine  (Datum přístupu: 19. února 2011)