Krásní a zatracení

The Beautiful and Damned je druhý  román Francise Scotta Fitzgeralda z roku 1922, zobrazující portrét elity amerického jazzového věku . Velká část děje románu má být založena na Fitzgeraldově vztahu s manželkou Zeldou a historii jejich manželství. Jack Warner koupil filmová práva k románu a v prosinci 1922 byl propuštěn ztracený němý film The Beautiful and the Damned .

Děj

Román vypráví o životě Anthonyho Patche a jeho manželky Glorie - významných představitelů americké společnosti 20. let 20. století . Fitzgerald popisuje „ztracenou generaci“ své doby: lidi s prostředky, dědice bohatých rodin, kterým se dostalo dobrého vzdělání. Nevidí však před sebou jediný cíl, kterého by chtěli dosáhnout, a požitkářský životní styl, který vedou, jim nepřináší štěstí.

Historie publikace

F. Scott Fitzgerald napsal „Krásný a zatracený“ poměrně rychle: od počátku roku 1921 do března 1922, kdy jeho manželka Zelda již porodila dceru Scotty [1] . Využil redakční rady svého přítele Edmunda Wilsona a jeho editora Maxe Perkinse , aby revidoval rukopis [2] [3] . Sériová práva byla prodána Metropolitan Magazine za 7 000 $, kde byly kapitoly díla publikovány od září 1921 do března 1922. Nakonec 4. března 1922 román vydalo nakladatelství Scribner's , které v návaznosti na úspěch spisovatelova předchozího románu This Side of Paradise připravilo náklad 20 000 výtisků. Díky dobrému prodeji nakladatelství vytisklo dalších 50 000 výtisků [4] [5] .

Fitzgerald věnoval román irskému spisovateli Shane Lesliemu, George Jean Nathanovi a Maxwellu Perkinsovi „z vděčnosti za jejich nesmírnou literární pomoc a podporu“ [6] . Před vydáním rozdělil Fitzgerald román, předběžně nazvaný Let rakety, do tří částí: Příjemná absurdita věcí, Romantická hořkost věcí a Ironická tragédie věcí [2] [4] . V publikované podobě se však tyto části nazývají jednoduše „knihy“ a každá obsahuje tři kapitoly [6] .

Autorství

V roce 1922, po vydání románu, požádal Fitzgeraldův přítel Burton Rusco Zeldu Fitzgeraldovou, aby zhodnotila knihu pro New-York Tribune jako reklamní trik [1] . V žertu to nazvala „Nejnovější zprávy manžela přítele“ a v satirické recenzi napsala: [5]

Zdá se mi, že jsem na jedné stránce poznal část svého starého deníku, který záhadně zmizel krátce po svatbě, a také útržky dopisů, které, ač značně upravené, mi připadají matně povědomé. Pan Fitzgerald – věřím, že tak vyslovuje své jméno – si zřejmě myslí, že plagiátorství začíná doma.

Jako důsledek této bezohledné poznámky napsané v satirické recenzi Zeldy, různí spisovatelé, jako Penelope Greene, navrhli, že Zelda mohla být spoluautorem knihy The Beautiful and the Damned, ale většina Fitzgeraldových expertů, jako Matthew J. Broccoli, uvádí, že existuje není žádný důkaz, který by to podporoval. Brokolice tvrdí: [1] [4] [5] [7]

Zelda neříká, že pracovala na The Beautiful and the Damned: pouze Fitzgerald zahrnul část jejího deníku „na jednu stránku“ a že opravil „úryvky“ jejích dopisů. Žádný z Fitzgeraldových dochovaných rukopisů neobsahuje její ruku.

Historie publikace a překlady do ruštiny

V ruštině byl román několikrát publikován:

• Román poprvé vyšel v ruštině v roce 1999 v nakladatelství Grant, v roce 2008 v nakladatelství Meshcheryakov (překlad Vladimir Ščennikov).
• V roce 2012 vydalo nakladatelství AST (série Classic American Novel) román v novém překladu Ludwiga Papilina.
• V letech 2013 a 2014 vyšel překlad Vladimira Ščennikova opět v nakladatelství Azbuka .

Poznámky

1. ↑ 123 Nancy Milfordová . Zelda; životopis . - New York, Harper & Row, 1970. - 474 s. - ISBN 978-0-06-208939-7 , 978-0-06-091069-3.
2. ↑ 1 2 AMY J. ELIÁŠ. Složení a revize Fitzgeraldovy „Krásné a zatracené“  // The Princeton University Library Chronicle. - 1990. - T. 51 , čís. 3 . — S. 245–266 . — ISSN 0032-8456 . - doi : 10.2307/26403800 . Archivováno z originálu 10. prosince 2021.
3. ↑ Arthur Mizener. Odvrácená strana ráje: biografie F. Scotta Fitzgeralda . - Boston (Mas.] : Mifflin Company, 1951. - 404 s.
4. ↑ 1 2 3 Mary Jo Tate. F. Scott Fitzgerald A až Z: zásadní odkaz na jeho život a dílo . - New York: Facts on File, 1998. - 362 s. - ISBN 978-0-8160-3150-4 , 978-0-8160-3932-6.
5. ↑ 1 2 3 Matthew Joseph Bruccoli. Nějaká epická vznešenost: život F. Scotta Fitzgeralda . - New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981. - 666 s. — ISBN 978-0-15-183242-2 .
6. ↑ 1 2 F. Scott Fitzgerald. The Beautiful and Damned 1922 od F. Scotta Fitzgeralda . — 1922.
7. ↑ Zelená, Penelope . Beautiful and Damned , The New York Times  (19. dubna 2013). Archivováno z originálu 29. prosince 2021. Staženo 29. prosince 2021.