| epizoda Star Trek: The Original Series | |
| „ Potíže s tribbles“ | |
| Číslo epizody | patnáct |
|---|---|
| Kód epizody | 042 |
| remastering | 2006 |
| Premiéra | 29. prosince 1967 |
| Scenáristé | David Gerrold |
| televizní režisér | Josef Pivney |
| Rok | 2268 |
| hvězdné datum | 4523,3 |
| Seznam epizod | |
| Předchozí | " Vlk v ovčinci " |
| další | " Hráči Triskillion " |
„ The Trouble with Tribbles“ je patnáctá epizoda druhé sezóny amerického sci-fi televizního seriálu Star Trek , který byl poprvé uveden na NBC 29. prosince 1967.
Hvězdné datum 4523.3: Hvězdná loď Federace Enterprise , které velí James Tiberius Kirk ( William Shatner ), přilétá na stanici K7, která vydala výstrahu prvního stupně. Když se však blížili ke stanici, posádka hvězdné lodi si ničeho podezřelého nevšimla. Jak se ukázalo, Enterprise zavolal Nils Barris ( William Schallert), náměstek ministra federace pro zemědělství v kvadrantu, pro ochranu zrna quadro triticale - vysoce produktivního čtyřlaločného křížence pšenice a rýže . Kultura je potřebná pro Shermanovu strategicky důležitou planetu a Barris se bojí klingonské sabotáže . Kirk je pobouřen, že jeho loď byla povolána k takovému účelu, nicméně na příkaz admirála Fitzpatricka je kapitán nucen souhlasit.
Zatímco je loď na stanici, posádka dostane výpověď. V baru se poručík Uhura ( Nichelle Nichols ) setká s vesmírným obchodníkem Cyranem Jonesem, který jí daruje mimozemské chlupaté zvíře. Již na lodi dává tribble potomky a Uhura dává členům posádky malá chlupatá zvířata.
Klingonská loď dorazí na stanici pod velením kapitána Colote ( William Campbell), lidé je pustili dovnitř, jak vyžaduje mírová smlouva, ale Kirk staví na Klingony stráže. Tribbles se rychle množí kolem stanice a jsou nervózní v přítomnosti Klingonů. V baru se po slovní přestřelce mezi Kolotem, Chekovem ( Walter Koenig ), Scottym ( James Doohan ) a dalšími členy posádky obou lodí strhne rvačka. Barris se obává, že Klingonové zasahují do dodávek obilí, podezřívá Johnse, prodejce, ze špionáže pro Klingonské impérium.
Dr. Leonard McCoy ( DeForest Kelly ) a pan Spock ( Leonard Nimoy ) se obávají chovu tribbles, kteří dokážou sníst veškerou potravu na palubě hvězdné lodi. Tribbles se dokonce ocitnou v technických místnostech lodi a pronikají tam vzduchovými kanály. Kirk si to uvědomí a spěchá na stanici do skladiště s quadrotritikale a po otevření poklopu skladiště zjistí, že je posetý troskami. Spock a McCoy si všimnou, že někteří ze skladišť jsou mrtví, zatímco jiní jsou blízko smrti. Pravděpodobně bylo obilí otráveno.
Barris obviňuje Kirka z toho, co se stalo, a klingonský kapitán Kolot požaduje od Kirka omluvu za nevhodné zacházení s jeho týmem. V tu chvíli do místnosti vstoupí Arne Darwin ( Charlie Brill ).), asistent Barrise. Když se objeví, tribbles se začnou chovat neklidně a přítomní hádají, že Darwin je stejný klingonský špión, který otrávil obilí ve skladišti. Je vzat do vazby a zbytek Klingonů je požádán, aby opustili sektor v ultimátní podobě.
Jako trest za převoz nebezpečných forem života bude Cyrano Jones nucen od nich stanici vyčistit, což podle Spocka potrvá více než 17 let. Než se klingonská loď mohla dostat do rychlosti, inženýr Scotty pomocí transportéru poslal všechny tribble do jejich strojovny. Epizoda končí souhlasným smíchem posádky na můstku.
Spisovatel David Gerrold se od dětství zajímal o sci-fi [1] . Když byl Star Trek poprvé promítán, Gerrold se obával, že by se série mohla proměnit v něco podobného jako Lost in Space , které nazval „jedna hodina barevného odpadu, který dosáhne milionů domovů“ 2] . Gerroldův první návrh příběhu byl odeslán do Star Treku poté, co jeho agent navrhl, že by se tvůrci televizního seriálu mohli rozhodnout pro lepší scénář, než jsou ty, které již byly pro epizody napsány [3] . Příběh s názvem „Zítra je včera“ vyprávěl o setkání Enterprise s generační lodí , která představila třídní systém [3] . Jeho agent obdržel od producenta Gene L. Kuhna zamítavý dopis ze dne 3. října 1966. V dopise bylo uvedeno, že „náčrt nelze označit za nevhodný. Ve skutečnosti je velmi adekvátní“ [4] . Dále napsal, že převedení myšlenky do televizního seriálu by vyžadovalo rozpočet, který by byl mimo dosah televize, ale stejný jako u celovečerního filmu. Kuhn navrhl, aby se Gerrold setkal a vysvětlil, co hledali, protože v té době nekupovali scénáře [4] .
Kuhn navrhl, aby Gerrold počkal do příštího února v naději, že Star Trek bude obnoven pro druhou sezónu. Diskutovali také o několika nápadech na scénář, včetně příběhu o malých chlupatých tvorech, kteří se množí příliš rychle. Kuhnovi se zdál nápad roztomilý, ale příliš drahý kvůli nákladům na výrobu rekvizit [5] . V rámci přípravy na druhou sezónu napsal Gerrold do ledna pět příběhů [6] . Autor vkládal velké naděje do dvou z nich: "Bendy" a " The Protracted Man " [7] , ale rozhodl se předložit svůj pátý příběh, přestože Kuhn již dříve tuto myšlenku odmítl. [7] . To bylo nazýváno Fuzzies [ 8 ] . Myšlenka byla založena na dovozu králíků do Austrálie v roce 1859, kteří se začali množit obrovskou rychlostí [9] .
V původní verzi scénáře se příběh odehrával na vesmírné stanici, aby se předešlo ekologickým škodám, které by tvorové mohli planetě způsobit. Gerroldův agent však pochyboval o tom, že rozpočet hypotetické epizody by počítal s miniaturním modelem stanice a jeho výroba pro jednu epizodu by byla velmi nákladná [10] . Kvůli argumentům agenta musel Gerrold změnit scénu a přesunout ji do kolonie na planetě [11] . Tato verze zahrnovala spiknutí, otrávení sýpky, v této verzi se Klingonům podařilo beztrestně uniknout a Cyrano Jones se jmenoval Cyrano Smith [12] [13] . Všech pět scénářů předložil Gerroldův agent v únoru 1967 a obdržel odpověď v červnu. V té době již seriál získal dostatečný počet scénářů pro druhou sezónu, nicméně od editora D.K. Fontany přišla nabídka na koupi scénáře k seriálu, protože vypadal lépe než některé jiné hotové scénáře [ 14] .
Gene Coon a asistent producenta Robert Justmanpoté, co si přečetli scénář o chlupatých tvorech, poskytli zpětnou vazbu a poukázali na několik mezer, jako je potřeba zapojit tým do spiknutí k odhalení špióna [15] . V dalším návrhu scénáře Darwina odhaluje Cyrano Jones, který podle Kuhna „nebyl dost ostrý“ [16] . Poté Gerrold upravil scénář tak, aby zahrnoval tribbles, kteří byli alergičtí na Klingony. Gerrold souhlasil s Kuhnem, že takový krok je spíše poražený, ale Kuhn cítil, že jdou správným směrem [16] . Psaní nové verze scénáře trvalo další týden [17] .
Při návštěvě natáčení byl Gerrold pozván do Kuhnovy kanceláře, kde si popovídali. Hovořilo se o tom, jak pojmenovat fuzzies , protože právní oddělení bylo znepokojeno podobností jména s postavou z románu Little Fuzzy z roku 1962 .americký spisovatel sci-fi H. Beam Piper [18] . Gerrold vymyslel mnoho alternativních jmen pro chlupaté tvory. Název „tribble“ byl zachován eliminací [19] . Kuhnovi se toto jméno nelíbilo, ale poté, co se podíval na alternativy, souhlasil s "tribbles" [20] . 17. července byl upravený scénář nazván "Myslíš, že máš tribbles...?" ( Rus: "Myslíš, že máš tribble...?" ). Navzdory tomu, že se Kuhnovi nelíbilo jméno chlupatých zvířat, byl scénář zakoupen [20] [21] . Gerroldův scénář měl standardní délku pro epizodu seriálu, ale když byl vytištěn pro distribuci na rotátoru , měl 80 stránek místo 60. To bylo způsobeno tím, že Gerrold nepoužíval 12bodový psací stroj , uznávaný standard ve filmu a televizní průmysl [22] . Z tohoto důvodu musel být scénář zkrácen o cca 20 stran [22] .
Vystřižené scény zahrnovaly Enterprise honící Jonesovu loď , což vedlo ke scéně v sýpce s droby padajícími z bunkru na Kirka. Tento vynucený střihový proces podle spisovatelova názoru posílil příběh a vytvořil nejlepší sérii ghes [23] . Nichelle Nichols se přiznala Herroldovi, že nikdy neviděla tolik změn scénáře, zatímco zůstala stejná [24] .
Z navrhovaného názvu "Myslíš, že máš tribble...?" musel být upuštěn poté, co byl objeven Shulmanův příběh s podobným názvem „Myslíš, že máš problém?“. ( angl. "You Think You've Got Troubles?" ) (na kterém byla založena epizoda "Dig, Dig, Dig" třetí sezóny televizního seriálu Dobie Gillis Success"). Existovala možnost porušení práv duševního vlastnictví . Epizoda získala svůj konečný název „ The Trouble with Tribbles“ [ 25] . Kuhnův vklad do scénáře, pokud jde o návrhy a revize, byl takový, že Gerrold uznal za vhodné uznat Kuhnovo spoluautorství [26] .
Producentům se finální scénář líbil natolik, že Gerrold byl později požádán, aby přepsal scénář k epizodě „ Já, Mudd “ [27] od Stephena Kendela. Gerrold souhlasil, ale odmítl být připsán, podlehl Kendelovi, tvůrci protivníka Harryho Mudda . Gerrold pracoval na scénáři pro Já, Mudd před natáčením Potíže s tribbles. Jednoho rána dostal kopii svého tribble scénáře pro Roberta Heinleina k podpisu . Konzultanti Gerrolda [28] varovali , že tribble připomíná marťanské ploché kočky .v románu Stone Space Family od Heinleina , vydaném v roce 1952, a nabídl ke koupi práva na román. Gerrold se obával, že by mohl neúmyslně plagiovat román, který četl o 15 let dříve [29] . Gene Coon zavolal Heinleinovi, který podle Gerrolda požádal pouze o podepsanou kopii scénáře. Po epizodě odvysílané na NBC poslal Heinlein Gerroldovi vzkaz, v němž mu děkoval za scénář [30] .
Heinleinovy paměti se od této verze rozcházejí. Jeho oficiální biografie uvádí, že Jin Coon požádal spisovatele, aby upustil od tvrzení, že tribbles vypadal jako jeho ploché kočky, protože právě prošel jedním případem plagiátorství a nechtěl se zatáhnout do dalšího. Po přečtení scénáře měl Heinlein obavy, ale souhlasil, i když toho později litoval, když viděl popularitu tribbles [31] .
Herec William Campbellpředtím hrál roli Squire Trilane v sezóně 1 epizoda " The Squire of Goths" [32] . V The Trouble with the Tribbles dostal roli klingonského kapitána Kolotha. Ačkoli se Kolot vrátil pro animovaný seriál , Campbell postavu nevyjádřil. V roce 1994 se herec vrátil jako Kolot v epizodě Blood OathTelevizní seriál Star Trek: Deep Space 9 [ 32] [33] .
Obsazení William Schallertprávě dokončil natáčení sitcomu stanice ABC The Patty Duke Show". Nebýt fanouška sci-fi, herec vnímal roli Nilse Barrise jako roli „spíše dusného byrokrata“ a nikoli nejatraktivnější postavu [34] . Herec později získal roli bajorského hudebníka Varaniho v epizodě „ HideoutTelevizní seriál Star Trek: Deep Space 9 [ 34] .
Whit Bissell , který hrál správce stanice Lurri [35] , byl nejlépe známý pro hlavní roli generálporučíka Heywooda Kirka ve sci-fi televizním seriálu ABC The Time Tunnel [36] . Michael Pataki, který hrál klingonského Coraxe, si zopakoval roli Karnassuse v epizodě „Too Short a Season“ první sezóny The Next Generation . Klingonský agent Arne Darwin v podání Charlieho Brilla[35] .
Použití zvířat na scéně jako tribble bylo zpočátku vyloučeno. Gerrold se podle svých slov inspiroval nadýchanou klíčenkou Holly Sherman [9] , po které později pojmenoval planetu ( anglicky Sherman's Planet ), objevující se ve scénáři [38] . Tribbles navržené Changem, Wah Mingem[39] a ušila je Jacqueline Coumere. Dostala 350 dolarů na výrobu pěti set tribble ze syntetické kožešiny naplněné pěnou [9] [40] . Šest pohyblivých triblíků bylo vyrobeno pomocí mechanismů chodících psích hraček, kvůli jejichž hlasitým zvukům bylo nutné dialog přehlasovat [41] . Další tribbles vyrobil Jim Rugg ze sedacích vaků .pro scény, kde tribble potřeboval sedět na osobě nebo předmětu, a modely „dýchání“ byly vyrobeny pomocí lékařských koulí [9] [41] . V roce 1992 byly některé tribbles vystaveny v Smithsonian National Air and Space Museum ve Washingtonu DC [42] . V roce 2006 byly tribble součástí množiny prodané na aukci Christie's [43] . Vzhledem ke kvalitě syntetické kožešiny z 60. let 20. století se dochovalo poměrně málo triblíků, kteří svou srst neshodili [44] . V roce 2003 byl originální tribble prodán v aukci za 1 000 $ [45] .
V roce 2016 The Hollywood Reporter zařadil epizodu jako 15. nejlepší televizní epizodu ze všech televizních franšíz Star Trek, včetně živých akčních a animovaných seriálů, ale s výjimkou filmů .
V roce 1968 byla epizoda nominována na prestižní cenu Hugo Science Fiction za nejlepší režii . Je pozoruhodné, že v tomto roce byli všichni nominovaní v této kategorii epizodami Star Treku. Epizoda „ The City on the Edge of Forever “ vyhrála cenu, zatímco „The Trouble with the Tribbles“ byla zvolena jako druhá . [47] [48] Kromě nich byly na cenu nominovány epizody " Fury Time ", " Mirror, Mirror " a " Doomsday Machine " [47] .
Tribbles se opakovaně objevily v epizodách televizních seriálů a celovečerních filmů ve vesmíru Star Trek. Tribbles mimo jiné dostávají významnou pozornost ve Star Trek 3: The Search for Spock a J. J. Abrams ve Star Trek and Star Trek Into Darkness [49] [50] . Během Gerroldovy návštěvy na place mu Abrams řekl, že „zasadili tribble“, čímž Gerrolda potěšili [51] . Ve filmu z roku 2009 je tribble uvězněn Scottem ve scéně, kde ho Kirk a Spock najdou . Navíc se ve 4. epizodě Star Trek: Discovery sezóny 1 v kanceláři kapitána Lorcy objeví tribble . Epizoda "Tribble Trouble" zahrnuje hrdiny epizody " Tribble Trial"ze Star Trek: Deep Space 9 .
Nekontrolované množení tribbles je uvedeno v některých verzích počítačové hry Elite . Tribbles jsou parodováni ve Space Quest V: The Next Mutation .
| Sezóna 2 Star Trek : The Original Series | |
|---|---|
| |