ABC Radio Song Festival 2012

Asia Pacific Radio Song Festival – 2012
„Beyond the Wave“
(Na pokraji vlny)
Termíny
Finále 11. října 2012 [1]
Podíl
Umístění  Korejská republika ,Soul, "KBS Hall"[2]
Vedoucí Han Seok Chun
Ailee
Výkonný
supervizor		 Vijay Sadhu
Hlavní vysílatel KBS [3]
Interval-akt
členové
Celkový počet účastníků deset
Debutování  Austrálie Brunej Bhútán Vietnam Indonésie Írán Malajsie Pákistán Korejská republika Singapur
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Odmítnuto  Fidži Srí Lanka
 
Mapa zúčastněných zemí ABU Radio Song Festival 2012 map.svg      Zúčastněné země     Země, které se nekvalifikovaly do finále
Výsledek
Systém hlasování Mezinárodní porota odevzdá své hlasy a udělí ceny pěti nejlepším:
  • 1.: Cena Grand Prix
  • 2.: Zlatá cena
  • 3.: Stříbrná cena
  • 4.: Bronzová cena
  • 5.: Zvláštní cena poroty
vítězná píseň  Korejská republika , "Na odpočinek"[4]
Asijsko-pacifický rozhlasový festival písní
2012 •  2014 →

ABU Radio Song Festival 2012 ( angl.  ABU Radio Song Festival 2012 ; kor. ABU 라디오 송 페스티벌 2012 ) je prvním ročníkem Asia Pacific Radio Song Festival . Festival se konal v " KBS Hall " , která se nachází v hlavním městě Jižní Koreje  -- Soulu . Tato událost se shodovala se 49. valným shromážděním Asijsko-pacifické vysílací unie (ABU, „ABC“) [5] . Zpočátku přijal asijsko-pacifický festival rozhlasových písní dvacet šest příspěvků od osmnácti rozhlasových stanic z patnácti zemí, kteří soutěžili ve výběrovém kole poroty. Porota vybrala pouze třináct příspěvků od dvanácti vysílatelů z deseti zemí, kteří se zúčastnili finálového představení 11. října 2012. Zpočátku bylo pro účast ve finále vybráno patnáct příspěvků, ale Fidži a Srí Lanka později od účasti na rozhlasovém festivalu před finále odstoupily [2] [6] .

Na festivalu Grand Prix získala cenu jihokorejská chlapecká skupina Bily Acoustie s písní „For a Rest“ [4] . Zlato získala Australanka Danielle Blakeyová s písní „Fearless“ [7] , stříbro získala Brunej s písní „Yang Terindah (So Beautiful)“ od Marie Ayres a nakonec získal bronzovou cenu Sammy Ray Jones, který také reprezentoval Austrálii s písní „Rinet“ [8] . K-Town Clan, zástupci Malajsie, obdrželi zvláštní cenu poroty za píseň „Party Animal“ [4] . Příští písňový festival se bude konat ve městě Colombo ( Srí Lanka ) [9] .

Historie

Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) již zahájila projekt mezinárodní písňové soutěže pro své členy, inspirovaný soutěží Eurovision Song Contest v letech 1985-1987, nazvaný Asia-Pacific Popular Song Contest ( anglicky  ABU Popular Song Contest ). Zúčastnilo se ho 14 zemí asijsko-pacifického regionu [10] . Přehlídka měla koncept podobný současným festivalům, kde vítěze vybírala odborná porota. Tuto soutěž vyhrály Jižní Korea , Nový Zéland a Austrálie . V letech 1989-1991 ABC vytvořilo "Asia-Pacific World Song Contest of the Golden Kite" ( angl.  ABU Golden Kite World Song Festival ) v Malajsii za účasti asijsko-pacifických zemí, stejně jako Jugoslávie a Finska [ 10] .

V roce 2008 Evropská vysílací unie (EBU) navrhla spolupráci s ABU na vytvoření soutěže Asiavision Song Contest [10] , tato jednání však nepřinesla žádné výsledky a v září 2008 bylo oznámeno, že formát soutěže Eurovision Song Contest pro Asijská produkce byla prodána soukromé společnosti ze Singapuru Asiavision LLC [11] . Původní název určený pro tuto událost byl „Asiavision Song Contest“ .  Asiavision Song Contest , ale později, na žádost ABC, byl název změněn na Our Sound - The  Asia-Pacific Song Contest , který se používá v názvu Asiavision pro služby výměny zpráv [10 ] [12] . Soutěž (která měla mít dva živé televizní programy s lidovým hlasováním) měla mít původně premiéru v roce 2009, ale datum bylo později přesunuto na březen 2010 v Macau a poté na listopad 2010 v Bombaji . Akce byla nakonec odložena na neurčito „kvůli pokračujícím sporům mezi organizacemi a EBU“ [13] .

Krátce před začátkem Asijsko-pacifického festivalu písní ABU zvažovala uspořádání asijsko-pacifického festivalu písní mezi zeměmi Společenství jihovýchodní Asie ( angl.  ABU ASEAN TV Song Festival ) v Thajsku [10] . Historicky byly ASEAN Song Contests organizovány již v letech 1981 až 1997, nicméně od roku 2011 je Festival jihovýchodní Asie organizován mezi místními rozhlasovými stanicemi Bintang Radio ASEAN .

V listopadu 2011 ABC oznámila, že bude organizovat vlastní televizní a rozhlasové festivaly písní, které se budou konat v jihokorejském hlavním městě Soulu ve spojení se 49. valným shromážděním v říjnu 2012 [14] . Název „Asiavision Song Contest“ byl původně zmíněn jako možnost, ale později byl oficiálně změněn na „Asia-Pacific TV Song Festival“ ( angl.  ABU TV Song Festival ) a „Asia-Pacific Radio Song Festival“ ( angl.  ABU Festival rozhlasových písní ). V souladu s požadavky ABC byl termín pro přijímání příspěvků na Asijsko-pacifický rozhlasový festival písní 18. května 2012 [15] [14] .

Místo konání

Soul (oficiálně zvláštní město Soul ) je hlavní a největší město Korejské republiky . Metropole s více než 10 miliony obyvatel je jedním z největších měst co do počtu obyvatel mezi vyspělými zeměmi OECD [16] . Oblast národního hlavního města Soulu je druhou nejlidnatější metropolitní oblastí s více než 25 miliony [17] obyvateli. Zahrnuje Incheon metropolitní oblast obklopovat to a Gyeonggi provincii . Téměř čtvrtina Jihokorejců žije v Soulu, polovina obyvatel žije v metropolitní oblasti spolu s více než 275 000 zahraničními obyvateli [18] .

Soul, který se nachází na řece Hangang , je významnou osadou již více než 2000 let, protože byl založen v roce 18 př.nl. E. když Baekje , jedno ze „Tří korejských království“ , umístilo své hlavní město na území moderní jihovýchodní části Soulu. To také zůstalo hlavním městem Koreje během dynastie Joseon a korejské říše . Oblast národního hlavního města Soul je domovem čtyř míst světového dědictví UNESCO : Changdeokgung , pevnosti Hwaseong , svatyně Jongmyo a královské hrobky dynastie Joseon [19] .

Národní vysílací stanice

Korejský vysílací systém (KBS) byl vysílatelem prvního ročníku Radio Song Festivalu, který se konal v KBS Hall . Provozovatel vysílání nabídl, že pokryje náklady na inscenaci pořadu a také hostování účastníků asijsko-pacifického rozhlasového festivalu písní [6] .

Formát

Na rozdíl od formátu používaného v Eurovision Song Contest má tato soutěž dvě varianty Asijsko-pacifického festivalu písní, Asia-Pacific Radio Song Festival 2012 a Asia-Pacific TV Song Festival 2012 , které se konaly mezi 11. a 17. říjnem 2012 během 49. FAA. Valná hromada [20] . Slogan festivalu – „ Beyond the Wave “ – byl inspirován  vývojem v oblasti digitálních mediálních technologií po celém světě [21] .

Ve výběrovém kole rozhlasového festivalu vystoupilo před festivalovou porotou dvacet šest účastníků z patnácti zemí Asie, Austrálie a tichomořského regionu. Do finále, které se konalo v sále KBS 11. října 2012 [4] , se probojovalo pouze třináct účastníků z deseti zemí . Mezinárodní porota v kvalifikačním kole hlasovala pro nejvíce lajkované účastníky, kteří se umístili mezi pěti nejlepšími a získali odpovídající ocenění [6] .

Členy mezinárodní poroty byli jihokorejský producent/skladatel Yoon Il-sang, zpěvák a skladatel Kim Gwang-jin, zástupce KBS Radio 2 Lee Sook, singapurský skladatel Billy Koh a Vijay Sadu z ABC [22] .

Členové

Z dvaceti šesti přihlášených se jen patnáct dostalo do finálového kola Asijsko-pacifického rozhlasového festivalu písní (viz tabulka níže). Zástupce Fidži, Sevanaya Yazalevu, se však 14. září 2012 stáhl. Vystoupení Yazalevu s písní „Time for a change“ by bylo finále festivalu [2] . Surendra Perera, účastník ze Srí Lanky, také oznámil své stažení, ačkoli důvod k tomu není znám. Počet finalistů se tak snížil na třináct.

Mezinárodní porota uděluje pět nejlepších cen poté, co všichni účastníci zahráli své písně na Asia Pacific Radio Song Festival. Za první místo se uděluje Grand Prix, za druhé zlato, za třetí stříbro, za čtvrté bronzové a za páté zvláštní cena poroty [15] .

Výsledky

Ne. [15] Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad Místo [4] Premium [4]
01  Korejská republika (hostitelská země) korejština Afrodino Pepperoni (페퍼 로니) "peperoni" 6 —
02  Brunej malajština Maria Aires "Yang Terindah" "Tak krásné" 3 Stříbrná cena
03  Malajsie Angličtina "K-Town Clan" "Párty zvíře" "Klub" 5 Cena poroty
04  Austrálie 1 Angličtina Sammy Ray Jones "Rinet" "Rinet" čtyři Bronzová cena
05  Pákistán Urdu Bilal Ahmed "Wada" (وعدہ) "Slib" 6 —
06  Malajsie malajština Sabhi Sadi Waktu "Čas" 6 —
07  Butan angličtina, dzongkha Dechen Wangmo „Černý jako sníh“ "Černý jako sníh" 6 —
08  Írán Peršan Bratři muži Írán (ایران) "Írán" 6 —
09  Austrálie Angličtina Daniel Blakey "Nebojácný" "Nebojácný" 2 zlaté ocenění
deset  Indonésie indonéština Rando Sembiring "Menunggu" "Očekávání" 6 —
jedenáct  Singapur Angličtina Jae Ang [23] "Slib mi" [23] "Slib mi" 6 —
12  Vietnam vietnamština Chu Manh Thuong "Quê Hương Ơn Bác" "Vlasti, děkuji strýčku" 6 —
13  Korejská republika (hostitelská země) korejština "Bily Acoustie" "Na odpočinek" "Odpočívat" jeden Cena Grand Prix
1. ↑   Uveden jako australský člen, ačkoli je na oficiálních stránkách uveden jako Austrálie / Vanuatu . To je způsobeno skutečností, že národní televizní stanice Vanuatu, televize ABC , je australského původu.

Nekvalifikoval se do finále

Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad
 Brunej malajsky, anglicky Jazz Hyatt "Sleduji tvůj profil" "Sleduji tvůj profil"
 Butan Dzongkha Sonam Chewang "Nga Num Che" —
 Indie malajálamština , angličtina Bimblotica "Jsem holka" "Jsem holka"
 Indie sanskrt "Mathur Lakshmi Keshava a Ensemble" "Vayam Atra Sanjataha Asmakam Punyam" "Narodili jsme se zde jako svatí"
 Indonésie indonéština Dorcas Lea Varoy "Aku Rindu" "Chybí mi"
 Írán Instrumentální Heidar, Shokrollah Sepahvand a Nabi Rezazadeh Tón radostné hudby z Lorestanu „Shade of Joyful Music of Lorestan“
 Írán Instrumentální Mohsen Nafar Dast Afshan (دست افشان) "Tok"
 Írán perština, angličtina Shayan Bohluli, Amin Alizadeh a Hamed Khodadadi "První jarní den" "První jarní den"
 Kyrgyzstán kyrgyzština Askat Musabekov "Sagynam" "Chybí mi"
 Súdán Arab Abdel Ghadir Salim Bessama "Jed"
 Fidži Angličtina Luis Serevi a Losana Masitambua „Pomozte mi zachránit“ "Pomozte mi uložit"

Staženo

Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad
 Fidži Angličtina Sevanaya Yazaleva "Čas na změnu" "Čas na změnu"
 Srí Lanka Sinhálština Surendra Perera "Wehi Pabalu Sali" "Dešťová kapka"

Národní porota

Seznam členů mezinárodní poroty, kteří vybrali pět nejlepších [24] :

Země Organizace Člen poroty
 Austrálie Ředitel marketingu a komunikace, Australian Broadcasting Corporation, Radio Australia Mark Hemetsberger
 Čína Oddělení mezinárodních vztahů Republiky Tatarstán Čínské lidové republiky, China Radio International Píseň čchi
 Indie Zástupce ředitele All India Radio K. Vagish
 Írán Prezident-vedoucí „International Radio Affairs“ a ředitel „International Broadcasting Festival of the Islámské republiky Írán“ Behruz Razavi Nejad
 Malajsie Manažer Traxx FM Radio Television Malajsie Rohani Harithuddin
Zástupce hlavního ředitele vysílání "Star Group" Qudsia Kahar
 Singapur Viceprezident malajsko-indického programování, Radio Mediacorp LLC Zakiah Halim
 Korejská republika Korejský výrobce vysílacích systémů Lee Chung On
Yoo Gwang Mo
hyun v chul
Hlavní ředitel korejského vysílacího systému Cho Hyo Cheon
 Srí Lanka Ředitel skupiny MBC Networks LLC Shanthi Bhagirathan
 Vietnam Oddělení mezinárodní spolupráce " Hlas Vietnamu " Nguyen Thi Čt

Mezinárodní vysílání

Každá ze zúčastněných zemí byla vyzvána, aby obě události odvysílala a komentovala ve svém rodném jazyce pro jasnost a popis soutěže [2] . Festival nebyl vysílán živě, i když každý z vysílatelů uvedl, že bude festival vysílat v říjnu až listopadu 2012 odhadovanému publiku 2 miliardám lidí, což je dvacetkrát víc, než kdy publikum dosáhlo v soutěži Eurovision Song Contest (pro srovnání: na Eurovizi osloví publikum 100 milionů lidí) [25] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Webová stránka ABU Radio Song Festival představuje silné pole přihlášek . Asia-Pacific Broadcasting Union (3. srpna 2012). Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Mikheev, Andy ABU Radio Song Festival 2012 Účastníci . ESCKaz (4. října 2012). Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  3. ↑ Kenny, Luke Korea bude hostit ABU rozhlasové a televizní festivaly písní . radioandmusic.com (7. listopadu 2011). Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 ABU. Billy Acoustie udělil Grand Prix na inauguračním ABU Radio Song Festivalu (nepřístupný odkaz- historie ) . Asia-Pacific Broadcasting Union (12. října 2012). Staženo: 12. října 2012. 
  5. ↑ Nadcházející události ABU . Asijsko-pacifická vysílací unie . Získáno 16. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  6. ↑ 1 2 3 ABU Song Festival 2012 . Asijsko-pacifická vysílací unie . Získáno 16. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  7. ↑ Stevenson, Jenny Australian vyhrála zlatou cenu na festivalu ABU . Komerční rádio Austrálie (12. října 2012). Datum přístupu: 22. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  8. ↑ Jarvis, Heather Sammy Ray Jones vyhrál bronz na ABU Radio Song Festival . Radio Australia (15. října 2012). Datum přístupu: 22. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  9. ↑ ABU získává podporu vedoucích pro zvýšené aktivity . ABU. Datum přístupu: 23. května 2013. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mikheev, Andy Účastníci - ABU TV a Radio Song Festivals 2012 . escKaz.com (16. srpna 2012). Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  11. ↑ Eurovision Song Contest míří do Asie . Evropská vysílací unie (18. září 2008). Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  12. ↑ Náš zvuk – Asijsko-pacifická písničková soutěž vzdoruje ekonomickému propadu . Asiavision.tv (4. března 2009). Získáno 23. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 24. února 2012.
  13. ↑ Mikheev, Andy Our Sound – Asijsko-pacifická písňová soutěž . ESCKAZ.com (16. srpna 2012). Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 26. října 2012.
  14. ↑ 1 2 ABU ke spuštění 'Asiavision Song Contest' . EBU (8. listopadu 2011). Získáno 9. června 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  15. ↑ 1 2 3 Sadhu, Vijay Running Order (odkaz není dostupný) . Festival rozhlasových písní ABU . Asijsko-pacifická vysílací unie. Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 7. února 2012. 
  16. ↑ Brinkhoff, Thomas Jižní Korea, Registrovaná populace jihokorejských provincií a městských obcí . www.citypopulation.de (31. prosince 2007). Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  17. ↑ Současná populace oblasti hlavního města Soulu . Statistika Korea (9. července 2012). Získáno 23. října 2012. Archivováno z originálu 26. prosince 2018.
  18. ↑ O Soulu . Nekonečně tvůj, Soule (10. května 2012). Získáno 25. srpna 2012. Archivováno z originálu 3. července 2013.
  19. ↑ Seznamy: Korejská republika . UNESCO (26. června 2009). Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  20. ↑ KBS bude hostit 49. valné shromáždění ABU . Svět KBS (2. července 2012). Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  21. ↑ ABU 2012 Soul... 'Beyond the Wave' . Asijec (24. července 2012). Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  22. ↑ Mikheev, Andy Mezinárodní členové poroty . Festival rozhlasových písní ABU 2012 . ESCKaz. Datum přístupu: 13. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  23. ↑ 12. ABU Radio Song Festival 2012 . MSN Entertainment News . MSN . - "Gratuluji Jaeovi k jeho složení." Získáno 17. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  24. ↑ Sadhu, Vijay ABU Radio Song Festival 2012 Pracovní skupina: Členové poroty (odkaz není k dispozici) . Festival rozhlasových písní ABU . Asijsko-pacifická vysílací unie. Datum přístupu: 23. června 2013. Archivováno z originálu 1. července 2013. 
  25. ↑ 1 2 Mikheev, Andy Rozvrhy vysílání . ABU TV Song Festival 2012 . ESCKaz (16. října 2012). Datum přístupu: 21. října 2012. Archivováno z originálu 1. července 2013.

Odkazy