Rozptýlené mraky

"Rozptýlené mraky" , další ruský název - " Rozptýlené mraky " [comm. 1] , ( japonsky: 乱れ雲: midaregumo ; ang.  Two in the Shadow ) je japonské drama ( melodrama ) film režírovaný Mikiem Narusem v roce 1967 . Poslední film mistra kinematografie, který zemřel o dva roky později.

Děj

Třicetiletá Yumiko, manželka diplomata, se chystá opustit Japonsko, aby následovala svého diplomatického manžela do Washingtonu. Bohužel ve stejný den se dozví o smrti svého manžela, kterého srazilo auto. Řidič Shiro Mishima, zodpovědný za smrt svého manžela, v doprovodu jednoho ze svých kolegů, se objeví na pohřbu, aby vyjádřil soustrast, ale dostane se mu rozzlobeného odmítnutí od otce zesnulého a tichého, trpícího pohledu vdovy Yumiko. .

Shiro Mishima byl prohlášen za nevinného ze zabití během nehody u soudu. Jeho pneumatika explodovala a ztratil kontrolu nad vozem. Ve stejné restauraci, kde Yumiko naposledy viděla svého manžela, Shiro Mishima domluvil schůzku pro ni a její sestru. Její sestra Ayako je potěšena, že pachatel smrti jejího manžela Yumiko chce platit 15 000 jenů měsíčně jako odškodné, přičemž je prohlášen za nevinného a nic ho nezavazuje. Ayako přesvědčuje svou sestru, aby se nevzdávala peněz, ale pro Yumiko je nesmírně těžké odpustit osobě odpovědné za smrt jejího manžela. Šéf Shiro Mishima převede na místo ve firemní pobočce na malém severském městě nejen proto, že se chce vyhnout negativním důsledkům pro svou firmu kvůli skandálu s nehodou, ale také proto, aby s ním jednou provždy přerušil spojení s Mishimou. jeho dcera Teruko.

Yumiko se stále postupně začíná vzpamatovávat z toho, co se stalo. Najde si byt a příležitostnou práci, nejprve v realitní kanceláři, po jejím uzavření u pokladny restaurace. Ayako důrazně doporučuje, aby Yumiko přijala návrh své švagrové Katsuko, vdovy po jejich bratrovi. Nyní Katsuko provozuje rodinný hostinec v severní provincii Aomori na břehu jezera Towada a potřebuje pomoc. Aby na vše úplně zapomněla, souhlasí Yumiko s návratem do míst svého dětství. Ale bylo to ve stejném městě, kde byl přeložen Shiro Mishima. Jejich náhodná i nenáhodná setkání budou stále častěji a příjemnější. Je ale možné zažít lásku, když je takové drama rozděluje?

Obsazení

• Yuzo Kayama  jako Shiro Mishima
• Youko Tsukasa  - Yumiko
• Mitsuko Kusabue  jako Ayako, sestra Yumiko
• Mitsuko Mori  - Katsuko 
• Daisuke Kato  - Hayashida 
• Mie Hama  - Teruko
• Yoshio Tsuchiya  jako manžel Yumiko
• Yu Fujiki  jako Ishikawa, manžel Ayako
• Tadao Nakamaru Fujiwara
• Kumeko Urabe  - matka Shiro Mishima
• Nobuo Nakamura  jako Takeuchi, Mishimův šéf
• Rie Nakagawa - Fusae

V nejnovějším filmu japonského režiséra Mikio Naruse není pozornost specificky upřena na oblohu, ale přesto ji cítíme v jasném konci, kdy postavy, které se jen s obtížemi rozhodovaly milovat se (Shiro byl viníkem smrti Yumikin manžel při autonehodě), doslova zažil, jak v horečce, bouřce a letním dešti, který se zdál nepatřičný, ale pomohl jim najít sami sebe. Ve filmu je vědomá dějová nekonzistentnost, nedostatečný projev milostných pocitů, které se valí jako déšť kolem. A skromná vznešenost náhlé vášně, která zachvátila dva milence, a proto působí silněji a nevyhnutelněji, protože ona sama zůstává v zákulisí a jakoby mimo závorky vyprávěného příběhu je pouze naznačena a zachovává si nevinné kouzlo nevýslovnosti. , nejasnost, kterou lze jen potají šeptat v naprosté samotě uprostřed "lhostejné přírody" ...

Premiéry

•  - celostátní premiéra filmu se konala 18. listopadu 1967 [2] .
•  Americká premiéra filmu se konala 24. dubna 1968 [3] .
•  - 27. května 2001 byl film poprvé uveden milovníkům ruské kinematografie v rámci retrospektivy filmů Mikio Naruse v Moskvě [4] .
•  - 17. listopadu 2006 byl film poprvé uveden portugalskému publiku v Lisabonu v Cinemateca Portuguesa [3] .
•  - 23. listopadu 2007, první přehlídka v Řecku v rámci Mezinárodního filmového festivalu v Soluni [3] .
•  - restaurovaná verze filmu byla představena milovníkům francouzského filmu 19. července 2017 [3] .

Komentáře

1. ↑ Pod oběma názvy ("Scattered Clouds" a "Scattered Clouds") lze film nalézt v ruském překladu na torrent trackerech a online stránkách pro prohlížení na internetu .

Poznámky

1. ↑ „BREAKING CLOUDS“ (Midaregumo) Archivní kopie z 20. února 2012 na Wayback Machine Sergey Kudryavtsev v LiveJournal  (ruština)
2. ↑ 乱れ雲 Archivováno 3. ledna 2022 na Wayback Machine na webu časopisu Kinema Junpo  (japonsky)
3. ↑ 1 2 3 4 Midaregumo (1967 ) — Informace o vydání na IMDb 
4. ↑ Mikio Naruse retrospektiva Archivní kopie z 22. dubna 2021 na Wayback Machine na webových stránkách tiskové agentury Intermedia  (ruština)

Literatura

• Kudryavtsev S. V. 3500. Kniha filmových recenzí: N-Ya. - M .: Tiskařský dvůr, 2008. - T. 2. - 687 s.

Odkazy

• Rozptýlené mraky  na internetové filmové databázi

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata