Rajské jezero

Eden Lake je britský  thriller , který režíroval a napsal James Watkins , jeho celovečerní debut [2] . V hlavních rolích Kelly Reilly , Michael Fassbender a Jack O'Connell .

Film získal většinou pozitivní recenze od filmových kritiků. Snímek je vítězem Empire Award v kategorii „ Nejlepší hororový film “ (2009).

Děj

Jenny pracuje jako učitelka v mateřské škole. Se svým přítelem Stevenem se rozhodnou strávit romantický víkend na břehu jezera Paradise ve volné přírodě. Po dosažení písečné pláže se Jenny a Steve postaví přímo u jezera a džíp nechají v nejbližším keři.

Dřímající Jenny je probuzena posedlým štěkotem psa. Zbytek mladých lidí ruší skupina teenagerů, kteří hlasitě poslouchají hudbu z magnetofonu. Jenny, která se rozhodla nedělat potíže, chce opustit břehy Paradise Lake a řekne o tom mladému muži, ale Steve se odvolává na skutečnost, že přišli na pláž jako první. Nejstarší a nejvýše postavený teenager v gangu volá na psa a říká mu „Bonnie“, a pár zdánlivě dostane šanci se uvolnit. Bonnie se však po chvíli znovu cítí, přiběhne k Jenny a postříká ji slinami. Steve se rozhodne ovládnout drzé členy gangu a požádá o ztlumení hlasitosti hudby, na což kluci reagují hrubým odmítnutím. Muž se vrací, zasypán týráním. Stephen si mlčky lehne vedle Jenny a celým svým zjevem dává najevo, že je mu to jedno, a dívka je nucena ignorovat vůdce gangu, který bez váhání prohlíží její tělo dalekohledem. Po koupání v jezeře mladí lidé čekají, až teenageři opustí pláž a připraví se do postele.

Druhý den ráno pár zjistí, že nádoba na jídlo je zamořená hmyzem a pneumatika jejich auta je prázdná, proražená šrapnelem z láhve od piva, kterou zanechali teenageři. To však mladé lidi nezastaví a na snídani zajdou do nejbližší kavárny. Cestou do chatové vesničky poblíž Paradise Lake doprovází manželův džíp stejný gang, ale už na kolech. Teenageři po Jenny a Steveovi křičí nadávky, ale mladí lidé pokračují v cestě, jako by se nic nestalo.

Číšnice obsluhuje pár v podniku a Stephen se ptá, zda se zde setkala s partou mladistvých pobuřujících lidí a zda všichni teenageři zůstávají nepotrestáni, a žena odpoví, že není na ní rozhodovat - není matkou žádného z nich. jim.

Po snídani na trávníku ve dvoře, kde parkují mladí lidé, si Steve všimne opuštěných kol a rozhodne se, že patří teenagerům. Muž si hodlá s rodiči dětí o jejich chování promluvit v domnění, že jsou v domě, po zaklepání však nečeká na odpověď, sám otevře a vstoupí.

Mezitím na Jenny, která na Steva čeká v autě, křičí muž a obviňuje ji, že blokuje vjezd na pozemek. Nazve dívku „ovečkou“ a nařídí jí, aby si pospíšila; Jenny si spěšně sedne na sedadlo řidiče a odjede kousek. Majitel dvora, pokračující v mumlání nadávek, zastaví auto na místě a zavře bránu.

Stephen, který už prozkoumal několik místností, si na stěnách všimne dětských portrétů vůdce gangu teenagerů a znovu se postará, aby zde žila jeho rodina i on sám, ale muž tomu nepřikládá velký význam. Steve se chystá opustit místnost, když najednou za matným sklem zadních dveří spatří mužskou siluetu. Zatímco otevírá dveře, Stephen rychle stoupá po schodech do druhého patra, aby nepadl do oka zjevně naštvanému majiteli domu. Nahoře, hledajíc cestu ven, Steve omylem šlápne na vrzající prkno na podlaze a majitel objektu jde za mužem, aby zkontroloval zdroj zvuku. Stephen slyší blížící se kroky a hrozivé výkřiky. Při pohledu z okna vidí skupinu známých teenagerů. Muž může pouze vylézt z okna a aniž by upoutal pozornost gangu, sklouznout dolů po taškové střeše. Majitel domu vyšel do druhého patra a zaklepal na dveře pokoje. Po čekání vstoupí do místnosti a otevře okno. Pronajímatel vztekle volá "Brett", který se ukáže jako vůdce gangu, protože Steve už přeskočil cihlový plot a míří ke svému džípu.

Pár se vrací do Paradise Lake. Jenny se opaluje na pláži, zatímco Steven chodí šnorchlovat. Po vystoupení z vody najde muž v kapse bundy krabičku se snubním prstenem a chystá se dát Jenny prsten, ale dívka nenajde jejich plážovou tašku, kde jsou klíče od auta, peněženka a mobilní telefon, a sdílí své obavy s mladým mužem. S podezřením, že něco není v pořádku, mladí lidé spěchají na místo, kde nechali auto, ale není tam.

Poté, co se dvojice vydá hledat auto, se jen o vlásek vyhne srážce s vlastním džípem, který řídil Brett. Ostrým obratem Brett a ostatní teenageři zakřičí na Jenny a Steva nadávky a odjedou opačným směrem.

S nástupem tmy se vyčerpaní mladí lidé zastavují, aby si odpočinuli v houštině lesa a viděli odrazy ohně poblíž. Stephen si všimne známého gangu přeplněného u ohně; někteří teenageři kopou do klece s chyceným jezevcem. Zvíře se řítí kolem klece a žalostně funí, což chlapy jen povzbuzuje. Poté, co spatří mladé muže, je gang odveden od jezevce; Steve žádá o jejich osobní věci zpět a zdůrazňuje, že je mu jedno, jak se baví. Jenny varuje svou kamarádku, aby si nehrála s teenagery, ale Steve je neoblomný. Náhle muž slyší, jak jeho mobilní telefon pípá z Brettovy kapsy bundy, a začne být naléhavější, když jeden z členů gangu vytáhne nůž, přilije olej do ohně a dojde k potyčce. V potyčce Steven zachytí nůž a omylem Bonnie bodne. Brett se sklání nad psím tělem a snaží se zastavit krvácení. Steve nabídne, že vezme psa k veterináři, protože vidí, že zvíře pro teenagera hodně znamená, ale Brett mu hodí klíče od džípu pod nohy a odežene ho. Jenny znervózní a prosí Stephena, aby si pospíšil, a pár ruku v ruce s klíči utekl. Bonnie umírá v náručí vůdce gangu, a pokud dříve byly dovádění teenagerů jen záminkou k otravování dospělých, teď se na ně gang pořádně zlobí za smrt Bretta milovaného psa a chce se pomstít.

Mladí lidé, kteří se vzdalují ve slušné vzdálenosti, najednou zaslechnou Brettův vzteklý výkřik, který volá po honičce, rychle nasednou do auta a v panice se ho snaží vyprostit z plevele a vyjíždějí do prudkého svahu. Teenageři házejí kameny z kopce, aby donutili mladé lidi vystoupit z auta a rozbili světlomety džípu. Tou dobou už byla úplná tma a bez světla by Steve neviděl, kam jde. Nakonec auto narazí do stromu, jehož větve prorazí přední sklo a přišpendlí Stevenovo tělo k sedadlu. Muž zmaří Jennyiny pokusy o jeho osvobození a nařídí jí, aby běžela do města pro pomoc a s hrůzou poslouchala blížící se hlasy teenagerů. Jenny, která také slyšela válečný pokřik gangu, se schovala pod baldachýn křoví, aby té noci nepadla do oka gangu a zítra šla k lidem.

Druhý den ráno Jenny Steva v autě nenajde a v očekávání nejhoršího se ho vydá hledat. Ukáže se, že muž byl přivázán ostnatým drátem k dřevěnému sloupu na malé mýtině. Jenny, sotva zadržuje slzy, sleduje improvizovanou popravu svého přítele z úkrytu. Každý člen gangu způsobí Stevenovi bolestivé rány, podněcované Brettem. Vůdce gangu teenagery ujišťuje, že „pokud toho bastarda nezabijí, přihlásí se policii a vydá je“. Mark a Ricky jednají bez zaváhání a zbylí dva se sotva odváží Stevovi ublížit, nicméně pod náporem Bretta stále páchají zvěrstvo. Paige, jediná dívka z gangu, se masakru neúčastní, ale natáčí podívanou na kameru svého telefonu.

Jenny se pomocí GPS Bluetooth svého mobilního zařízení připojí k telefonu přítele a odvede pozornost gangu. Brett odhadne, že Jenny je někde poblíž, a teenageři, zapomenou na umírajícího Steva, spěchají za dívkou na kolech. Stephen dostane čas dostat se z drátu, ujet slušnou vzdálenost a schovat se. Jenny se odpoutá od svých pronásledovatelů a narazí na přívěs, uvnitř kterého vidí na stole ležet vysílačku. Dívka se nejprve rukou a poté úrovní budovy snaží dosáhnout k zařízení, ale vysílačka spadne a rozbije se. V řetězu, na kterém jsou zavřené dveře přívěsu, je Jennyina bunda zamotaná a ona, když se pokusí věc osvobodit, zanechá důkaz o tom, že je zde. Dívka se schovává za přívěsem a sleduje, jak se gang přibližuje. Teenageři si všimnou dívčina svetru zamotaného do řetězu a rozbijí dveře v domnění, že oběť je uvnitř přívěsu. Náhle si Brett vzpomene na Stevena a pošle Rickyho na mýtinu, aby se ujistil, že ten „bastard“ je mrtvý. Teenager, který nenašel Steva na mýtině, o tom informuje Bretta, načež vůdce odpoví, že s takovými ranami nemohl dojít daleko.

Steven, osvobozený od ostnatého drátu, mezitím zamíří ke svému autu a otevírá kufr, aby získal lékárničku. Spustí se poplašný systém, který uslyší, že gang teenagerů je vyrušen z pátrání po Jenny, která vylezla na střechu přívěsu a jela pronásledovat Steva na kolech. Muž se naopak snaží za svého stavu co nejrychleji ukrýt před gangem a schová se za jeden ze stromů v háji. Slyší kroky a připravuje se k poslednímu boji, v rukou svírá páčidlo, ale Jenny se ukáže jako neznámá pronásledovatelka a Steven si oddechne.

Mladí lidé, téměř upadající ztrátou krve a únavou, si všimnou chatrče u jezera a uchýlí se tam. Jenny se snaží zastavit krvácení v břiše své kamarádky, kde je nejhlubší rána. Výrostci už prohledali lesní houští a mýtinu, když narazili na chatrč, kde se manželé schovali. Brett už nepochybuje o své nevině a ukáže na úkryt a gang míří k chatrči. Jenny si všimne, že se gang blíží k jejich úkrytu a pozoruje je úzkou mezerou mezi prkny, které tvoří mechem obrostlé stěny. Její pohled padne na poklop vytvořený ve srubové podlaze chatrče. Teenageri vniknou do chatrče a Jenny, podpírající rukou v bezvědomí Stephena, číhá ve vodě přímo pod chatrčí a se strachem očekává nejhorší. Zklamaní teenageři, kteří v chatě nenajdou žádné oběti, odcházejí, ale stopy pobytu mladých lidí v podobě krve a rozházených léků jim dávají sílu pokračovat v pronásledování. Po čekání Jenny vytáhne Steva zpod chatrče a zakryje ho listím a slíbí, že přivede pomoc. Probuzený muž zavrtí hlavou. Náhle dívka najde v kapse zakrvácené bundy krabičku se snubním prstenem. Aby Jenny nějak podpořila svého přítele, navlékne prsten na prsteníček a ukáže prsten muži. Steven se usměje a požádá ji, aby se brzy vrátila.

Jenny běží do města po elektrickém vedení, ale nešťastnou náhodou šlápne na bodec, který jí projde nohou a spadne. Dívka vstává a najde bezpečné místo v háji. Když odstraňuje trn z rány, snaží se zadržet výkřiky bolesti a drží klacek v zubech, aby teenagerům neprozradila svou polohu.

Jenny pak potká Adama, chlapce, kterého pár viděl malovat na začátku cesty. Dívka žádá Adama, aby zavolal své matce, aby jí pomohla najít cestu do chatové vesnice, na což chlapec vyhýbavě odpoví: "Je v práci." Místo toho, aby vedl Jenny do města podle elektrického vedení, vede ji Adam ještě hlouběji do lesa s argumentem, že jeho matka ho odváží právě odtud. Než Jenny začne tušit, že je něco špatně, objeví se na svahu rokle, kam ji Adam vedl, parta známých teenagerů. Brett mrkne na Adama. Jenny pomalu couvá, ale Mark, který se připlížil za ní, přerušil její ústup a udeřil ji do hlavy.

Když se Jenny probudí, zjistí, že je připoutána k samotnému stanovišti, kde byl Stephen mučen. Muž skončil také vedle dívky v sedě, ale již mrtvý. Brett nutí Adama, aby obě oběti spálil, navzdory skutečnosti, že Jenny je stále naživu. Adam protestuje, ale Brett mu vyhrožuje, že pokud pár neupálí, bude další. Chlapec, který nevidí jiné východisko, zapálí zápalku a hodí ji na dříví polité petrolejem. Palivo se okamžitě vznítí a pokryje Steveovo tělo. Jenny pláče od nesnesitelné bolesti způsobené ohněm a prosí, aby byla ušetřena, ale provazy, kterými je dívka svázána, doutnají a ona se vymaní z ohnivého zajetí. Brett se k ní přiblíží a vyprovokuje ji k sebevraždě, ale Jenny převrhne plechovku petroleje a hodí do ní hořící značku. Hořící petrolej vytvoří pro dívku požární bariéru a ona uteče. Brett v žádném případě nemohl projít plameny, a proto využil Adama, aby dívku vydíral: nasadil chlapci kolem krku pneumatiku od auta a pevně ho držel za límec svetru, polil ho petrolejem a křičel, že kdyby Jenny se hned nevrátila, Adama upálil zaživa. Chlapec volá o pomoc a snaží se utéct, ale teenageři jen tiše sledují jeho reakci a nic nedělají. Už daleko Jenny vidí, že plameny pohltily Adamovo oblečení, křičí bolestí a zvrací. Dívka pochopí, že touha být členem náctiletého gangu se obrátila proti chlapci a rozhodne se, že její vlastní kůže je vzácnější než kůže někoho jiného a Adamovi už není pomoci.

Na své cestě do města Jenny narazí na velkou průvodcovskou mapu a vystopuje si přes ni cestu, když zaslechne, jak se blíží Bretta a Ricky. Jenny vidí nějaký zápisník a perem do něj škrábe volání o pomoc. Dívka zadržuje své znechucení a schovává se před teenagery v odpadkovém koši. Ricky přijde a podělí se o své obavy s Brettem, když vidí, že Jenny ukradla mapu a nyní ví, kam jít. Brett ho ujišťuje, že se dívka pěšky daleko nedostane. Ricky si pak všimne listu s adresou a vůdce gangu ho zmuchlá a chystá se ho hodit do odpadkového koše. Jenny ztuhne strachy, schová se v hustém bahně, ale Brada odpuzuje příšerný zápach odpadků z nádrže a papír prostě hodí na zem.

Po čekání, až teenageři odejdou, Jenny vyleze z odpadkového koše. Přejde ke stojanu, kde visela mapa, a zvedne střep. Jenny ho zabalila do kousku utrženého ze šatů a vyzbrojila se provizorním nožem. Na kovovém povrchu stojanu dívka vidí odraz špinavého nepořádku zašpiněného vlastní krví, zeminou a špínou. Slyší kroky a její mysl pomalu reaguje na to, že jde o teenagera, tedy nebezpečí. Majitelem šustění listí byl Cooper, nejmladší teenager v gangu; tiše volá na Jenny s jasným úmyslem pomoci, ale dívčina psychika zmrzačená šílenou rasou zuřivých pronásledovatelů to nevydrží a vrazí Cooperovi kus skla do krku. Chlapec se kašlá a začíná klesat k zemi a teprve pak si Jenny uvědomí, co udělala. Dívka se neúspěšně snaží zastavit tryskající fontánu krve. Cooper se naposledy zkroutí a umírá v jejím náručí.

Už je tma, ale teenageři pokračují v pátrání po Jenny. Náhle, sám, putující hájem, Brett uslyší Paigein křik a přejde k jejímu hlasu. Dívka a další člen gangu se sklonili nad Cooperovým tělem; teenager, který se ani nesnaží ovládnout, pláče a Paige tiše stojí opodál se skloněnou hlavou. Brett vyčítá chlápkovi jeho laskavost a vezme Paige telefon a ukáže mu nahrávku, kde on sám zmrzačil zesnulého Stephena a násilím donutil teenagera zírat na obrazovku telefonu. Chlápek vezme Brettovi telefon a vytočí něčí číslo a ustoupí o pár kroků; Brett přemýšlí, komu volá. Teenager neodpovídá a vedoucí položí otázku znovu. Najednou si Brett uvědomí, že ten chlap volá policii, přistoupí k němu a tiše, ale výhružně mu nařídí, aby telefon vypnul. Teenager jen zadržuje slzy a tvrdošíjně se dívá do tváře. Brett byl hysterický a křičel stejné slovo "vypnout". Když vůdce srazil toho chlapa na zem, začal ho bít do obličeje, nejprve pěstí a pak nohou, ignorujíc prosby o pomoc. Výrostek mlčel; zaznělo pípnutí indikující příchozí hovor. Bretta konečně povolily nervy a vrhl se k Paige. Dívka, která se ho bojí, utíká.

Jenny, která vystoupila na hlavní silnici, se zhroutila na nohy a spadla na zem. Všimne si jí řidič malého náklaďáku a ptá se, co se dívce stalo a proč je v této podobě. Jenny muži řekne, že ji pronásledují, a on, spokojený, ji pustí do dodávky. Dívka se ptá, kam jde. Řidič odpovídá, že hledá svého mladšího bratra Rickyho. Jenny s hrůzou pochopí, že jde o příbuzného jednoho z členů gangu, a co nejklidněji muže požádá, aby změnil směr, protože potřebuje do města, k lidem, ale řidič je neoblomný. Vytočí Rickyho číslo a zeptá se, kde ho nosí. Muž zastaví náklaďák u plotu, kde vidí Marka a Rickyho, vystoupí z auta a klíčky nechá v zapalování. Jenny využila okamžiku, posadila se na sedadlo řidiče a zacouvala; otočí dodávku a odejde. Jenny z dohledu řidiče a teenagerů spatří Paige, jak vybíhá na silnici. Jenny pevně zaťala zuby, dupla na plyn a praštila dívku a nechala ji zemřít na kraji silnice.

Jenny si uvědomí, že spása je blízko, když si všimne světel města. Přijíždí k něčímu pozemku, ale náhle se srazí s jiným autem a nabourá do plotu, rozbije ho a najede na dobře posekaný trávník. Jenny vystoupí z dodávky, nechá dveře otevřené a masivním kamenným obloukem se ocitne na dvorku, kde lidé pořádají párty. Dívka volá o pomoc a usadí se na trávníku, ztrácí vědomí.

Když se Jenny probudí, zjistí, že leží na posteli. Žena jí dává vodu, další se ptá, kde sehnala takový zásnubní prsten, a třetí mluví po telefonu a říká Jenny „hrozná jako smrt“. Do místnosti vstoupí muž; Jenny v něm pozná majitele domu, který jí den předtím nespravedlivě vyčítal, že nemůže zaparkovat. Jenny si uvědomila, že je v Brettově domě a viděla na stěnách portréty jeho dětí, jako zesnulý Stephen, který se vyhýbal setkání s majitelem areálu, ale ne pomstě teenagerů.

Jenny ji požádá, aby ji doprovodila na toaletu. Dívka se zavřela na záchodě a zběsile se prohrabávala po zdech, neúspěšně se snažila najít jinou cestu ven a vyzbrojila se břitvou. Žena, která mluvila po telefonu, náhle zvýšila hlas a začala zběsile křičet: „To nemůže být! Nevěřím!". John – jak se ukázalo, Brettův otec – ji začal uklidňovat, snažil se zjistit, co se stalo, ale žena nedokázala vyslovit jedinou souvislou frázi. Brettův otec vykopne dveře koupelny a Jenny svírá třesoucíma se rukama žiletku, když se tiskne ke zdi. Matka Coopera, který zemřel její vinou, Mel, se na ni vrhla jako vichřice a sevřela Jenny v obličeji, ale John od ní rozrušenou ženu odtáhne a dívku vytáhne ven. U dveří stojí Brett a další hosté večírku, z nichž se vyklube rodiče dalších členů gangu, včetně servírky, která obsluhovala Jenny a Steva v kavárně a lhala o tom, že nejsou matkou žádného z teenagerů. Jenny si uvědomuje, že příbuzní teenagerů jsou stejně krutí jako jejich děti; skrývají a chrání gang před stíháním. John nařídí Brettovi, aby šel spát; odmítl, ale otec mu vyhrožoval a vůdce rozbitého gangu byl nucen poslechnout.

Nahoře do svého pokoje Brett tiše zabouchne dveře a zablokuje Jennyiny výkřiky a prosby o pomoc z koupelny. Vytáhne z kapsy džínů telefon zesnulé Paige a vymaže všechny záběry z masakru Stephena, které pořídila dívka, a mobil vrátí zpět. Brett se podívá do zrcadla a má Stevovy sluneční brýle.

Obsazení

• Kelly Reilly  Jenny
• Michael Fassbender  - Steve
• Jack O'Connell  - Brett
• Finn Atkins  Paige
• James Gandy  - Adam
• Thomas Turgus  - Cooper
• Bronson Webb  Reece
• Jumain Hunter  - Mark
• James Burrows - Harry
• Sean Dooley jako John, Brettův otec

Výroba

Vliv a vývoj

Režisér James Watkins byl silně ovlivněn hororovými filmy ze 70. let, jako jsou Deliverance od Johna Boormana a Straw Dogs od Sama Peckinpaha . Chtěl se „vrátit k základnímu hororu, který má zároveň něco opravdu děsivého a sociologického, co je tak či onak spjato se společností. Tohle nejsou filmy o příšerách . " Paradise Lake je Watkinsův režijní debut.

Casting

Do titulní role učitelky Jenny obsadil James Watkins „jednu z nejtalentovanějších hereček své generace a jednu z nejkrásnějších: Kelly Reilly . Má přirozený šarm, který z ní dělá jedinečnou herečku. Technicky je bezchybná; má dar přimět diváky, aby ji sledovali celým příběhem. Nechtěl jsem, aby Jenny vypadala jako postava Ripley. Postava musí být realistická: je o učitelce, která je dotázána, zda může zabít dítě. Tato otázka je zcela v rozporu s jejími hodnotami, ale musí na ni odpovědět, pokud chce přežít. Zjistil jsem, že Kelly dokáže dát smysl této nepředstavitelné hrůze v této syrové realitě .

Kritická reakce

Paradise Lake získal většinou pozitivní recenze. Agregátor recenzí Rotten Tomatoes dal filmu hodnocení 78 % na základě 27 recenzí a nazval film „brutálním a efektním britským hororem s kapucí, který navzdory svým klišé zůstává pořádným hororem“ [5] .

Filmový kritik Dennis Harvey ve své recenzi pro časopis Variety uvedl, že „to byl velkolepý srdcervoucí britský horor“ a přirovnal film k takovým dílům jako „ Poslední dům nalevo “ a „ Pán much “ [6] . Peter Bradshaw z The Guardian načrtl paralely k Deliverance a Straw Dogs a prohlásil, že „vypadá to jako nejlepší britský horor za poslední roky: odporný, děsivý a tvrdý jako kůže na bubnu“, a došel k závěru, že film je „výjimečně dobře udělaný, neúnavně extrémní, neúprosně frustrující . "

Někteří recenzenti však film kritizovali a tvrdili, že podněcuje třídní předsudky vůči dělnické třídě v Británii. The Sun odsoudil filmový „ošklivý návrh, že všichni lidé z dělnické třídy jsou násilníci“ [8] . The Daily Telegraph zároveň dospěl k závěru, že „tento ošklivý, nesmyslný film vyjadřuje strach a znechucení z obyčejných Angličanů“ [8] . Politický levicový autor Owen Jones ve své knize Chavs: The Demonization of the Working Class tento film obšírně cituje jako příklad mediální démonizace proletářské mládeže prostřednictvím stereotypu „ Chav “. Píše: „tento film, který tvrdil, že střední třídy již nemohou žít vedle kvazi bestie nižších tříd“ [8] . Maria Mukhina, recenzentka webu proficinema.ru, říká, že „obraz Jamese Watkinse může připomínat legendární Mechanický pomeranč Stanleyho Kubricka “ [9] .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Eden Lake (2008) – Box Office Mojo . Získáno 13. února 2012. Archivováno z originálu 19. května 2018. (neurčitý)
2. ↑ Novinky z hororových filmů | Exkluzivní rozhovor s ředitelem 'Eden Lake' | ESplatter.com | Průvodce hororovými filmy (nedostupný odkaz) . Získáno 13. února 2012. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018. (neurčitý) 
3. ↑ Rozhovor - James Watkins (Eden lake)  (fr.) , EcranLarge.com  (8. září 2008). Archivováno z originálu 19. listopadu 2018. Staženo 18. listopadu 2018.
4. ↑ Eden Lake (2008, Film, 1h 30min) - CinéSéries  (fr.) . Získáno 18. listopadu 2018. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018.
5. ↑ Eden Lake (2008  ) . Získáno 18. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2019.
6. ↑ Harvey, Dennis . Eden Lake  (anglicky) , Variety  (3. listopadu 2008). Archivováno z originálu 19. listopadu 2018. Staženo 18. listopadu 2018.
7. ↑ Peter Bradshaw. Recenze filmu: Eden  Lake . The Guardian (11. září 2008). Získáno 18. listopadu 2018. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018.
8. ↑ 1 2 3 Owen Jones. Chavs: Démonizace dělnické třídy . — Verso Books, 2012-05-22. — 306 s. — ISBN 9781844678044 . Archivováno 19. listopadu 2018 na Wayback Machine
9. ↑ Maria Mukhina. Recenze filmu "Paradise Lake" . www.proficinema.ru Získáno 18. listopadu 2018. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018. (neurčitý)

Odkazy

• " Paradise Lake "  (anglicky) v Rotten Tomatoes
• Paradise  Lake v AllMovie

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata