Reznikoff, Charles

Charles Resnikoff
Datum narození 31. srpna 1894( 1894-08-31 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 22. ledna 1976( 1976-01-22 ) [1] [2] (ve věku 81 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , spisovatel , básník advokát , právník

Charles Reznikoff ( ang.  Charles Reznikoff ; 31. srpna [4] 1894 , Brooklyn  - 22. ledna 1976 , New York ) - americký básník .

Životopis

Narodil se v rodině židovských emigrantů z Ruské říše. Nějakou dobu studoval žurnalistiku, poté vstoupil na New York University School of Law , kterou ukončil v roce 1916.  Většinu svého života pracoval v oblasti právnické literatury (zejména sestavoval souhrny soudních případů různých dob z hlediska pohled na právní precedenty pro legální vydávání knih) nebo obchodní cestující (obchod s klobouky byl rodinným podnikem).

Reznikoff začal psát poezii v roce 1918  a tiskl je v malých sbírkách na vlastní tiskárně (po celý život se bál nechat své texty nevytištěné, vzpomínal na osud svého dědečka, který také psal poezii - všechny jeho rukopisy byly zničeny po jeho smrt vdovou). Reznikoff se poprvé dostal do ohniska odborné pozornosti v letech 1930-1931  . díky vydání románu U vod Manhattanu ( 1931 ) a programového článku Upřímnost a objektivizace : se zvláštním zřetelem k dílu Charlese Reznikoffa , s nímž Louis Zukofsky otevřel speciální číslo časopisu Poetry věnované nové poetické pohyb - objektivismus ; se objevil v tomto čísle a básně samotného Reznikoffa. Vážného uznání se však Reznikoffovi dostalo až v 70. letech: v roce 1963  obdržel první literární cenu v životě od American Jewish Book Council, v roce 1974  vyšel svazek vybraných básní za 55 let kreativity a krátce před Reznikoffovou smrtí podařilo přečíst korektury dvousvazkových sebraných děl.   

Poezie

Reznikoffova raná tvorba se vyvíjela v souladu s imagistickou tradicí: dominovaly jí miniatury v „poetice přítomnosti“ charakteristické pro pozdní imagisty, které vyžadovaly hluboký emocionální dopad prostřednictvím čistého popisu, bez jakéhokoli explicitního vyjádření:

Ze zbořeného domu vedly dveře a schodiště
vedoucí nyní do prázdné prostorné noci.

Překlad D. Kuzmin

Miniatury tohoto druhu později, v 50. a 60. letech, byly chápány jako položení základů pro intenzivní rozvoj žánru haiku na severoamerické půdě.

Do 30. let 20. století Reznikoff poněkud zvětšuje objem svých básní a podíl děje v nich a vytváří tak jakousi mikronovelu. Ve své poezii se přitom stále více obrací k židovskému tématu.

Základem Reznikoffovy poválečné tvorby jsou dvě obří básně - Svědectví: Spojené státy, 1885-1915 ( Eng.  Testimony: The United States 1885-1915 , 1965 ) a Holocaust ( Eng.  Holocaust , 1975 ). Oba texty jsou postaveny na nalezené básnické technice : Reznikoff převzal materiály soudních záznamů (v prvním případě americké soudní případy z uvedeného období, které procházel v mládí, ve druhém záznamy procesu s Eichmannem a procesy s jednotlivými nacistickými zločinci navazující na Norimberské procesy ) a ve snaze co nejméně zasahovat do textu jej (hlavně promluvy svědků, obětí, obviněných) rozbil do poetických linek.

Manželka - Maria Syrkin (1899-1989), publicistka, překladatelka z jidiš , veřejná osobnost, dcera publicisty a židovské veřejné osobnosti Nakhmana Syrkina [5] .

Publikace v ruštině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ LIBRIS - 2018.
  4. ↑ Americká národní biografie // Ed. od Johna A. Garratyho a Marka C. Carnese. - Oxford University Press, 1999. - Sv. 18. - S. 391.  (anglicky) Toto datum je uvedeno ve většině pramenů, ale v některých vydáních se nachází i datum 30. srpna.
  5. ↑ Marie Syrkin, 89 let; Autor a učitel propagovaný sionismus Archivováno 21. prosince 2017 na Wayback Machine (nekrolog v The New York Times)

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie