Richardson, Charles Lennox

Charles Lennox Richardson ( narozen  Charles Lennox Richardson , 16. dubna 1834 – 14. září 1862 ) byl anglický obchodník se sídlem v Šanghaji a zabitý v Japonsku během incidentu Namamugi . Ve sčítáních lidu a rodinných záznamech je jeho druhé jméno zaznamenáno jako Lenox .

Obchodník

Richardson se narodil v Londýně v roce 1834. V roce 1853 se přestěhoval do Šanghaje, aby zkusil štěstí v obchodování s Čínou . V roce 1862 Richardson oznámil svůj odchod z podnikání a byl na cestě zpět do Anglie se svým bohatstvím, když se v září 1862 zastavil v přístavu smlouvy v Jokohamě .

Namamugi Incident

Richardson se setkal s Woodthorpe Charlesem Clarkem, starým přítelem ze Šanghaje, načež se připojili ke kolegovi Williamu Marshallovi a Marshallově švagrové Margaret Watson Borradale na turistické cestě přes nedaleké město Kanagawa do chrámu Kawasaki Daishi . Cestou po Tokaidské silnici - císařské dálnici - přes vesnici Namamugi (nyní součást okresu Tsurumi, Yokohama) skupina narazila na doprovod daimjóského regenta Satsuma Shimazu Hisamitsu (také známého jako Shimazu Saburo), který se pohyboval naproti. směr. Když se Richardson dostal příliš blízko k Shimazuovu nosítku , zaútočil na Angličana daimjův bodyguard. Marshall a Clark byli také těžce zraněni. Těžce zraněný Richardson spadl z koně poblíž místa útoku a byl zabit smrtelnou ranou na Shimazuův rozkaz.

Po incidentu Namamugi požadovala britská vláda reparace. Když se však Shimazu bránili, aby jim bylo řečeno, aby zaplatili, eskadra lodí královského námořnictva bombardovala Kagošimu následující rok ( anglo-satsumská válka ).

Pohřeb

Po pitvě Williamem Willisem [1] , který se v roce 1861 připojil k britské misi do Japonska, byl Richardson pohřben na soukromém pozemku poblíž zahraničního hřbitova v Yokohamě, mezi pozdějšími hroby Marshalla a Clarka.

Reakce

Existuje několik příběhů o příčinách hádky, ve které byl Richardson zabit. Louis G. Perez [2] [3] [4] profesor japonských dějin na University of Illinois, v Japan at War: An Encyclopaedia (2013), uvádí následující: Podle jedné zprávy Britové otáčeli své koně aby ustoupili, když byli služebníci Satsuma preventivně napadeni, aby nenarušili řád průvodu; vedla k tomu „jazyková bariéra a proticizinecká horlivost služebnictva“. Podle jiné verze se Richardson a jeho skupina dostali dovnitř průvodu a byli napadeni služebníky, rozzuřeni neúctou ke svému pánovi. V každém případě incident „odráží rozšířené proticizinecké nálady, které se mezi mnoha Japonci objevily poté, co byla země v roce 1854 vytlačena z izolace “ [5] . John W. Denney, v Respekt a zvážení: Británie v Japonsku 1853-1868 a dále (2011) také zdůrazňuje rozdíl v příbězích a poznamenává, že „nesporným bodem je, že samuraj Shimazu Saburo zabil Richardsona a těžce zranil Marshalla a Clarka“. Poslední dva při oficiálním vyšetřování uvedli, že ačkoli si všimli samuraje před sebou, nevěděli, že jsou součástí daimjóovy družiny; když zabočili za roh, uvědomili si, že jsou „vzadu v průvodu za dvanácti lidmi a vedle daimjó“, ale protože „nikdo ze skupiny nekřičel ani nedával gesta směrem k Japoncům vpředu“, byli „ jistý, že samurajové nepodniknou žádné nepřátelské kroky." Když se pokusili otočit, sluha probodl Richardsona mečem a pak Marshallovi zasadil méně závažnou ránu. Při pokusu o útěk z družiny letem dostali muži ze skupiny další zranění.

Marshall, Clark a Borradaleovy popisy událostí byly jediné až do roku 1875, kdy americký novinář a spisovatel EH House vytvořil brožuru představující satsumskou verzi incidentu. House uvedl, že Richardson byl „proslulý svým špatným zacházením s Číňany během svého působení v Šanghaji“ a jeho pověst ho předcházela. Uvedl také, že při předjíždění Japonců, které znali, se jich Richardsonova skupina zeptala, proč sesedli (což bylo zvykem, když míjeli daimjó), ale jejich odpovědi nepřikládali žádný význam. Ve světle „nesmiřitelného příkazu“, že „nikdo by neměl pokračovat na koni nebo jiném vozidle, když je silnice obsazena vysoce postaveným hodnostářem“, Satsuma věřil, že anglická strana byla nucena sesednout. Žádný Japonec by nesměl projít průvodem; skupina Angličanů by nebyla rušena, kdyby se nedopustila „urážky jinak než z neznalosti“; Richardson „pokračoval v prohánění svého koně průvodem“, ale pokud by jeho skupina postupovala v jediném souboru (spíše než dva vedle sebe), „možná prošli bez újmy, jako jiní před nimi a po nich“ [6] .

V článku z roku 2013 [7] historik Volker Reichert obvinil Richardsona z kulturní ignorance, arogance a rasismu, když řekl, že podle japonských dobových zpráv jel neuctivě uprostřed silnice a dokonce se pokusil vklínit mezi regentský nosítka a jeho osobní strážci [7 ] . Podle Reicherta, těsně před incidentem, kdy ho paní Borradaleová, rozrušená nepřátelskými gesty regentova okolí, prosila, aby je neprovokoval, Richardson údajně řekl: „Žil jsem v Číně 14 let. Vím, jak s těmito lidmi jednat“ (podle Denneyho to muselo být 4 roky, co bylo 14 nemožné [8] ). Richardsonova strýce prý smrt synovce nepřekvapila a vinil ho z jeho lehkomyslnosti a tvrdohlavosti. Frederick Wright-Bruce, britský vyslanec v Číně, vzpomínal na Richardsona jako na arogantního dobrodruha .

Poznámky

1. ↑ Respekt a ohleduplnost: Británie v Japonsku 1853-1868 a dále, John W. Denney, Radiance Press, 2011, str. 116,443
2. ↑ Lou Perez | Katedra historie – stát Illinois . Získáno 2. května 2019. Archivováno z originálu dne 25. září 2020. (neurčitý)
3. ↑ Historie Japonska – Louis G. Perez – Google Books
4. ↑ https://web.archive.org/web/20170608041248/http://www.indiana.edu/~easc/outreach/educators/seminar/documents/PerezBio.pdf
5. ↑ Japan at War: An Encyclopaedia, ed. Louis G. Perez, ABC Clio (Santa Barbara, Kalifornie; Denver, Colorado; Oxford, Anglie), 2013, s. 261
6. ↑ Respekt a ohleduplnost: Británie v Japonsku 1853-1868 a dále, John W. Denney, Radiance Press, 2011, str. 71-79
7. ↑ 1 2 3 Reichert, Folker. Mord v Namamugi  (německy)  // Damals. - 2013. - T. 45 , č. 3 . - S. 66-69 .
8. ↑ Respekt a ohleduplnost: Británie v Japonsku 1853-1868 a dále, John W. Denney, Radiance Press, 2011, str. 75-79

Literatura

• Satow, Ernest. Diplomat v Japonsku , Tuttle (1921). ISBN 4-925080-28-8
• Rennie, Davide. Britské zbraně v severní Číně a Japonsku . Společnost Adamant Media Corp. (2001 dotisk vydání 1864) ISBN 1-4021-8184-1
• Denney, John. Respekt a ohleduplnost: Británie v Japonsku 1853–1868 a dále . Radiance Press (2011). ISBN 978-0-9568798-0-6

Odkazy

• Richardson, Charles Lennox  v Find a Grave

Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích	LCCN : nr98018944 VIAF : 7303515 WorldCat VIAF : 7303515