S-L-M

S-L-M ( hebrejsky שלם ‏‎ - Shin - Lamed - Mem , arabsky سلم - Sin - Lam - Mim ) je trikonsonický kořen semitských jazyků [1] , který se vyskytuje v mnoha slovech, z nichž mnohá se používají jako jména. Nezávislý význam kořene je „celý“, „bezpečný“, „neporušený“.

• Taslim (receive SLM) - přijímání pozdravů nebo představování;
• Mutaslim (přející si přijmout SLM) - odmítl bojovat; někomu předložen;
• Salim (subjekt SLM) — objekt ve stavu SLM („váza SLM“ je „celá váza“);
• Musalam je nepopiratelný.

• Shalem - úplný, úplný;
• Lehashlim — kompletní;
• Mushlam - dokonalý;
• Leshallem - zaplatit;
• Tashlum - platba.

V ugaritských textech se vyskytuje mnohokrát ve významu „mír“, „pohoda“ [2] , stejně jako „být celistvý“ a „přinášet oběti“ [3] .

Salam ve významu "mír"

Arabský Salam (سلام) [1] , hebrejský Shalom (שלום), syrský Shlama (ثؠءؐ) jsou příbuzná semitská slova pro „mír“, „klid“, odvozená z protosemitského kořene salaam . Slovo „Salam“ se často používá v arabštině a islámu psaném a mluveném jazyce. Například As-Salam  je jedním z 99 jmen Alláha v Koránu . Také "Salam" se používá jako mužské jméno spolu s odborem "Abd" (Slave). Abd As-Salam se překládá jako otrok dárce míru (otrok Alláha).

V hebrejštině je ekvivalent slova „Salam“ „Shalom“. Funguje také jako kořen v mužských jménech Solomon, Selim atd.

V arabštině, aramejštině a hebrejštině existují podobné výrazy, které mají význam „Pokoj s vámi“:

• V arabštině - Assalamu 'alaikum (السلام عليكم - mír s vámi), se používá jako pozdrav, ekvivalent slova "ahoj", "ahoj". V reakci na tento pozdrav je nutné odpovědět Wa 'alaikum assalam (doslova - "A pokoj vám");
• V nové aramejštině - Slama'loukh ( ? ? ? ? ? ?
• V hebrejštině - Shalom Aleichem .
• V akkadštině : šulmu , resp. komp. šulum  — mír, prosperita, zdraví; Ahoj; splnění, splnění, dokončení. Od Akkadů si toto slovo vypůjčili Sumerové ve formě „silim [4] “. A dokonce se často vyskytuje jako pozdrav v sumerských textech: silim-ma ḫe2-me-en [5] , což doslova znamená „ahoj, buď zdravý“. Zejména v sumerském textu „Cesta Nanna-Suen do Nibry“. V tomto výrazu je semitská výpůjčka opatřena sumerskou koncovkou, za níž následuje sumerské sloveso. Stejně jako v kazašském jazyce existuje pozdrav „sәlemetsіz be?“. Výraz „silimma haemen“ byl dokonce zaznamenán ve zprávě na zlaté desce Voyageru, mezi jinými pozdravy v různých jazycích.

S-L-M → Islám - "zbožnost", "víra"

Slovo „islám“ je slovesné podstatné jméno vytvořené z S-L-M a znamená „podřízení se“ (to znamená úplné odevzdání se Alláhovi ) [6] .

Korán poskytuje mnoho definic pro slovo „ islám “. V některých verších (verších) - jde o vnitřní přesvědčení; v jiných je synonymem din („náboženství“).

Jména

• Salman
• Selim
• Šlomo, Šalamoun
• Suleiman
• Salome
• Shlomi

Viz také

• Shalem
• Shlamim

Poznámky

1. ↑ 1 2 Coulter H. George. Jak fungují mrtvé jazyky . — ISBN 0192594141 . Archivováno 13. května 2021 na Wayback Machine
2. ↑ RJ Thompson. Pokání a oběť v raném Izraeli mimo levitský zákon: Zkouška teorie společenství rané izraelské oběti. S předmluvou HH Rowley . - 1963. - S. 249. Archivní kopie ze dne 13. května 2021 na Wayback Machine
3. ↑ G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry. Teologický slovník Starého zákona: Svazek XV . Archivováno 13. května 2021 na Wayback Machine
4. ↑ [https://web.archive.org/web/20100728085124/http://psd.museum.upenn.edu/epsd/epsd/e4908.html Archivováno 28. července 2010 na Wayback Machine ePSD: silim[healthy] ].
5. ↑ ETCSL:ETCSLglossing Archivováno 7. března 2016 na Wayback Machine .
6. ↑ American Heritage Dictionary: Semitic Roots (odkaz není k dispozici) . Získáno 17. července 2008. Archivováno z originálu 17. dubna 2008. (neurčitý)