Sabinin, Stefan Karpovič

Stefan Karpovič Sabinin ( 31. prosince 1789  ( 11. ledna  1790 ) - 15. května  ( 27 ),  1863 - arcikněz a teolog .

Životopis

Syn šestinedělí ve vesnici Bolota v provincii Voroněž . Základní vzdělání získal na náboženské škole, kterou pro nedostatek financí málem opustil. „Tady však voroněžský arcipastýř obrátil svou pozornost k němu a nařídil, aby byl pro jeho schopnosti přijat do burzy na stipendium generála Sakena, které bylo v té době k dispozici“ [2] , což mohl být biskup Metoděj (Smirnov) . Na Voroněžském teologickém semináři prokázal skvělé schopnosti ve studiu starověkých jazyků a jako student vyšší třídy byl jmenován vyučováním řečtiny v nižších třídách. Po absolvování semináře byl tři roky učitelem latiny, řečtiny a němčiny na škole a v roce 1816 také veřejným katechetou ve Voroněži.

Od roku 1817 studoval na Petrohradské teologické akademii a po získání magisterského titulu za esej o knize „ Píseň písní “ zůstal bakalářem na katedře německého jazyka této akademie. Brzy se oženil a 11. října 1823 byl vysvěcen na kněze a jmenován do církve ruské diplomatické mise v Kodani . Od té doby začala jeho mnohostranná vědecká činnost, na prvním místě byla křesťanská teologie obecně a zvláště - filologické bádání o jednotlivých místech i celých knihách Písma svatého Starého zákona , o nichž psal jeho učitel Gerasim z Pavského :

Když jsem dostal svobodu nakládat s časem podle své libovůle, pak jsem se celý vrhl na čtení Starého zákona, jak v originále, tak v těch nejlepších překladech... Vzbudil jsi ve mně zápal pro studium Starého zákona, ale patří ti čest, že to ve mně podporuješ...

V časopise „ Křesťanské čtení “ v letech 1829 až 1839 publikoval sedmnáct rozsáhlých exegetických monografií o historii a archeologii Starého zákona: o osudu Noemova potomstva, o Jákobovi a Ezauovi, o Jákobových synech, o Izmaelovi; o proroctvích Mojžíšových, Balám; proroctví o Babylóně, Ninive, Týru, Egyptě, o Abrahamovi a jeho potomstvu; výklad LV kapitoly proroka Izajáše (o J. Kristu); proroctví o současném stavu Židů, o stavu Židů v zajetí v Babylóně; O Písni písní atd.

V roce 1831 obdržel Řád sv. Anny 2. třídy ao dva roky později i kamaše . V roce 1835 byl během své návštěvy Ruska povýšen do hodnosti arcikněze .

Spolu s biblickými studiemi Sabinin, který se naučil islandský jazyk, studoval islandské psané zdroje o ruské historii. Císařská akademie věd vydala jím sestavenou „islandskou gramatiku“ podle gramatiky dánského profesora Erasma Christiana Raska .

V Kodani se setkal s místními vědci a v roce 1843 byl zvolen členem Královské společnosti severních starožitností a Výboru pro studium starých ruských dějin . Byl neustále přítomen na schůzích společnosti i výboru, což vyústilo v řadu cenných vědeckých článků v „Čtení“ Moskevské společnosti pro dějiny a starožitnosti (počínaje rokem 1840  ): „Výňatek ze ságy o Olaf, norský král“, překlad děl Sum (z dánštiny), „O Chazarech“, „O Haliči a Ludomirii“, „O Patsinech nebo Pečenězích“, „O Slovanech, jejich původu a starověkých obydlích “, „O Finech“, „O Polovtsy“, „O Barm“, „O Vseslav Bryachislavich “, „O původu jmen: bojar a bojar“, „Kupalo“, „Volos, pohanské božstvo, ve srovnání se skandinávským Odinem“.

Ve Výmaru , kde byl Sabinin v roce 1837 jmenován zpovědníkem do vedení. rezervovat. Maria Pavlovna , vedla. princezna mu nařídila, aby četl knihy a dával jí recenze. Blízko se spřátelil s vědci z Jeny a Mecklenburgu (Meklenburská "Unie historie"), do jejichž publikací dodal mnoho materiálů ve formě recenzí, zejména o knihách, které měly téma života Ruska. Rodina Sabininových žila ve Výmaru ve druhém patře domu Charlotte von Stein, známé svým vztahem s Goethem .

Sabinin byl v té době v korespondenci se slavnými slavisty - Kolářem , Gankou , Šafarikem , kteří se na něj obvykle obraceli s žádostí o vyřešení svých nejasností ohledně slovanských starožitností a z hlediska filologie. Sabinin miloval německou poezii a hostil místní nebo hostující básníky, umělce, vědce, hudebníky a spisovatele. V letech 1840 a 1848 vyšlo v Jeně dvousvazkové vydání děl A. S. Puškina v němčině, které přeložil a vydal Sabinin spolu s G. Trebst.

Pod vedením Sabinina jeho rodina přeložila do ruštiny mnoho nejlepších děl tehdejšího německého (a také francouzského) kázání; jeho manželka přeložila Goethovo Torquato Tasso do ruštiny.

Kompletní bibliografie jeho vědecké a literární činnosti neexistuje [3] . Mnoho z jeho děl zůstalo v rukopise a bylo v knihovně Petrohradské teologické akademie. Patří mezi ně překlady celých knih Písma svatého Starého zákona do ruštiny ( knihu Job přeložil v próze i verši; prvních 12 kapitol knihy Izajáše je také přeloženo blízko originálu do správné ruštiny řeč, s doplněním rozsáhlých poznámek), a také „Biblický starozákonní lexikon “, kde je pro každý starozákonní termín uveden soubor paralelních pasáží, které se k němu vztahují. Jeho „syrská gramatika“ zůstala v rukopisu. Mnoho rukopisů shořelo poblíž Jalty, kam se jeho rodina po Sabininově smrti přestěhovala. Ve „Sbírce imperiální moskevské společnosti historie a starožitností“ byly otištěny jeho dopisy poslanci Pogodinovi .

S. K. Sabinin měl rozsáhlou rodinu: šest dcer a pět synů; mezi nimi - Marfa Stepanovna Sabinina .

V roce 1854 byl vyznamenán německým řádem Sokola II.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Stefan Karpovic Sabinin // http://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-person%3A13198
2. ↑ Archpriest Stepan Karlovich Sabinin (Nekrolog) // Tulák. - 1863. Svazek 2. Kronika. - S. 105.
3. ↑ Menší bibliografie je uvedena v časopise Alpha and Omega . - 2004. - č. 2 (40). - S. 157-158.

Literatura

• Sabinin, Stefan Karpovich // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
• Sabinin, Stefan Karpovich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Arcikněz Stefan Sabinin // Alfa a Omega . - 2004. - č. 2 (40). - S. 147-173.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron Ruský životopisný
V bibliografických katalozích	GND : 121365654 LCCN : n88081758 VIAF : 10700398 WorldCat VIAF : 10700398