Saj ( arabsky سـجـع ) je třetí typ literatury, rýmovaná próza v klasické arabské , perské [1] a turkické [2] [3] literatuře.
Vzniklo v předislámském období, kdy saj znamenal rytmické rýmované výroky věštců-kněží (kahinů), vyslovované v extatickém stavu, obvykle za použití zastaralých slov. A. A. Dolinina ve své knize „Badi' az-Zaman al-Hamadani and his maqams“ píše: „Saj' se vyznačuje nejen přítomností rýmu, ale také rytmem, který vzniká ne jako v poezii – střídavými kombinacemi dlouhé a krátké slabiky, ale vzhledem ke stejnému počtu slov v rýmovaných úsecích a také paralelnosti použitých gramatických tvarů a syntaktických konstrukcí; Rytmotvornou roli hraje přirozeně i rým.
Spolu s předpověďmi se setkal v popisech nebeských těles a přírodních jevů.
Charakteristika rané arabské oratorní prózy včetně kázání ( khutbah ).
Saj byl často používán v obchodní i osobní korespondenci, v lidové próze („ Tisíc a jedna noc “) a svého vrcholu dosáhl v žánru maqama ( Badi az-Zaman al-Hamadani , Abu Mohammed al-Qasim ibn Ali al-Hariri ) a zůstal v poptávce až do 20. století .
Dolinina v téže knize shrnuje: „Saj' zní v ústech předislámských věštců, vklíněný do oratoře, někdy zabarvený a jednoduše rýmovaný, bez jasného rytmu; Navíc svatá kniha muslimů, Korán, je celá rýmovaná řeč. Po poněkud ostražitém postoji k saj'u v rané islámské éře si záliba v rýmu vybírá svou daň a v době rozkvětu přikrášleného stylu, o kterém mluvíme, jsou literární díla hojně vybavena saj'em, někdy zcela nahrazující běžnou prózu, která je typická pro epistolární žánr., zejména pro poselství al-Hamadáního“.
| arabská literatura | |
|---|---|
| Kategorie | |