Svědek obžaloby

Witness for the Prosecution je detektivní  film Billyho Wildera , který měl premiéru v roce 1957. Filmová adaptace stejnojmenné divadelní hry Agathy Christie podle její stejnojmenné povídky. V hlavních rolích Charles Lawton , Tyrone Power (poslední vystoupení na stříbrném plátně) a Marlene Dietrich . Šest nominací na Oscara , včetně nejlepšího filmu roku.

Do kin v SSSR byl uveden v roce 1962.

Děj

Po infarktu úspěšného právníka Sira Wilfrida Robartse ( Charles Lawton ) mu lékaři zakážou kriminální případy a přidělí mu zdravotní sestru slečnu Plimsoll ( Elsa Lanchester ), se kterou má Robarts konflikt. Zanedlouho do advokátova domu dorazí jeho kolega a představí Wilfrida svému klientovi Leonardu Voleovi ( Tyrone Power ). Kolega požádá o pomoc Wilfrida, protože Leonard se dostal do jednoho nepříjemného příběhu: je podezřelý z vraždy postarší a bohaté dámy Emily Frenchové (Norma Warden). Hlavním důkazem proti Voleovi je Emilyina závěť, ve které Leonardovi odkáže velkou sumu peněz. Právník nejprve případ odmítá s odvoláním na lékařský zákaz, ale podlehl vzrušení a navzdory protestům slečny Plimsollové se rozhodne Volea hájit u soudu spolu se svým kolegou Brogan-Moorem ( John Williams ). Když Leonarda odvádí policie, do Wilfridova domu přichází Voleova žena Christine ( Marlene Dietrich ) , kterou Vole potkal po druhé světové válce v Německu, kde Christina pracovala jako zpěvačka v nočním klubu. Během rozhovoru s právníkem si Wilfrid uvědomí, že Christina svého manžela miluje a věří ve vítězství v případu.

Přichází soudný den. Wilfridovi se podaří rozptýlit důkazy hospodyně slečny Frenchové a zničit všechny důkazy, které ukazují na Voleovu vinu. Výsledek případu změní Christina, která vystoupila jako svědek obžaloby. Wilfrid se jí snaží zabránit ve výslechu, protože manželka nemá právo svědčit proti svému manželovi, ale soudce překvapenému právníkovi sdělí, že se Christina provdala za Volea nelegálně - v době, kdy se s ním seznámila, byla provdána za Otto Helma, který je nyní ve východním Německu as nímž se nerozvedla. To znamená, že její sňatek s Volem není platný (Christina u soudu přiznává, že si Volea vzala především proto, aby ji odvezl z Německa). Dívka při svém výslechu vyvrací všechna Voleova tvrzení a uvádí, že pomáhala manželovi zakrývat všechny důkazy. Na poslední chvíli už zoufalému Wilfridovi zavolá žena, která žádá o setkání na stanici. Říká, že její milenec Max měl poměr s Christinou, a proto se jí chce pomstít: v rukou má její dopisy, které ji kompromitují u soudu. Christina v dopisech Maxovi přiznává, že se pokusí Leonarda zbavit tím, že ho u soudu pomluví. Další den Wilfrid při výslechu Christiny ukazuje soudci dopisy, čímž Christinu usvědčuje z křivé přísahy. V důsledku toho porota shledala Volea nevinným.

Rozuzlení přichází na konci filmu, kdy Christina po schůzce v prázdné soudní síni přijde za Wilfridem a oznámí, že se záměrně rozhodla stát se falešným svědkem obžaloby, protože kdyby se pokusila Leonarda bránit, soud by jí neuvěřil. její. Poté prozradí, že to byla ona, kdo se převlékl za ženu, která mu dala kompromitující dopisy. Když Wilfred řekne, že takovou oběť neměla, Christina odhalí hlavní důvod svého jednání: vše, co o Leonardovi řekla ve svém údajném falešném svědectví, je ve skutečnosti pravda a on opravdu s největší pravděpodobností zabil Emily Frenchovou. V tuto chvíli se Leonard objevuje ve společnosti své milenky a říká Christině, že ji opouští. Rozzlobená Christina ve vzteku zabije Volea nožem, načež je vzata do vazby. Na konci filmu se Sir Wilfrid chystá přijmout nový úkol: chránit Christine.

Obsazení

• Charles Lawton  - Sir Wilfrid Robarts
• Tyronova síla  - Leonard Vole
• Marlene Dietrich  - Christina Vole
• Elsa Lanchester  - slečna Plimsollová
• Torin Thatcherová  jako pan Myers, státní zástupce
• John Williams  jako Brogan-Moore, právník
• Henry Daniell  jako Mayhew, právník
• Una O'Connor  jako Janet Mackenzie, hospodyně paní Frenchové
• Norma Varden  - paní Emily Jane Frenchová
• Ian Wolfe  jako Carter, vedoucí kanceláře sira Wilfrida
• Francis Compton  - soudce
• Philip Tong  - inspektor Hearn
• Ruta Lee  – Diana
• Bess Flowers  jako soudní monitor (neuvedeno)

Fakta

Scéna z Voleových memoárů, kde během Christina vystoupení vypukne v nočním klubu rvačka (protože jeden z opilých amerických vojáků jí strhl nohu obleku), si vyžádala 145 komparsistů a 38 kaskadérů. To vše stálo 90 tisíc dolarů. Při promítání v SSSR byl celý Voleův příběh o setkání s Christinou úplně vystřižený.

Ve skutečném životě byla Elsa Lanchester , která hrála nesnesitelnou „zdravotní sestru“ právníka Sira Wilfrida ( Charles Lawton ), jeho manželkou.

Na konci filmu, stejně jako v titulcích, hlasový záznam informoval diváky: „Vedení tohoto divadla navrhuje, abyste pro kýžený efekt na vaše přátele, kteří snímek ještě neviděli, neprozradíte tajemství konec filmu "Svědek obžaloby"." To bylo v souladu s propagační kampaní filmu, kdy jeden z plakátů říkal: "Budete o tom mluvit, ale prosím neříkejte konec." Bylo také vyvinuto úsilí, aby se tajemství konce nedostalo na herce. Billy Wilder nedal hercům posledních deset stránek scénáře, dokud nebyl čas natočit ty scény.

Film získal velmi pozitivní recenze. V recenzi TV Guide dostal film čtyři a půl hvězdičky z pěti a řekl: „Svědek obžaloby je vtipná, výstižná adaptace hry Agathy Christie , kterou s vynalézavostí a vitalitou uvedl na plátno Billy Wilder . ." Podle sovětské filmové kritičky Yaniny Markulanové se mu v této adaptaci detektivky od Agathy Christie dostalo „luxusní obrazovkové inkarnace“ [1] .

Jiné úpravy

Hra byla poprvé uvedena v Nottinghamu 28. září 1953, v Londýně 28. října 1953 a na Broadwayi 16. prosince 1954.

První filmovou adaptaci příběhu Agathy Christie produkovala BBC v roce 1949. Hra Svědek obžaloby byla také ve formě živého televizního vysílání na CBS v Lux Video Theater 17. září 1953, v hlavní roli Edward G. Robinson , Andrea King a Tom Drake . V roce 1982 byl Witness for the Prosecution přepracován jako televizní film, v němž hráli Ralph Richardson , Deborah Kerr , Beau Bridges , Donald Pleasence , Wendy Hiller a Diana Rigg . To bylo adaptováno Lawrence B. Marcus a John Gay a byl napsán a režírován Alanem Gibsonem .

Ocenění

Poznámky

1. ↑ Markulan, 1975 , str. 139.

Literatura

• Crowe, Cameron. Seznamte se s Billym Wilderem = Konverzace s Wilderem / Perem. z angličtiny. A. Zajcev. - M. : Rosebud Publishing, 2016. - 400 s. - ISBN 978-5-905712-13-5 .
• Janina Markulan . Zahraniční filmová detektivka. - L .: Umění , 1975. - 168 s.

Odkazy

• „Svědek obžaloby“  na internetové filmové databázi
• Svědek  obžaloby v AllMovie