cebuánský jazyk | |
---|---|
vlastní jméno | Sugboanon |
země | Filipíny |
Regulační organizace | Visayas Academy of Arts and Letters [d] |
Celkový počet reproduktorů | 15 810 000 |
Hodnocení | 53 |
Klasifikace | |
Kategorie | Jazyky Eurasie |
Filipínská podzóna Skupina Bisai | |
Psaní | latinský |
Jazykové kódy | |
GOST 7.75–97 | seb 587 |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | ceb |
ISO 639-3 | ceb |
WALS | ceb |
Etnolog | ceb |
Linguasphere | 31-CKG-str |
ABS ASCL | 6502 |
IETF | ceb |
Glottolog | cebu1242 |
![]() |
Cebuano ( Cebuano ) je jazyk austronéské rodiny . Distribuováno na Filipínách ( ostrov Cebu atd.).
Další názvy: sugbu, sugbuanon (v anglické tradici - Binisaya, Bisayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan). Zahrnuje Cebu, Bohol, Lei, a Mindanao dialekty.
Cebuano patří do austronéské rodiny, malajsko-polynéské větve, západní dílčí větve, skupiny filipínských jazyků Bisai. Distribuováno asi. Cebu, oh Bohol na východě. Černoši , asi. Leyte a na velkém území asi. Mindanao . V USA jsou také řečníci.
Počet mluvčích je na Filipínách 15,8 milionu, ve všech zemích - 15 810 000 [1] . Cebuano je spisovný jazyk, vyučuje se ve školách, existuje literatura různých žánrů a žurnalistika, provozuje se televizní a rozhlasové vysílání. Dřívější slabikové písmo, podobně jako v jiných filipínských jazycích, bylo od 18. století nahrazeno latinou na španělském základě. Lexikální skladba se vyznačuje velkým množstvím španělských a anglických výpůjček (viz amígu – „přítel“, bula – „míč“, duktur – „doktor“).
Filipínské jazyky jsou obecně často charakterizovány jako analytické , cebuánštinu však nelze jednoznačně zařadit do této kategorie.
Jména mají skutečně tendenci k analytickému vyjádření gramatických významů:
Dádqun ka námuq sa Amiriká - „vezmeme vás do Ameriky“ (ukazování na místo je označeno genitivem)
Amerika-genMupalit a Puring kang Imelda a kursunisun k Benovi
"Nalévání koupí věci od Imeldy pro Bena"; si, kang, ug jsou indikátory syntaktických vztahů mezi slovy.
Před názvem jsou pro předmět uvedeny analytické ukazatele: ang pro obecná podstatná jména a si pro vlastní). Osobní zájmena však mají syntetické tvary dativu a genitivu (dan. kanímu "tobě", gen.nímu "ty"), stejně jako opozice podle čísla: ikáw - "ty", kamú - "ty". Kromě toho je široce zastoupeno syntetické slovesné tvarování:
Nagka-la-ma-nuh-ay si „zdráhavě potřásli rukama“: cirkumfix nagka-…-ay je ukazatelem reciprocity , infix -ma- označuje nežádoucí akci.
Cebuano, stejně jako ostatní filipínské jazyky, je aglutinační, hranice morfému se obecně kreslí snadno: tagali: qug „na krku“ = taga – (předpona označující výšku nebo hloubku něčeho, měřeno ve vztahu k tomu, co je naznačeno kořenem ) + li: qug ("krk"); palaqa: způsob "milující se hádat" = pala - ("milující dělat to, co je naznačeno kořenem") + qa: způsob ("nadávat, nadávat")
nag-a-sulti "hovory"
nag-sulti "mluvil"
Nag je indikátorem tzv. aktivního modu (Llamzon, 1969), označujícího skutečnou akci (tedy buď, jako u blázna, akci probíhající v okamžiku řeči, nebo akci dokončenou, který je zakódován punkcí). A je označení blázna (tvar s významem interpunkce vzniká přímým připojením přípony ke kmeni), súlti je slovesný kořen „mluvit“.
Ve větě podstatného jména je značení závislé : viz přivlastňovací konstrukce:
ímunq ngálan "vaše jméno"
jsi gen název
jako amígu "můj přítel"
jsem gen přítel
baay ni Mísis Abilyána "Dům paní Abellany"
domov paní A.-gen.
V predikaci je značení také závislé :
Mupalit | Si Puring | kang Imelda | ug kursunisun | odst | kang-ben |
Koupí | Puring Nom | Imelda-Dat | materiál-cíl | pro | ben dat |
"Nalévání koupí materiál od Imeldy pro Bena." Syntaktické spojení je označeno indikátory souvisejícími s podstatnými jmény.
Ergativní:
Matulug siya g adlaw | "přes den spí" |
Mutrabahu siya g gabiqi | "pracuje v noci" |
Nagpalit | si Berte | ug prověšení | odst | kang Rosa |
punkce + aktivní + koupit | Bert-Nom (Erg?) | květinový cíl | pro | Rosa-Dat |
"Bert koupil květinu pro Rose"
Patient a Agent jednomístného slovesa jsou kódovány stejně jako přímý předmět s tranzitivním slovesem - indikátorem ug (síyag = síya(he) + ug). Je protikladem k indikátoru si , který v tomto případě označuje agens dvojmísta, tedy přechodné sloveso, vyjádřené vlastním jménem (u obecných podstatných jmen odpovídá indikátoru ang , viz výše).
Nejpreferovanější pořadí je s predikátovou předložkou (VOS):
Existuje však také příkaz SVO:
Si Mis Wilbi mugábang sa usá sa mangá kwártu.
Taková permutace je možná pouze v případě, že predikát není tázací slovo: například ve větě „2“ je počáteční pozice předmětu povolena, ale ve větě „3“ nikoli.
Slova obsahující souhláskové fonémy, které se nenacházejí v cebuánštině, také procházejí změnami, když jsou vypůjčeny: viz Fernandes -> P irnándis v příkladu výše.
Nom (úplná forma) | Nom (zkrácená forma) | Gen (plná forma) | Gen (zkrácená forma) | Dat (úplná forma) | Dat (zkrácená forma) | |
---|---|---|---|---|---|---|
"vy" | ikaw | ka | nimu | mu | kanimu | nimu |
Některá běžně používaná slova mají ale také krátké a dlouhé tvary: karún/run „teď“, únyaq/nyaq „později“, gayúd/gyud „samozřejmě“.
S předchozím slovem navíc splývají různé ukazatele gramatických spojení v plynulé řeči: po samohlásce ug-> g, nga -> ng, ang-> ng, sa-> s, si-> s, ni-> ng .
Dídtu sa baláy = Dídtu s baláy "to bylo v domě"
Přidání slovesných předpon končících na nosní souhlásku (m, n, ng) ke kmeni je doprovázeno nasalizací výchozí souhlásky kmene:
pan + putúl = pa m utúl pan + tábang = pa nábang _
Pokud kmen začíná samohláskou, nosovka dává ng + samohlásku:
pan + inum = pan ng inum
Díqa si Místir Abáya "Pan Abaya je tady", tedy vedle řečníka, daleko od posluchače, v okamžiku řeči.
Díri si Inting sa Síbu "Inting byl tady v Cebu": blízko reproduktoru a daleko od posluchače, ale v minulosti.
Ánhi siyá sa Síbu "He goes to Cebu": mluvčí a posluchač jsou v Cebu, "on" bude v budoucnu blízko obou.
Muž gadtu mus Banawaq? "Chodíš (hodně) do Banawy?"
Man gáqun na ta "Pojďme jíst!"
Stejný význam lze vyjádřit i ve formách bez člověka-("Muqádtu mus Banáwaq?") , ale takové konstrukce nerozlišují mezi singularitou/mnohonásobností aktantů.
Kromě toho lze pomocí speciálních tvarů osobních zájmen vyjádřit význam „já a X“, „my a X“, „ty a X“, „oni a X“, kde X je vlastní jméno (v takové konstrukce doprovázené indikátory si nebo ni):
Kamí ni Dyuu "Já a Joe"
1. osoba, mimo.
Kamú si Usting "ty a Osting"
2r., plur
Asociativní pluralita je také vyjádřena:
Siláng Mísis Abáya "Paní A. a spol"
Silá + ng (nahrazuje ni po samohláskách)
3l., plur.
Kanq un nákuq ang mangga "Budu jíst mango"
V této frázi je předmětem slovo mangga , které je označeno analytickým ukazatelem ang . Agent je vyjádřen genitivem osobního zájmena 1. osoby nákuq . Přípona - un znamená, že aktant je vybrán jako subjekt a označuje objekt, který je předmětem činnosti. Kromě toho stejný indikátor popisuje míru, do jaké je objekt ovlivněn akcí: v této větě je objekt ovlivněn zcela, přímo. A ve větě I labay nákug ang mannga („Vyhodím mango“) indikátor i- nese další informaci, že se objekt pohybuje. Existuje také samostatný indikátor, který naznačuje, že objekt vybraný jako předmět není přímo ovlivněn akcí: Higt an nila ang iruq maqadlaw - "Uvazují psa na celý den."
V Cebuanu se tedy nacházejí prvky dvojího značení: předmět je v těchto příkladech označen jak analytickým ukazatelem, tak i slovním příponou. Navíc, navzdory obecně aglutinační struktuře jazyka, jsou afixy -un , i-, -an příklady sémantické fúze: společně vyjadřují roli topicalizovaného aktantu (v tomto případě pacienta) a míru jeho náchylnost k akci.
Gramatické vztahy jsou vyjádřeny analytickými ukazateli.
Použití genitivu: tvar genitivu je možný pro jakoukoli nominální frázi (na rozdíl od dativu, který se tvoří pouze u osobních zájmen a vlastních jmen). S jeho pomocí jsou vyjádřeny různé syntaktické vztahy:
sa ámung lúngsud "v našem městě" sa Lahúg "v pátek"
![]() | |
---|---|
V bibliografických katalozích |