Sirotinin, Andrej Nikolajevič

Andrej Nikolajevič Sirotinin
Datum narození 1864 [1]
Místo narození
Datum úmrtí 1922
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení romanopisec , překladatel

Andrej Nikolajevič Sirotinin ( 1864 , Djatkovo  - 1922 , Saratov ) - ruský spisovatel , filolog a překladatel ; bratr socialisty-revolucionáře N. N. Sirotinina .

Životopis

Andrey Sirotinin se narodil v roce 1864 v rodině hlavního inženýra továrny na krystaly Dyatkovo [2] .

V roce 1888 promoval na Historicko-filologické fakultě Moskevské univerzity [3] .

V 90. letech 19. století byl učitelem starých jazyků na Petrovském gymnáziu.

V letech 1903-1915 byl učitelem  ruského jazyka na varšavských gymnáziích. Od roku 1916 žil v Moskvě, v roce 1920 se přestěhoval ke svému bratru Nikolajovi do Saratova [4] .

V letech 1920-1922 docent na  Saratovské státní univerzitě . Přednášel dějiny ruského jazyka a vedl praktické hodiny.

Andrey Nikolaevich Sirotinin zemřel na choleru v roce 1922 .

Kreativita

Kromě vyučování se zabýval literaturou, překlady, psal články o historii ruského divadla.

Přeložil ze starověké řečtiny a latiny „Theocritusovy básně“ (1890), komedii Terence „Formion“ ( Věstník ministerstva veřejného školství , 1900).

Od počátku 20. století se Sirotinin stáhl z antiky a zcela se věnoval poezii západních Slovanů. Překládal básníky Polska, Čech, Slovenska a balkánských národů; k nejlepším patří jeho transkripce z hornolužické a dolnolužické literatury, překlady z poezie Kašubů . Výsledkem těchto hodin byla kniha A. N. Sirotinina „Z rodných polí: Ne moje vlastní básně“ (Petrograd, 1916). Kromě překladů obsahuje toto vydání Sirotininovy ​​vlastní básně a také rozsáhlé vědecké komentáře [5] .

Napsal „Životopis K. F. Ryleeva“ ( Ruský archiv , 1890, č. 6) a dodatek k němu „Rylejev a Němcevič“ ( Ruský archiv , 1898, č. 1), vytvořil „Rozhovory o ruské literatuře“ (St. Petersburg, 1909, 1910, 1913), "Česká mluvnice s čítankou" a slovník "Jak se učit česky" (Varšava, 1910).

Je autorem mnoha článků o dějinách ruského divadla, včetně "Eseje o vývoji ruského jevištního umění" (" Umělec ", 1891, č. 16 a 18 a 1893, č. 26) [6] .

Práce

Poznámky

  1. Andrej Nikolaevič Sirotinin // NUKAT - 2002.
  2. N. N. Sirotinin: osobní talent v kontextu rodiny . Získáno 26. února 2013. Archivováno z originálu 31. března 2016.
  3. Sirotinin A. N. (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. února 2013. Archivováno z originálu 5. března 2016. 
  4. Ruské filozofické časopisy. Sirotinin A. N. (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. února 2013. Archivováno z originálu 5. března 2016. 
  5. Století překladu - Andrey Sirotinin . Získáno 26. února 2013. Archivováno z originálu 9. května 2013.
  6. Andrey Sirotinin . Získáno 26. února 2013. Archivováno z originálu 28. prosince 2017.

Zdroje