Sluha (film, 2016)

Služka ( korejsky 아가씨 , agassi , doslova  „ Dívka“) je jihokorejský erotický thriller režiséra Parka Chan-wooka , který byl uveden v Jižní Koreji 1. června 2016. Premiéra na filmovém festivalu v Cannes proběhla 14. května 2016, kde byl film uveden pod francouzským názvem „Mademoiselle“ ( Mademoiselle ). Anglický název filmu je The Handmaiden . V hlavních rolích se představí Kim Min Hee , Kim Tae Ri a Ha Jung Woo . Film je založen na románu Fine Work od Sarah Watersové , který se odehrává od Británie z viktoriánské éry po Koreu pod japonskou vládou [4] [5] . Natáčení probíhalo od poloviny roku 2015 do 31. října [6] [7] . Film soutěžil o Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes 2016 [8] [9] [10] [11] [12] .

Děj

Část první

Korea pod japonskou nadvládou , počátek 20. století. Dívka jménem Ok Chu dostane práci jako služka pro bohatou Japonku Hideko. Její skutečné jméno je Nam Suk Hee a je to zlodějka . Její přítel podvodník, vydávající se za hraběte Fujiwara, jí a jejím komplicům vypráví o Korejci, který se oženil s Japonkou a vzal si její příjmení Kozuki. Prodává falešné staré knihy svým bohatým známým. Jeho žena zemřela a její neteř jménem Hideko žije s ním, dědicem rodinného jmění. Fujiwara má v plánu ji svést, utéct s ní, pak si ji vzít a dát ji do blázince, aby převzal celý její majetek. Zadá Suk-heemu úkol: pomoci mu zamilovat se do Hideko a slíbí, že dá část peněz, které za to dostane.

Suk-hee je ohromen Hidekovou krásou a bohatstvím. Když se prohrabává ve svých věcech a zkouší je, objeví kovové koule a tlusté lano. Suk-hee se s milenkou sblíží a postupně se do ní zamiluje. Fujiwara dorazí na panství. Když se Fujiwara snaží svést Hideko, Suk-hee žárlí. Jednoho dne skončí ve stejné posteli a Hideko se slovy, že ji hrabě požádal o ruku, požádá Suk-hee, aby ji naučil, co má dělat o svatební noci.

Kozuki opouští panství a Hideko přijímá nabídku hraběte odjet do Japonska, ale pod podmínkou, že služebná pojede s nimi. V Japonsku se Fujiwara a Hideko vezmou, Fujiwara vezme jeho ženu do blázince, ale pod jménem Hideko je do něj umístěn šokovaný Suk-hee.

Část druhá

Události se vrací do Hidekova dětství, ukazuje se, že ona a její teta byly nuceny číst pornografické knihy bohatým hostům na aukcích pořádaných v domě od dětství. Čtení bylo doprovázeno reprodukcí scén z děl. Ukáže se, že Hidekova teta se neoběsila, ale byla zabita Kozuki poté, co byla mučena za pokus o útěk.

Jednou v noci Fujiwara, který pomáhá Kozukimu padělat knihy, přijde do Hidekova pokoje a nabídne mu pomoc při útěku. Hideko souhlasí a navrhuje, aby Fujiwara našla služku, mladou a hloupou, která, když utečou, bude umístěna do blázince pod jménem Hideko, načež si rozdělí peníze. Fujiwara jí také ukáže opiovou láhev a řekne jí, že ji dá Hideko na svatbu - pokud ji vypije do dna, zemře a nebude se bát mučení.

Poté, co se Fujiwara zbavila předchozí služebné, zařídí Sook-heeův dům. Postupem času si Hideko všimne, že jí Suk-hee není lhostejná a sama se do ní zamiluje. Zeptá se Suk-hee, jestli chce, aby si vzala Fujiwaru. Když Suk-hee odpoví kladně, Hideko ji naštvaně vystrčí z místnosti. Vezme provaz, který má v domě, a rozhodne se oběsit na třešni jako teta. Ale Suk-hee ji chytí a prosí ji, aby se nezabíjela a nevdávala se. Poté, co si Hideko uvědomila, že o ni Suk-hee opravdu stojí, řekne jí o Fujiwarově plánu. Suk Hee, kterou Hideko naučila číst a psát, píše dopis svým komplicům a žádá o pomoc. Před útěkem Suk-hee zničí všechny knihy, které Hideko četla hostům.

Část třetí

Poté, co Fujiwara umístil Suk-hee do blázince, pozve Hideko, aby s ním odjela do Vladivostoku a tam se skutečně vzala. Suk-hee mezitím s pomocí svých kompliců uteče z blázince. Hideko přiměje Fujiwaru, aby vypil víno se třemi kapkami opia, což mu způsobí, že omdlí. Hideko se znovu shledá se Sukem Heem a poté, co vymění letenku do Vladivostoku za letenku do Šanghaje, nastoupí na loď, přičemž Hideko se vydává za muže, aby ji Kozukiho muži neobjevili. Napsali také dopis Kozukimu, že Fujiwara nebyl vůbec hrabě, ale podvodník. Fujiwara je zajat Kozukiho muži a končí v mučírně. Kozuki si uřízne prsty na levé ruce, jeden za každou z jeho pěti oblíbených knih, které Sook Hee zničil. Poté se zeptá na podrobnosti svatební noci Fujiwary a Hideko. Fujiwara žádá o cigaretu a Kozuki mu dává jeho vlastní cigarety. Špatně větraný sklep je plný cigaretového kouře. Ukázalo se, že cigarety obsahují rtuť. Kozuki a Fujiwara jsou zabiti.

Hideko a Suk-hee se zamknou v kabině parníku a mají sex.

Obsazení

• Kim Min Hee

• Kim Tae Ri

• ha chung woo

• Cho Chin Un

Pronájem a recenze

V Koreji byl film uveden 1. června 2016, prodalo se 4 287 708 vstupenek a promítalo se v 1 171 kinech. Pokladní tržby kolem 35 miliard wonů .

Film vyšel v ruské distribuci 25. srpna 2016 v digitální podobě a v plně dabované verzi pod anglickým názvem „The Servant“. Překlad je z angličtiny, nikoli z originálu. Film dostal věkové omezení: pro osoby starší 18 let (obsahuje sexuální scény, scény násilí a krutosti a také scény, které způsobují znechucení) .

V Rusku se na film prodalo asi 40 tisíc vstupenek, celková pokladna byla 11,5 milionu rublů. .

V Singapuru byla sexuální scéna s Kim Min Hee a Kim Tae Ri vystřižena z divadelní verze filmu z důvodů cenzury. .

Fakta

V Koreji vyšlo 144stránkové fotoalbum s fotografiemi z filmu a režisérovými poznámkami k nim.

Jo Jin Un při focení v Cannes vyskočil na stojan s nápisem „Filmový festival v Cannes“ a vsedě na něm pózoval fotografům. Ve Francii to bylo bráno jako znamení, že je velmi šťastný, že je v Cannes. Již v Koreji na tiskových konferencích věnovaných filmu se to opakovaně připomínalo .

Navzdory tomu, že ve filmu hraje roli starého muže Kozukiho, je Jo Jin Un jen o dva roky starší než Ha Jung Woo, který hraje Fujiwaru, a jen o šest let starší než Kim Min Hee, která ve skutečném životě hraje jeho neteř.

V roce 2016 bylo Kim Min Hee 34 let, což je na její roli poměrně dlouhá doba, nicméně v Koreji jí novináři řekli, že stále vypadá jako mladá dívka ( agassi ) .

Sexuální scény ve filmu byly natáčeny kamerami ovládanými na dálku, aby herečky méně uvedly do rozpaků. .

Ceny a nominace

• 2016 - účast v hlavním soutěžním programu filmového festivalu v Cannes a také nominace na cenu Queer Palm [13] . Ryu Sung-hee, produkční designér filmu, obdržel nezávislou cenu Vulcan [14] .
• 2016 - Velká cena diváků na katalánském filmovém festivalu v Sitges .
• 2016 - Tři ceny Blue Dragon Awards : Nejlepší herečka (Kim Min Hee), Nejlepší herecký debut (Kim Tae Ri), Nejlepší produkční design (Ryu Sung Hee). Kromě toho film získal 5 nominací: Nejlepší film, Nejlepší režie (Park Chan Wook), Nejlepší hudba (Jo Yong-wook), Nejlepší kamera a osvětlení (Jung Jong-hoon), Nejlepší technický počin (Jo Sang-kyung za kostýmy ).).
• 2016 – hit mezi pěti nejlepšími zahraničními filmy roku podle amerického Národního výboru filmových kritiků .
• 2017 - Cena Saturn za nejlepší cizojazyčný film [15] , stejně jako nominace v kategorii "Nejlepší kostýmní výprava" (Cho Sang-kyung).
• 2017 - 4. asijské filmové ceny : Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Moon So Ri), Nejlepší herecký debut (Kim Tae Ri), Nejlepší produkční design (Ryu Sung-hee), Nejlepší kostýmy (Jo Sang-kyung). Páska navíc získala 2 nominace: Nejlepší scénář (Park Chan Wook, Jung So-kyung), Nejlepší střih.
• 2017 - Nominace na cenu Sputnik za nejlepší zahraniční film.
• 2018 - Cena BAFTA za nejlepší film ne v angličtině (Park Chan Wook, Sid Lim)
• 2018 - Nominace na cenu Bodil za nejlepší neamerický film (Park Chan Wook).
• 2018 - Nominace na Empire Award za nejlepší thriller.
• 2018 - Nominace na London Film Critics Circle Award za nejlepší zahraniční film roku.

Filmová partitura

Současně s vydáním byl v Koreji vydán disk s hudbou z filmu. Je prezentován ve dvou typech dekorací: jeden s obrázkem Hideko a druhý s Sook Hee. Skladatel: Cho Young Wook (조영욱). Hudbu (kromě závěrečné písně) nastudoval Berlin German Opera Orchestra za účasti polských hudebníků. Hra na harfu od Marie Smirnové. Nahráno a smícháno v Berlíně. Disk obsahuje 38 skladeb.

Poznámky

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 1 2 3 Box Office Mojo  (anglicky) – 1999.
3. ↑ JIN EUN-SOO. 'The Handmaiden' generuje  bzučení . Korea JoongAng Daily (3. května 2016). Získáno: 2016-0828. Archivováno z originálu 19. května 2016.
4. ↑ Martin Dale. Park Chan-wook mluví o dalším obrázku 'The Handmaiden  ' . Odrůda (10. 12. 2015). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. května 2016.
5. ↑ Jean Noh. Park Chan-wook 's 'Handmaiden' se předprodává do 116 zemí  . Screen International (24. února 2016). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. května 2016.
6. ↑ Sonia Kil. Režisér 'Oldboy' Park Chan-wook zahajuje lesbickou adaptaci 'Fingersmith'  (anglicky) . Odrůda (21. 7. 2015). Získáno 28. 8. 2016. Archivováno z originálu 16. 5. 2016.
7. ↑ Jesse Giroux. PRVNÍ POHLED NA PARK CHAN-WOOK'S FINGERSMITH ADAPTATION THE  Handmaid . JoBlo.com (11. března 2015). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2016.
8. ↑ Kate Erbland. Filmový festival v Cannes 2016 oznamuje lineup, včetně nových filmů od Stevena Spielberga, Jodie Foster a mnoha  dalších . IndieWire (14. dubna 2016). Získáno 28. 8. 2016. Archivováno z originálu 5. 5. 2016.
9. ↑ Peter Debruge, Elsa Keslassy. Cannes 2016 : Filmový festival odhaluje oficiální výběrovou sestavu  . Odrůda (14. 4. 2016). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2016.
10. ↑ Kim Jae-heun. Nový film Park Chan-wooka soutěží v  Cannes . The Korea Times (15. dubna 2016). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. května 2016.
11. ↑ Lee Hyo-won. Park Chan-Wook hovoří o 'The Handmaiden', Homosexuality Onscreen a Korean Films' Specific Appeal (Q&A  ) . The Hollywood Reporter (13. května 2016). Získáno 28. 8. 2016. Archivováno z originálu 16. 5. 2016.
12. ↑ Lee Hyo-won. Pokladna v Jižní Koreji: Hit „The Handmaiden“ v Cannes je na vrcholu „X-Men: Apocalypse“  (anglicky) . The Hollywood Reporter (6. července 2016). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. července 2016.
13. ↑ Tara Bradyová. Tara Brady hosté s poznámkami na Queer  Palm . The Irish Times (20. května 2016). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2016.
14. ↑ MADEMOISELLE  . _ festival-cannes.com. Získáno 28. 8. 2016. Archivováno z originálu 13. 8. 2016.
15. ↑ 'Rogue One', 'Walking Dead' vedou nominace na Saturn Awards

Odkazy

V sociálních sítích	Cvrlikání
Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata