Svěrák pro export

Vice for Export ( angl.  Eastern Promises , lit. Eastern Promises ) je akční film kanadského režiséra Davida Cronenberga věnovaný životu ruských zlodějů v právu v Londýně . V hlavních rolích Viggo Mortensen , nominovaný na Oscara a Zlatý glóbus , Naomi Watts a Vincent Cassel .

Děj

V londýnské nemocnici při porodu umírá 14letá ruská dospívající dívka. Porodní asistentka Anna, dcera ruských emigrantů, najde svůj deník a kartičku s názvem Transsibiřské restaurace . Anna, která prakticky neumí rusky, v naději, že se dozví něco o dívčiných příbuzných, jde do restaurace, kde se setká s jejím majitelem Semjonem, starším váženým mužem. Semyon slibuje, že pomůže rozluštit deník. Na cestě ven narazí na Semyonova syna Kirilla a jeho řidiče Nikolaje.

Po návratu domů se Anna dozví, že její matka a strýc Štěpán, který je ruského původu, již rozluštili poznámky. Z deníku vyplývá, že dívka byla podvedena z Ruska do Londýna, kde byla bita, píchána heroinem a nucena k prostituci. Konkrétně byla znásilněna Semyonem, který je otcem dítěte, které se narodilo.

Kirill je pronásledován dvěma Čečenci, kteří se dozvěděli, že jejich bratr byl na Kirillův příkaz ubodán k smrti. Vědí, že Kirill je zloděj v zákoně, ale nevědí, jak vypadá. Semjon zahájí proceduru pro zasvěcení Nikolaje do „zlodějů“ pomocí tetování, aby Nikolaje rámoval a vydával ho za svého syna. Plán se zdařil: Čečenci zaútočí na Nikolaje noži v lázních. V divokém souboji se mu podaří oba zabít.

V nemocnici Nikolaje navštíví jeho psovod z ruského oddělení Scotland Yardu . Z jejich dialogu je zřejmé, že Nikolaje naverbovaly ruské speciální služby. Nikolaj oznamuje, že je nyní „korunován“ a v případě Semjonova zatčení by mohl vést ruskou mafii v Londýně. Nikolai navrhuje odstranit Semyona tím, že krevními testy prokáže, že je to Semyon, kdo je otcem dítěte narozeného 14leté dívce (podle britských zákonů to bude považováno za znásilnění).

Po darování krve na analýzu Semyon organizuje únos dítěte z nemocnice. Nikolai a Anna najdou Kirilla na břehu Temže, kde váhá, zda unesenou dívku utopit. Nikolaj přesvědčí Cyrila, aby dal dítě Anně. Nikolaj a Anna se políbí. Nikolaj se stává hlavou mafie a Anna adoptuje zachráněné dítě.

Obsazení

• Viggo Mortensen - Nikolaj Lužin
• Naomi Watts - Anna Khitrova
• Vincent Cassel - Kirill
• Armin Muller-Stahl - Semjon
• Sinead Cusack - Helen
• Mina E. Mina jako Azim
• Jerzy Skolimowski - Štěpán
• Donald Sumpter Yuri
• Raza Jaffrey - Dr. Aziz
• Josef Altin – Ekrem
• Sarah Jeanne Labrosse - Tatiana
• Tatiana Maslany - Tatiana (pouze hlas)
• Tereza Srbová - Kirilenko
• Tamer Hassan - Čečenec
• Olegar Fedoro - tetovač

Výroba

Dlouho před začátkem natáčení si Viggo Mortensen v USA povídal s jedním z bývalých ruských vězňů, seznámil se se zlodějským slangem a naučil se ruské fragmenty scénáře, studoval u učitele Princetonské univerzity Stanislava Shvabrina.

Film amerického dokumentaristy Alixe Lamberta „Cainova pečeť“ a také „Encyklopedie ruských kriminálních tetování“ D. S. Baldaeva Mortensen použil k vytvoření podoby Nikolaje Lužina. Blíže k natáčení strávil Mortensen několik dní v Petrohradě , Moskvě a Jekatěrinburgu , aby viděl vlast své postavy na plátně. Během natáčení v Londýně byl Viggovým mentorem v ruské výslovnosti a chování na obrazovce herec Olegar Fedoro , který ztvárnil epizodní roli tetovacího umělce. Na oplátku maskér filmu Stéphane Dupois na začátku téměř každého natáčecího dne oblepil Mortensena na dvě hodiny falešným tetováním zlodějů [1] .

Sexualizace násilí

Cronenberg popsal film jako „homoerotický thriller“ v narážce na skutečnost, že podsvětí drží pohromadě potlačované homosexuální pudy . Nikolai a Kirill popsal jako „žhavý pár“: Nikolai se úmyslně pokouší „podvést“ Kirilla, protože ví, že je latentní gay. Sex mezi mužem a ženou je zobrazen ve studených barvách, zatímco scény násilí jsou prezentovány jako vášnivá intimita. „Bratři k sobě mají blízko až k intimitě,“ argumentuje Cronenberg o potlačované homosexuální přitažlivosti, na níž jsou postavené uzavřené mužské skupiny, od fotbalových týmů po vojenské organizace ( Žižkova oblíbená myšlenka ) [2] . "Neměl jsem v úmyslu natočit film v Bourneově duchu ," vysvětluje režisér důvody, které ho přiměly zdůraznit skrytou erotiku mužského boje [2] . Podle kritika J. Hobermana „homoerotický podtext prorazí hráz a téměř zaplaví obrazovku v parní lázni, kde pravděpodobně trvalo nejméně týden natočit úžasnou nahou wrestlingovou scénu“ [3] .

Uvolněte

Premiéru měl na filmovém festivalu v Torontu 8. září 2007, kde film získal cenu diváků [4] . Snímek zahájil v roce 2007 filmový festival v San Sebastianu a zúčastnil se hlavní soutěže. "Vice for Export" byl nominován na " Zlatý glóbus " ve třech kategoriích ("Nejlepší dramatický film", "Nejlepší herecký výkon", "Nejlepší hudba"); Viggo Mortensen byl nominován na Oscara jako nejlepší herec. Film byl propuštěn v omezené ruské filmové distribuci dne 4. října 2007.

Přijetí

Kritika

Američtí filmoví kritici nadšeně uvítali Mortensenovu hereckou práci a Roger Ebert dal kazetě ve své recenzi nejvyšší možné skóre. J. Hoberman poznamenal, že za přístupným dějem se skrývá něco mnohem temnějšího a podivnějšího [3] ; Jonathan Rosenbaum upřesnil, že atmosféra je nabitá homoeroticismem [5] . A. O. Scott vyzdvihl neo -noirové dílo kameramana Petera Suszyckiho : „Londýnské deštěm vyleštěné ulice jsou natočeny v ponurých tónech a mění město v cosi hořícího a zlověstného“ [6] . Kromě Hobermana zařadili filmoví kritici jako Manola Dargis a Peter Travers mezi 3-4 nejlepší filmy roku „Export Vice“ Archivováno 2. ledna 2008 na Wayback Machine . Mnozí viděli tematické podobnosti s Cronenbergovým předchozím dílem, thrillerem Justified Cruelty (2005).

Ruští diváci vzali film chladněji. Například Michail Trofimenkov ve své recenzi poznamenal, že na rozdíl od „ Odůvodněné tuhosti “ nedochází u Mortensenova hrdiny k očekávané „psychologické mutaci“: „Film se nikam netočí, ukazuje se, že se rovná příběhu, který vypráví. Dobro vítězí nad zlem, dítě osiřelé při narození najde rodinu, mafie může být nesmrtelná, ale zranitelná. Z pohledu trestního zákoníku  jde o vítězství. Z pohledu kinematografie je to prohra“ [7] .

Ceny a nominace

• 2008 - Nominace na Oscara za nejlepšího herce (Viggo Mortensen)
• 2008 – 3 nominace na Zlatý glóbus : Nejlepší film – drama, nejlepší herec – drama (Viggo Mortensen), nejlepší filmová hudba (Howard Shore)
• 2008 - Nominace na cenu Critics' Choice Award za nejlepšího herce (Viggo Mortensen)
• 2008 - 2 nominace na cenu BAFTA : Nejlepší britský film (Paul Webster, Robert Lantos, David Cronenberg, Steven Knight), Nejlepší herec (Viggo Mortensen)
• 2008 Screen Actors Guild Award za nejlepšího herce (Viggo Mortensen)
• 2008 - Nominace na Cesar Award za nejlepší zahraniční film (David Cronenberg)
• 2008 - Saturn Award za nejlepší zahraniční film, stejně jako 2 nominace: Nejlepší herec (Viggo Mortensen), Nejlepší herečka (Naomi Watts)
• 2007 - Satellite Award za nejlepšího herce - drama (Viggo Mortensen), stejně jako 5 nominací: nejlepší film - drama, nejlepší režie (David Cronenberg), nejlepší původní scénář (Steven Knight), nejlepší filmová hudba (Howard Shore), nejlepší střih (Ronald Sanders)

Poznámky

1. ↑ Eastern Promises Archived 16. ledna 2009 na Wayback Machine // imdb.com
2. ↑ 1 2 Cronenberg popisuje svůj nejnovější film jako homoerotický thriller o mafii CBC News (7. září 2007). Archivováno z originálu 15. ledna 2013. Staženo 23. ledna 2010.
3. ↑ 12 Hoberman , Jim . Still Cronenberg , Village Voice  (4. září 2007). Archivováno z originálu 16. března 2010. Staženo 23. ledna 2010.
4. ↑ Tamsen Tillson, Tamsen Tillson.  'Promises ' vyhraje nejlepší film v Torontu  ? . Odrůda (16. 9. 2007). Staženo: 1. listopadu 2022.  (neurčitý)
5. ↑ Rosenbaum, Jonathan . Eastern Promises , Chicago Reader (2007). Archivováno z originálu 8. prosince 2017. Staženo 23. ledna 2010.
6. ↑ Scott, AO . On London's Underside, Where Slavery Survives , The New York Times (14. září 2007). Archivováno z originálu 1. června 2013. Staženo 23. ledna 2010.
7. ↑ Trofimenkov M. Video pro týden Archivní kopie z 13. června 2020 na Wayback Machine // Kommersant: noviny. - 2008. - 22. ledna. - č. 7. - S. 22.

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)