Slavík (romance)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. února 2018; kontroly vyžadují 20 úprav .
Slavík
Píseň
datum vytvoření 1825
Žánr Ruská romance
Jazyk ruština
Doba trvání 4:40
Písničkář skladatel A. A. Alyabyev , básník A. A. Delvig
Logo Wikisource Text ve Wikisource

Romance "Slavík"  je hudební dílo skladatele A. A. Alyabyeva na verše básníka A. A. Delviga . Tato romance se stala tak populární, že ji mnozí vnímají jako lidovou píseň [1] .

Slavík

Možnost 1

Můj slavíku, slavíku,
slavíku hlučný!
Kde jsi, kam letíš,
Kde budeš celou noc zpívat?
Můj slavíku, slavíku,
slavíku hlučný!

Někdo, chudák jako já,
Noc tě bude poslouchat,
Bez zavření očí,
Utápějící se v slzách?
Můj slavíku, slavíku,
slavíku hlučný!

Navštivte všechny země,
Ve vesnicích a městech:
Nenajdete nikde
nešťastnějšího, než jsem já.
Můj slavíku, slavíku,
slavíku hlučný!

Varianta 2

Můj slavík, slavík
Hlasitý slavík!
Kde jsi, kam letíš,
Kde budeš celou noc zpívat?
Někdo chudý jako já,
Noc tě bude poslouchat,
Aniž bys zavřela oči,
Tonoucí se v slzách?
Letíš, můj slavíku,
Aspoň do dalekých zemí,
Alespoň za modrá moře,
K cizím břehům;
Navštivte všechny země,
Ve vesnicích a městech:
Nenajdete nikde
nešťastnějšího, než jsem já.
Copak já, mladý,
drahocenné perly mám na prsou, Mám já, mladý, mám na ruce prsten
ohnivý , Mám já, mladý, mám v srdci malého přítele. V podzimním dni na mé hrudi , Velké perly vybledly, V zimní noci se mi na ruce rozpadl prsten, A jako letos na jaře jsem se zamiloval do své drahé.








Obecné informace o romanci

Navzdory popularitě této romance je v historii jejího vzniku, stejně jako v životní historii samotného skladatele, mnoho neznámého, nejasného a informace jsou poskytovány v různých zdrojích různými způsoby. Existují dokonce různé druhy poezie.

Romance byla složena ve stylu ruských lidových písní, jak ve verších, tak v hudbě. Nasvědčuje tomu i samotný obraz slavíka. V ruských lidových textech je slavík  svobodný pták, přítel, věrný okřídlený velvyslanec, symbol náklonnosti a něhy [2] .

Delvigova báseň se objevila ve sbírce „Básně barona Delviga“, St. Petersburg. 1829 - pod názvem "Ruská píseň" - to však není název básně, ale žánr [3] . Tou dobou už pro ni nejen Alyabyev složil hudbu, ale i samotná romance byla široce známá a hrála se více než jednou; To znamená, že báseň byla rozšiřována mnohem dříve, než byla publikována. .

Hudba vznikala mezi květnem 1825 a únorem 1826 [4] .

Brzy, 7. ledna 1827, zazněla romance z jeviště Velkého divadla v Moskvě.

Rok vydání - 1843 [1] .

Historie vytvoření

Zápletka romance je jednoduchá - je o žalostném údělu žen; text je složen jako výzva ke slavíkovi:

"Navštivte všechny země, Ve vesnicích a městech: Nikde tě nemůžu najít Ubohější než já " (viz zde: Text romance" Slavík " )

Za jednoduchostí formy se však skrývá hluboký smutek a zoufalství. A nejde jen o zklamání v lásce. Existuje verze, že Delvig věnoval tuto báseň svému příteli A. S. Puškinovi v okamžiku, kdy byl vyhoštěn na Kavkaz – takto píše Alexander Maykapar [4] . Puškin ale nebyl vyhoštěn na Kavkaz – v roce 1820 byl vyhoštěn do Kišiněva. Kdy přesně a při jaké příležitosti tedy báseň vznikla? Kdy ho Alyabyev poznal?

Ale ve všech případech viděl Alyabyev v této básni rozloučení s blízkým přítelem, když dojde k dlouhému odloučení a není známo, zda ho znovu uvidíte.

Alyabyev složil hudbu k těmto básním, když byl sám ve vězení. 24. února 1825 byl Alyabyev zatčen na základě falešného obvinění z vraždy: během karetní hry uspořádané na večírku u něj doma udeřil plukovníka ve výslužbě T. M. Vremova za podvádění karet, o pár dní později plukovníka, který byl již dávno těžce nemocný, náhle zemřel na prasklou slezinu a Alyabyev byl obviněn z vraždy, skončil ve vězení, poté v exilu, odříznutý od obvyklého způsobu života a prostředí [5] . Obraz slavíka byl vnímán jako symbol těch neviditelných vazeb, které spojovaly násilně oddělené - ať už milence, přátele, příbuzné - na tom nezáleží. Toto je oddělení od těch, kteří jsou drazí. A se životem, který byl známý a drahý. Všechny zdroje se drží verze, že Alyabyev složil tuto romanci, když byl uvězněn [4] [5] . A piano mu bylo dodáno jako vězni přímo v cele - to se podařilo starší skladatelově sestře, která pak dobrovolně odešla se svým bratrem do exilu [2] . Ve vlhku žaláře onemocněl skladatel revmatismem a začal slepnout. Jedinou duchovní záchranou v této situaci byl hudební nástroj. Podle některých zdrojů skladatel věnoval tuto romanci své milované Jekatěrině Rimskaja-Korsakové, do které se na novoročním plese na první pohled zamiloval a kterou si nestihl vysvětlit [2] . O mnoho let později se znovu setkali a Jekatěrina Alexandrovna, v té době již vdova po Ofrosimově, se za skladatele konečně provdala; stalo se tak 20. srpna 1840 v obci zetě skladatele V. M. Islenieva, Rjazaň, okres Bogorodskij, v kostele Nejsvětější Trojice. Jekatěrina Alexandrovna rovněž patřila do šlechtické rodiny a dům jejích rodičů byl považován za jeden z prototypů domu Griboedovovy postavy Famusova [5] . Sama o tomto manželství napsala: „Vstoupila jsem do manželství s Alyabyevem již v době jeho neštěstí, aniž bych se nechala unést žádnými světskými výhodami, a pouze pocit lásky a respektu k jeho vnitřním vlastnostem mě mohl povzbudit k takovému odhodlání.“ [5] .že láska k ní skutečně začala ještě před zatčením a právě jí byla věnována romance "Slavík" - nebylo možné zjistit.

První představení

Přestože je text psán jako od ženy („Mám mladou“), mezi účinkujícími romance jsou i zástupci opačného pohlaví. Navíc úplně prvním interpretem romance byl muž - slavný zpěvák P. Bulakhov , který romanci nazpíval v Imperial Bolshoi Theatre 7. ledna 1827 [4] [6] .

Pokud jde o první představení romance, které bylo úspěšné, Verstovsky řekl: „Ruský talent a vězení jsou dobré,“ na což Alyabyev odpověděl se smutným úsměvem: „Řekni mu, že vedle mě je spousta prázdných cel“ [ 7] .

Další historie romance "The Nightingale"

Romantika si rychle získala popularitu. Zněl v noblesních salonech a obývacích pokojích. Mnoho zpěváků ho začalo zařazovat do svého repertoáru, a to nejen v Rusku. Mezi mnoha prvními účinkujícími: Praskovya Barteneva , slavná německá operní pěvkyně Henrietta Sontag , Italka Adeline Patti , ve 40.- 50. letech 19. století Pauline Viardot zařadila romantiku do všech svých programů a dokonce ji použila, vložila ji do scény lekce zpěvu. v Lazebník sevillský , což vyvolalo bouřlivý potlesk [4] . V Moskvě se uvedením romance proslavil Moskevský vokální kvintet Imperial Theatre pod vedením A. I. Grabostova [8] ; Bylo tam i mnoho dalších účinkujících.

Známá jsou slova P. Čajkovského o romanci „The Nightingale“: „Někdy se vám v hudbě líbí něco zcela neuchopitelného a nepodléhajícího kritické analýze. Neslyším Alyabyevova Slavíka bez slz!!! A podle odvolání úřadů je to vrchol vulgárnosti “(z dopisu N. F. von Meckovi ze dne 3. května 1877). [4] [9] .

Dodnes zůstává "Slavík" jednou z nejslavnějších ruských romancí, která již dlouho vstoupila mezi klasiky celé ruské kultury. K takové popularitě přispěla úžasná expresivita a duchovní jednoduchost hudby. Autorský hudební originál romance neobsahuje žádné složité pasáže a melodické grácie, které později do nových hudebních úprav již slavné romance přidávali noví interpreti [1] [4] . Mnoho úprav a přepisů tohoto díla bylo provedeno pro různé nástroje [1] . V původní verzi chybí opakování refrénu „Můj slavíku, slavíku, křiklavý slavík“ [10] , který se často používá v moderních představeních.

Známé variace na téma Alyabyevova slavíka Henriette Sontag (koloraturní úprava romance [6] ), M. I. Glinka (M. I. Glinka v roce 1833 v Berlíně napsal variace vydané v Petrohradě nakladatelem M. Bernardem [4 ] a v roce 1856 provedl úpravu pro zpěv a orchestr v podání zpěvačky Valentiny Bianchi [11] ), A. L. Gurilevy [10] , F. Liszta  - pro klavír (F. Liszt vytvořil vlastní úpravu této romance, př. s další jeho transkripcí - písní "You can't check how sweet you are" od P. Bulakhova - vyšla v Petrohradě v roce 1842 jako příloha almanachu "Nuvellist", rovněž vydaného M. Bernardem " [4] ), M. T. Vysockij - pro kytary [10] , A. Vivienne - pro housle [10] Hudba "The Nightingale" je použita v opeře " Fedora " od U. Giordana . Fantazie vynikajícího belgického hudebníka A. Vietana na téma „Slavík“ je často používán v repertoárech houslistů [4] .

Romantika neopustila jeviště už téměř dvě století. Zní v rádiu, z televizních obrazovek, nahrané pro zvukové sbírky. Mezi zpěváky a interprety následujících generací: Anatoly Aleksandrovich, Valeria Barsova , Natalya Gerasimova , Nadezhda Kazantseva , Galina Kovaleva , Evgenia Miroshnichenko , Michail Michailov, Antonina Nezhdanova , Deborah Pantofel - La Rechetkonskaya , Boris [12] , soubor "Singing Guitars" a další vynikající a nepříliš zpěváci.

Poznámky

Viz text a poznámky romance: Romance "The Nightingale" [10] .

"The Nightingale" v kině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Romance "Slavík" . Datum přístupu: 1. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. listopadu 2007.
  2. ↑ 1 2 3 Nemohu poslouchat „The Nightingale“ bez slz ... (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu 12. prosince 2010. 
  3. ↑ Studio Ilosik . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu dne 27. října 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Romance "The Nightingale", autor Alexander Maikapar (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu 7. listopadu 2017. 
  5. ↑ 1 2 3 4 Alyabyev Alexander Alexandrovič, autor I. V. Golubeva (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu 10. března 2013. 
  6. ↑ 1 2 Ruské romantické divadlo (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu 5. května 2015. 
  7. ↑ "Slavík" Alyabyev aneb Odplata pro "husary"
  8. ↑ Archiv Ruska
  9. ↑ Čajkovskij P. Vybrané dopisy. M. 2002. S. 55
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Studio "Ilosik" . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu dne 27. října 2016.
  11. ↑ Bianki Valentina Lvovna // Domácí zpěváci. 1750-1917: Slovník / Pruzhansky A. M. - Ed. 2. rev. a doplňkové - M. , 2008.
  12. ↑ Ruská klasická romance . Získáno 1. prosince 2010. Archivováno z originálu 9. října 2010.