Due South je kanadský detektivní a komediální televizní seriál z 90. let 20. století . Film byl poprvé uveden v roce 1994 a skončil v roce 1999 .
Seriál sleduje dobrodružství fiktivního důstojníka Královské kanadské jízdní policie, konstábla Bentona Frasera.a Dieffenbaker - hluchý napůl vlk-napůl pesv Chicagu . Frazierovy metody, dříve z divočiny, se výrazně liší od těch, které běžně používá chicagská policie . [1] Kromě toho je nesmírně zdvořilý, sebevědomý, benevolentní a čestný, což ho také odlišuje od ostatních. Tato neobvyklá ústřední postava a její vztah k okolní realitě je leitmotivem seriálu.
| # | # | název | Výrobce | napsáno | Datum vysílání (Kanada) | Datum vysílání (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | 1,00 | "Pilotní epizoda" | Fred Gerber | Paul Haggis | 26. dubna 1994 | 26. dubna 1994 |
|
Po vraždě kanadského jízdního policisty se jeho syn Benton vydává za vrahy do Chicaga. Musí zjistit, co se stalo, a přijít na kloub skutečným příčinám vraždy. Chicagský policejní detektiv Ray Vecchio mu pomáhá v tomto soundtracku: „From a Million Miles“ v provedení Single Gun Theory a „Superman's Song“ v podání Crash Test Dummies . | ||||||
| 2 | 1.01 | "Svobodný Willie / Svobodný Willie" | George Bloomfield | Cathy Sevin , Paul Haggis | 22. září 1994 | 22. září 1994 |
|
PC Fraser začíná nový život v Chicagu v pronajatém bytě. Zadrží kapsáře ozbrojeného pistolí. Zbraň byla nedávno použita při loupeži. Fraser je přesvědčen, že chlapec není zapojen do zločinu. Ona a Ray začínají své vyšetřování... Soundtrack: "It's All Over" v podání The Headstones | ||||||
| 3 | 1.02 | "Diefenbakerův den volna" | Joe Scanlan | Kathy Slevinová | 29. září 1994 | 29. září 1994 |
|
Fraser pomáhá dívce, jejíž otec je zapojen do pojistného podvodu. Tento případ má na starosti mimořádně zvědavý novinář, který všechny, včetně Frasera, přivede k čisté vodě. Soundtrack: "American Woman" v podání The Guess Who | ||||||
| čtyři | 1.03 | "Lov na lidi / Hon na lidi" | Paul Lynch | Paul Haggis | 6. října 1994 | 6. října 1994 |
| Seržant Buck Frobisher, kterého hraje Leslie Nielsen , je na útěku z Kanady, aby unikl pomstě uprchlíka Harolda Geigera, kterého kdysi poslal do vězení. Geiger se nezastaví před ničím, aby zabil Frobishera, a Fraser a Ray ho budou muset zastavit a postavit před soud... | ||||||
| 5 | 1.04 | „Jedí koně, ne? / Jedí koně, že?" | Tim Bond | Stephen Nyger | 13. října 1994 | 13. října 1994 |
|
Při návštěvě supermarketu se Frazier a Ray zapletou do případu otravy masem. Při vyšetřování zjistí, že maso, které vyšlo z pultu, má daleko k hovězímu... Soundtrack: "Uphill Battle" v podání Sarah MacLachlan | ||||||
| 6 | 1.05 | "Pizzy a sliby / Pizzy a sliby" | George Bloomfield | David Shore | 20. října 1994 | 20. října 1994 |
| Zatímco se Ray snaží nezaplatit doručovateli pizzy, jeho auto je ukradeno. Pak se Ray a Frazier tajně vydají do autobazaru, jehož majitele podezřívají z podvodu... | ||||||
| 7 | 1.06 | "čínská čtvrť / čínská čtvrť" | Lyndon Chubbuck | David Cole | 26. října 1994 | 3. listopadu 1994 |
|
Při večeři v čínské čtvrti byl Frazier znepokojen tím, co mu řeklo jeho citlivé ucho: na ulici došlo k únosu. Uneseným je syn majitele restaurace, únoscem je místní kriminální magnát. Věci se ještě více zkomplikují, když se do toho zaplete FBI . Soundtrack: "Prospero's Speech" v podání Loriny McKennitt | ||||||
| osm | 1.07 | "Chicago Holiday, část 1 / Chicago Holiday, část 1" | Paul Lynch | Jeff King, Paul Haggis | 10. listopadu 1994 | 10. listopadu 1994 |
|
Fraserovým novým úkolem je doprovodit dceru kanadského diplomata na ples, zatímco Ray musí vystopovat seznam klientů zavražděného pasáka. Nikdy by je nenapadlo, že se jejich úkoly brzy zkříží... Soundtrack: "Butterfly Wings" v podání Machines of Loving Grace Holly Cole a Holly Cole Trio (provedené během tance, když se Fraser setká s diplomatovou dcerou) | ||||||
| 9 | 1.08 | "Chicago Holiday, část 2 / Chicago Holiday, část 2" | Lyndon Chubbuck | Jeff King, Paul Haggis | 17. listopadu 1994 | 17. listopadu 1994 |
| Pokračování předchozí série. Ve finále epizody na plese píseň hraje Holly Cole . | ||||||
| deset | 1.09 | „Policajt, Mountie a dítě“ | Steve DiMarco | Peter Colley, Kathy Slevin | 1. prosince 1994 | 1. prosince 1994 |
|
Matka dítěte hledá schůzku s Fraserem, aby ho požádala o pomoc: její manžel chce prodat vlastního syna. Ale ve strachu, že ji její manžel najde, schová dítě v Rayově autě. Fraser a Vecchio musí najít rodiče dítěte a pomoci jim zjistit, zda dítě potřebují nebo ne... Soundtrack: "Fear" v podání Sarah MacLachlan , "Worlds Away" v podání The Northern Pikes . | ||||||
| jedenáct | 1.10 | "Dar Wheelmana" | Jerry Cicoritti | Paul Haggis | 15. prosince 1994 | 15. prosince 1994 |
|
Gang Santa Clausů vykrádá banku. Poté, co jeden z lupičů „shodí“ všechny své komplice, Fraser začíná pochybovat o tom, jaké jsou skutečné úmysly lupiče... Soundtrack: „Steaming“ v podání Sarah MacLachlan , „ Henry Martin “ a „Rumboldt“ v podání Figgy Duff | ||||||
| 12 | 1.11 | „Toto si musíte pamatovat“ | David Warry-Smith | Petr Lefcourt | 5. ledna 1995 | 5. ledna 1995 |
|
Ray se zamiluje do ženy, která mu zachránila život, ale brzy zjistí, že je obchodníkem s kradenými zbraněmi. Soundtrack: *"Proč jsi lhal?" v podání Colina Jamese | ||||||
| 13 | 1.12 | „Jestřáb a ruční pila / Falcon and the Handsaw“ | David Shore | David Shore a Paul Haggis | 19. ledna 1995 | 19. ledna 1995 |
|
Aby Fraser vyšetřoval smrt pacienta na psychiatrické klinice, musí předstírat, že je duševně nemocný. A protože si o něm mnoho lidí myslí, že je takový, dělá to dobře. Soundtrack: „Aqua Tuta“ v podání Kashtina | ||||||
| čtrnáct | 1.13 | „Oko za oko / Oko za oko“ | Steve DiMarco | Carla Kettner, Kathy Slevin, Jeff King | 2. února 1995 | 2. února 1995 |
|
Frazier se stará o skupinu starších lidí, kteří jsou neustále napadáni stejným lupičem. Učí je, jak si stát za svým, dokud není přesvědčen, že berou věci vážněji, než si mysleli... Soundtrack: "Bone of sváru" od Spirit of the West , "Stain" od Salvadora Dream , "Push" provedl Moist | ||||||
| patnáct | 1.14 | „Muž, který věděl příliš málo“ | George Bloomfield | Frank Syrakusy | 9. února 1995 | 9. února 1995 |
|
Frazier a Ray eskortují svědka do Kanady. Cestou se ukáže, že svědek to nemá jednoduché a nejen oni ho doprovázejí... Soundtrack: "Taková je situace" v podání The Sidemen | ||||||
| 16 | 1.15 | "Divoká parta" | Richard J. Lewis | Kathy Slevin, Jeff King | 16. února 1995 | 16. února 1995 |
| Diefenbecker se začne chovat velmi agresivně. Fraser se snaží pochopit jeho motivy a věří, že se vlk rozhodl vrátit ke svým divokým instinktům . Musí zjistit, zda je to pravda. | ||||||
| 17 | 1.16 | "Modrá linie" | George Bloomfield | David Shore | 8. března 1995 | 8. března 1995 |
| Frazierovu kamarádku z dětství, která se stala hokejovou hvězdou, dostává výhružné dopisy. Fraser ho bude muset chránit a zjistit, co se od té doby změnilo. | ||||||
| osmnáct | 1.17 | "Dohoda" | Jiří Mendeluk | Petr Lefcourt | 30. března 1995 | 30. března 1995 |
| Rayův bývalý spolužák, nyní mafiánský boss, trvá na tom, aby policie vyšetřila krádež almužen v místním kostele. Fraser má podezření, že má úplně jiné motivy, než je starost o farníky, a Ray s ním má své vlastní partie. | ||||||
| 19 | 1.18 | „Pozvánka na romantiku“ | George Bloomfield | Deborah Rennard, Paul Haggis | 6. dubna 1995 | 6. dubna 1995 |
|
Doručit pozvání na večírek na ambasádě jisté dámě se pro Frasera změní v problém, když jeho žárlivý kámoš spustí zúčtování... Soundtrack: "Valčík pro Šípkovou Růženku" od The Emperor Quartet | ||||||
| dvacet | 1.19 | "Nebe a země / Nebe a země" | David Warry-Smith | Phil Bedard, Larry Lalonde | 25. května 1995 | 16. června 1995 |
|
Okolnosti jsou takové, že na rozdíl od názoru skeptiků mohou Raye a Frasera dovést k unesené dívce pouze vize bezdomovce... Soundtrack: "Na stém poledníku" v podání The Tragically Hip | ||||||
| 21 | 1.20 | "Victoria's Secret, část 1 / Victoria's Secret, část 1" | Paul Haggis | Paul Haggis a David Shore | 11. května 1995 | 2. června 1995 |
|
V Chicagu se objeví žena spojená s Fraserovou minulostí. Tajemná Victoria má s konstáblem své vlastní plány. Soundtrack: " Possession " v podání Sarah MacLachlan , "O God, my God" v podání The Baha'i Chorale | ||||||
| 22 | 1.21 | "Victoria's Secret, část 2 / Victoria's Secret, část 2" | Paul Haggis | Paul Haggis a David Shore | 11. května 1995 | 2. června 1995 |
|
Pokračování předchozí epizody. Soundtrack: „Fumbling Towards Ecstasy“ v podání Sarah MacLachlan | ||||||
| 23 | 1.22 | "Nechat jít / nechat jít" | George Bloomfield | Jeff King a Kathy Slevin | 1. června 1995 | 9. června 1995 |
|
Frazier je v nemocnici, zotavuje se ze své rány. A po cestě rozplétání vyděračské kauzy v protějším okně (odkaz na film Alfreda Hitchcocka Zadní okno ). Soundtrack: „Plenty“ v podání Sarah MacLachlan | ||||||
| # | # | název | Výrobce | napsáno | Datum vysílání (Kanada) | Datum vysílání (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 2.01 | "Sever / Sever" | George Bloomfield | Jeff King | 9. listopadu 1995 | |
| Benton ( Paul Gross ) a Ray Vecchio ( David Marciano ) jsou na
cestě do Kanady, aby opravili vyhořelou dřevěnou kabinu Frasera staršího v předchozím díle, v letadle, které řídil uprchlík. Poté, co posledně jmenovaný opustil letadlo s padákem, letadlo havarovalo, v důsledku čehož PC Fraser ztratil zrak. Přes všechny potíže se policie rozhodne uprchlíka za každou cenu najít. V epizodě se objevují duchové otců Frasera a Vecchia, kteří mluví s diametrálně odlišnými názory. Soundtrack: " California Dreamin " a " Óda na radost " v podání Bentona Frasera a Raye Vecchia a " Nemohu slézt z koně " v úpravě Paula Grosse | ||||||
| 25 | 2.02 | "Klenba" | Steve DiMarco | Kathy Slevinová | 7. prosince 1995 | |
|
Chronologicky je epizoda pokračováním poslední epizody první sezóny (1.22 „Letting Go / Letting Go Away“). Detektiv Vecchio ( David Marciano ), zraněný při výkonu služby, hodlá během své přestávky vyzvednout pojištění od banky. Banku zároveň vykradou zločinci vedení ženou známou z první epizody první sezóny (1.01 „Free Willie / Free Willie“). Během pokusu o bankovní loupež vetřelci se konstábl Fraser a detektiv Vecchio ocitnou zavření v bankovním sejfu a hodlají jej zaplavit, přičemž riskují smrt. Soundtrack: "Leading me on" a "Cha Shooky Doo" od Colina Jamese | ||||||
| 26 | 2.03 | "Svědek / svědek" | George Bloomfield | Petr Mohan | 14. prosince 1995 | |
|
Kvůli změně výpovědi svědka končí detektiv Vecchio ve vyšetřovací vazbě. Konstábl Fraser, který pomáhá příteli a zároveň se snaží přijít na to, jaká je situace, hodlá sám jít do vězení a je nucen spáchat první zločin ve svém životě. Soundtrack: "Waitin' for the street to run" Skladatelé: Tallis Newkirk, Varqa Yaklaka-Farr, Badi Varner | ||||||
| 27 | 2.04 | "Pták v ruce / sýkorka v ruce" | Paul Haggis | Paul Haggis | 21. prosince 1995 | |
| Gerard, muž, který zabil otce konstábla Frasera, při eskortě z kanadského vězení do chicagské soudní síně uteče nebezpečný zločinec a svědek v případu pašování zbraní. Po nalezení Gerarda se strážník Fraser nečekaně stane jeho patronem a skryje zločince před zástupci federálních služeb. Volání po triumfu spravedlnosti vede ke třetímu vážnému zranění Kanaďana. | ||||||
| 28 | 2.05 | "Slib" | George Bloomfield | Michael Teversham | 11. ledna 1996 | |
|
Gang teenagerů - pouličních zlodějů ukradne elektronický notebook, kvůli kterému jsou nyní ve smrtelném ohrožení života. Pro inspektorku Meg Thatcherovou se tento případ stává osobním, protože jí stejní zloději ukradli rodinný klenot. Pátrání po teenagerech nečekaně vede k jednomu ze senátorů, který je nyní podezřelý z přípravy vraždy... Soundtrack: "Goodbye train" v podání Big sugar | ||||||
| 29 | 2.06 | "Maska" | David Warry-Smith | Jeff King | 18. ledna 1996 | |
|
Artefakt patřící Kanadě a Francii , sestávající ze dvou kanadských indiánských rituálních masek , je ukraden, údajně dobrým přítelem konstábla Frasera. Kanaďanovi při vyšetřování přichází na pomoc další Ind, Eric. Frazier přijme pomoc, aniž by tušil, že má co do činění se skutečným podvodníkem . Soundtrack: „Ragged ass road“ od Toma Cochrana | ||||||
| třicet | 2.07 | "Juliet krvácí / Juliet krvácí" | George Bloomfield | Jeff Vlaming | 1. února 1996 | |
|
Detektiv Louie Gardino je zabit při výbuchu auta detektiva Vecchia, poté je Frank Zuko zatčen jako podezřelý (epizoda 1.17 „The Deal“). Benton Fraser obrátí proti sobě celou policejní stanici tím, že propustí hlavu zločineckého gangu. Frank Zuko byl zarámován, strážník si je jistý, a udělal to člověk jemu velmi blízký. Detektiv Vecchio ( David Marciano ) zároveň vzpomíná na svůj románek se Zukovou sestrou Irene ( Carrie-Anne Moss )... Soundtrack: Seriál využívá motivy italské lidové hudby v moderním aranžmá : "Finiculi finicula" (Suzie Katayama), " Mi'Amore, mia pistola (Jack Lenz & Jay Semko) a "Raimondo Sta Sanguinando" (Jack Lenz & Jay Semko) | ||||||
| 31 | 2.08 | "Jeden dobrý muž / Jeden dobrý muž" | Malcolm Cross | Kathy Slevin a Jeff King | 8. února 1996 | |
|
Slumy, ve kterých Kanaďan žije, jsou před demolicí a v dobrý výsledek už nevěří nikdo, dokonce ani divákovi již známá novinářka Mackenzie King ( Maria Bello ) (epizoda 1.02 "Diefenbaker's Day Off" ). Konstábl Fraser ( Paul Gross ) však svým vlastním příkladem dokazuje, že v poli je jen jeden válečník. Soundtrack: „Lock stock and teardrops“ od Andyho Duncana | ||||||
| 32 | 2.09 | "Hrana" | Richard Lewis | Seth Freeman | 15. února 1996 | |
| PC Fraser udělal nešťastnou chybu a pochybuje o své profesionální zdatnosti. Zdá se mu, že je příliš starý a na jeho místě by už mohli být mladší a energičtější lidé. Dokonce i další protivník ( Ken Foree ), profesionální voják a vrah, má v úmyslu spáchat významný zločin zesměšňování kanadského policisty. | ||||||
| 33 | 2.10 | "Starman / Starman" | David Warry-Smith | Frank Syrakusy | 22. února 1996 | |
|
Znovu se objeví Ian McDonald (1.14. epizoda „Muž, který věděl příliš málo“) a požaduje pomoc. Tentokrát tvrdí, že jeho přítelkyni, které právě navrhl sňatek, unesli mimozemšťané. A udělali to blízko tajné vojenské základny, která také hledá stopy existence mimozemské inteligence... Soundtrack: "Calling Occupants of Interplanetary Craft" v podání Klaatu , "Už jsem ti v poslední době řekl, že tě miluji" v podání Willieho Nelsona (Willie Nelson), „See the light“ od Jeffa Healeyho | ||||||
| 34 | 2.11 | "My jsme vejci / Jsme milovníci vajec" | George Bloomfield | Peter Mohan a Michael Teversham | 26. února 1996 | |
|
Jistý majitel malé slepičí farmy požaduje od kanadské vlády , kanadského konzulátu ve Spojených státech a osobního konstábla Frasera ( Paul Gross ) morální odškodnění 10 milionů dolarů . Detektiv Vecchio zároveň vyhrává velké množství peněz v loterii. Soundtrack: "Všechna chvála tobě" v podání The Baha'i Chorale (hudba Mozart ) | ||||||
| 35 | 2.12 | Někomu se líbí červená | Gilbert M. Shilton | Luciano Comici a Elizabeth Comici | 28. března 1996 | |
|
PC Fraser opravdu chce dívce ze sirotčince pomoci. Pomoci jí však můžete jedině tak, že se stanete paní Fraserovou, učitelkou a dobrou přítelkyní. Epizoda je založena na klasických motivech crossdressingu a také na legendách chicagských mafiánů . Soundtrack: " Srdce ze skla " v podání Blondie , "Flying" v podání Blue Rodeo | ||||||
| 36 | 2.13 | „Bílí muži nemohou dělat ukvapené závěry“ | Steve DiMarco | David Shore | 4. dubna 1996 | |
|
Kvůli podezření z pokusu o vraždu byl při činu přistižen nezletilý černý basketbalista. Vše ukazuje na jeho vinu, ale PC Fraser si je jistý opakem. Vecchio a jeho kolegové jsou zmateni tím, že se Kanaďan snaží zachránit před trestem člověka, který se již upřímně doznal. Soundtrack: "Peeps" v podání Cipher | ||||||
| 37 | 2.14 | „Všechny královniny koně“ | Paul Haggis | Pavel Gross | 11. dubna 1996 | |
| 32 kanadských jízdních policistů, kteří se
chystali předvést svůj slavný „kolotoč“ na hudební přehlídce v Chicagu , netušilo, že se stanou obětí teroristického útoku. Šílený Randall Bolt ( Kenneth Welsh ) hodlá podkopat základy celého státu a nyní ho mohou zastavit pouze konstábl Fraser, inspektorka Meg Thatcherová, seržant Buck Frobisher ( Leslie Nielsen ) , který unikl otravě plynem , a také detektiv Vecchio a duch Frasera staršího, který přišel na pomoc ( Gordon Pinsent ). V této epizodě jako nikdy předtím tvůrci úspěšně zkombinovali prvky satiry , parodie (na americké akční filmy a westerny zejména na snímku Capture 2: Dark Territory ), milostného příběhu a stealth akce . Soundtrack: „Ride Forever“ v podání Paula Grosse | ||||||
| 38 | 2.15 | "řeč těla / řeč těla" | John Kassar | James Kramer | 25. dubna 1996 | |
|
Fraser vrátí jisté paní hračku - plyšového králíka. Tento akt dobré víry vtáhne jeho a Raye do souboje mezi majiteli striptýzových klubů v Chicagu. Soundtrack: "New World Comin'" od Dawn Aitken, "Somebody's Been Lying To Me" od Black Market, "I'd Rather Be Your Lover" od Black Market, "Shut Up" od National Velvet, téma "Bonanza", „Je to pro mě řečtina“, „Potřebuji nové pneumatiky“, „Všechno nejlepší k narozeninám“ | ||||||
| 39 | 2.16 | "Souboj" | Gilbert M. Shilton | Seth Freeman | 2. května 1996 | |
|
Frazier a Ray hrají smrtící kočku a myš s mazaným zločincem, jehož jediným cílem po předčasném propuštění je pomstít se policistovi, který ho zatkl, Rayi Vekiovi. Soundtrack: Čajkovského klavírní koncert č. 1 | ||||||
| 40 | 2.17 | "Červená, bílá nebo modrá / červená, bílá nebo modrá" | George Bloomfield | Paul Gross & John Kriesenk (příběh), Paul Gross (scénář) | 16. května 1996 | |
| Po kauze únosu vlaku teroristy (2.14. epizoda „Všechny královniny koně“) se veškerá pozornost médií upírá pouze na Frasera, z čehož začíná být nespokojený Ray. A tato nespokojenost jen roste, když soudní síň a oni sami jsou zajati stejným teroristou spolu s jeho rodinou. | ||||||
| 41 | 2.18 | "Flashback / Vzpomínka" | Gilbert M. Shilton | Peter Mohan a Michael Traversham | 19. září 1996 | |
|
Při pronásledování lupičů, kteří ukradli diamanty a vzali rukojmí, se Fraserovi podaří rozeznat poznávací značku jejich auta, ale v prudké zatáčce z ní spadne. Zdálo by se, že zbývá pouze identifikovat lupiče podle čísla auta a zachránit rukojmí. Je tu jen jeden problém – v důsledku pádu Fraser ztratil paměť. Nyní musí Ray pomoci svému příteli získat zpět paměť. (Tato epizoda měla být poslední epizodou celé série, nicméně CBS podruhé obnovila financování série. Tato epizoda se nikdy nevysílala na CBS, trvalo dva a půl roku, než se vysílala v USA na TNT network) Soundtrack: "Charming" v provedení She Stole My Beer, "Butterfly Wings" v podání Machines of Loving Grace, "Possession" (akustická verze) v podání Sarah MacLachlan | ||||||
| # | # | název | Výrobce | napsáno | Datum vysílání (Kanada) | Datum vysílání (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 3.01 | „Vypálení domu“ | George Bloomfield | Pavel Gross | 14. září 1997 | |
| Fraser (Paul Gross) se vrací z dovolené v Kanadě, aby zjistil, že jeho dům vyhořel. Nějaká neznámá osoba (Callum Keith Rennie) se navíc vydává za Raye Vecchia a všichni kolem jeho slova potvrzují. | ||||||
| 43 | 3.02 | "Eclipse / Eclipse" | Richard Lewis | John Kriesenk | 21. září 1997 | |
|
IAD zahájí vyšetřování drog a všichni policisté v kanceláři poručíka Welshe jsou zasaženi. Pomoci může pouze svědectví Raye Vecchia, ale Stanley „Ray“ Kowalski je příliš zaneprázdněn pátráním po zločinci ze své minulosti. Fraser ho musí najít a donutit vrátit se na stanici, aby obvinění vyvrátil. Soundtrack: "Oh, What a Feeling" v podání Crowbar | ||||||
| 44 | 3.03 | „Mohl jsem být obžalovaný“ | Jimmy Kaufman | Jeff King | 28. září 1997 | |
|
Vinou Fraziera a Kowalského je život člověka pod programem na ochranu svědků ve smrtelném nebezpečí. Nyní ho musí chránit za každou cenu. Soundtrack: „Brothers in Arms“ od Dire Straits | ||||||
| 45 | 3.04 | "Podivní spolubydlící" | George Bloomfield | R. B. Carney | 5. října 1997 | |
|
Frazier a Kowalski jsou nuceni převzít roli bodyguardů jednoho z členů městské rady, který také chodí s Kowalského bývalou manželkou. Soundtrack: „Brindisi“ od Verdiho , „Wiener Blut“ v podání The Emperor Quartet, „De Cara a la Pared“ v podání Lhasy de Sela | ||||||
| 46 | 3.07 | "Vidět znamená věřit / Vidět je věřit" | Steve DiMarco | R. B. Carney | 12. října 1997 | |
|
Thatcherová, Kowalski a Welsh jsou svědky vraždy v nákupním středisku, jen jejich verze toho, co se stalo, se výrazně liší. Frazier tedy bude muset vzít věci do svých rukou. Soundtrack: "Listopad", "Sirens", "Premonition" v podání Mythos | ||||||
| 47 | 3.06 | "Bounty Hunter / Bounty Hunter" | Steve DiMarco | George Walker | 19. října 1997 | |
|
Fraser pomáhá ženě se třemi dětmi a lovci odměn. Soundtrack: "Unloved" od Janna Ardena, "You're Everywhere" od Blue Rodeo | ||||||
| 48 | 3.05 | "Mountie a duše" | Steve DiMarco | Michael Traversham | 26. října 1997 | |
|
Frazier a Kowalski vyšetřují vraždu související s boxem. Soundtrack: „Slave to Your Love“ od Dutch Robinson, „Cubically Contained“ od Headstones | ||||||
| 49 | 3.08 | Špion vs. Spy / Spy vs Spy» | Paul Lynch | David Cole | 2. listopadu 1997 | |
| Frazierův šachový partner tvrdí, že je špión. | ||||||
| padesáti | 3.11 | "Azyl / azyl" | George Bloomfield | Julie Lacy | 16. listopadu 1997 | |
|
Kowalski je podezřelý z vraždy jednoho ze zločineckých bossů. Fraserovi nezbývá nic jiného, než nechat svého přítele zatknout a umístit do vazby na kanadském konzulátu, dokud nenajde skutečného vraha. Soundtrack: "Boring Days" v podání Race | ||||||
| 51 | 3.10 | „Perfect Strangers / Perfect Strangers“ | Františka Dembergera | David Cole | 30. listopadu 1997 | |
|
Fraser a Kowalski vyšetřují dvě úmrtí v Torontu a Chicagu, spojená pouze odznakem první oběti, letušky nalezené v ruce druhé oběti. Mezitím se inspektorka Thatcherová rozhodne stát se matkou a požádá Frasera, aby se tohoto procesu zúčastnil. Soundtrack: „Heroic Doses“ od Gluelega, „Memorare“ od benediktinských mnichů ze Saint-Benoit-du-Lac, „Watching the Apples Grow“ od Stana Rogerse | ||||||
| 52 | 3.09 | "Dead Guy běží" | George Bloomfield | Paul Quorington | 4. ledna 1998 | |
| Ray v návalu vzteku udeří pěstí do zdi ve výslechové místnosti, za kterou spolu s Frazierem objeví mrtvolu. Důkazy ukazují na skutečného Raye Vecchia, a aby nevzbudili předem podezření, schovávají partneři mrtvolu, dokud případ nerozpletou. | ||||||
| 53 | 3.12 | Mountie on the Bounty, část 1 | George Bloomfield | R. B. Carney, Paul Gross , John Kriesenk | 15. března 1998 | |
|
Frazier a Kowalski zahájí vyšetřování vraždy, které je zavede k potápění nákladní lodi ve Velkých jezerech . | ||||||
| 54 | 3.13 | Mountie on the Bounty, část 2 | George Bloomfield | R. B. Carney, Paul Gross , John Kriesenk | 22. března 1998 | |
|
Pokračování předchozí série. Frazier a Kowalski se snaží chytit zločince, kteří ukradli zlaté cihly. Soundtrack: „Drunken Sailor“ od Captain Tractor, „Czardas“ od Leahyho, „Robert MacKenzie“ od Paula Grosse a Captain Tractor | ||||||
| # | # | název | Výrobce | napsáno | Datum vysílání (Kanada) | Datum vysílání (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55 | 3.14 | "Doktor Longball / doktor Longball" | Larry McLean | Paul Quorington | 23. září 1998 | |
|
Frazier, Welsh a Kowalski cestují do městečka Willison, aby pomohli místnímu baseballovému týmu, který se stal obětí podezřelé série smůly. Soundtrack: „Vezmi mě na míčovou hru“ od Trevora Hursta | ||||||
| 56 | 3.15 | "Snadné peníze / snadné peníze" | George Bloomfield | David Shore | 30. září 1998 | |
| Fraser a jeho mentor Quinn, který přijel do Chicaga, aby zabránil energetické společnosti postavit vodní elektrárnu a zaplavit jeho vlast, se stanou svědky loupeže klenotnictví. I když se jim podaří chytit jednoho z banditů, ukradené šperky se zatím nepodařilo najít. | ||||||
| 57 | 3.16 | "Pravděpodobný příběh" | Stephen Surjik | David Young | 21. ledna 1999 | |
| V parku je smrtelně zraněn Fraserův známý, pan Tucci, prodavač preclíků. Kanaďan nyní musí vraždu nejen vyšetřit, ale také splnit slovo dané umírajícímu – postarat se o jeho nemocnou manželku. | ||||||
| 58 | 3.17 | "Kurzy / Podivnosti" | Steve DiMarco | Rob Forsyth | 11. listopadu 1998 | |
|
Rayovu operaci s cílem zadržet lidi, kteří nelegálně hrají poker o peníze, přeruší maskovaný muž, který spustí explozi a uteče se všemi penězi v sázce. Chicagské policejní oddělení zatkne všechny hráče, z nichž jeden se stane návnadou ve hře, kde jsou sázky ještě vyšší. Speciální host: Stephanie Romanov | ||||||
| 59 | 3.18 | "Dámský muž" | George Bloomfield | John Kriesenk | 21. října 1998 | |
| Ray je na rozpacích, protože za pár dní má proběhnout trest smrti pro ženu, kterou zatkl před osmi lety. Po návštěvě u ní si uvědomí, že už nevěří v její vinu. Nyní mají on a Frazier pouze 48 hodin na to, aby znovu navštívili tento starý případ a zjistili, kdo je skutečným vrahem. | ||||||
| 60 | 3.19 | "Mojo Rising / Mojo in Peril" | Bruce Pitman | Frank Syrakusy | 28. října 1998 | |
| Frazier a Ray zachraňují cizince prchajícího před dvěma ozbrojenci, ale to, co na první pohled vypadá jako loupež, se ukáže jako imigrační zadržení zločince. Podezřelý uteče krádeží Rayova auta. Pátrání po uprchlíkovi vede do haitské komunity v Chicagu a zabývá se praktikováním voodoo . | ||||||
| 61 | 3.20 | „Mountie zpívá blues“ | Larry McLean | Gale Collins, David Cole | 18. listopadu 1998 | |
| Kanadská country zpěvačka Tracey Jenkins přijíždí do Chicaga na turné. Hvězda je nucena hledat ochranu u kanadského konzulátu a chicagské policie poté, co obdržela výhrůžky, že ji zabije. Fraser a Ray vyšetřují, kdo by mohl chtít zpěvákovu smrt. Sama Tracy projevuje zájem o Frasera a jeho pěvecké schopnosti a žádá, aby jí zazpívala pro její nové album Nobody's Girl. | ||||||
| 62 | 3.21 | „Dobré pro duši / Dobré pro duši“ | George Bloomfield | Petr Mohan | 16. prosince 1998 | |
|
Frazierovi se podaří poprat se s nejlepším gangsterem Chicaga a trvá na tom, aby se omluvil číšníkovi za způsobení fyzického zranění. Poté, co obdrží odmítnutí, začne zasahovat do zločince, Ray se snaží přesvědčit Frasera, aby se vzdal tohoto katastrofálního obchodu - donutit ho se omluvit, ale Kanaďan je odhodlaný a pevně stojí za svým. Soundtrack: „Watching the Apples Grow“ od Stana Rogerse | ||||||
| 63 | 3.22 | Mrtví muži neházejí rýži | George Bloomfield | David Cole | 4. listopadu 1998 | |
| Frazier a Kowalski chrání klíčového svědka, ale den před soudem ho ztratí. Nyní, v zájmu společné věci, bude muset Fraser pracovat v utajení... jako mrtvola! | ||||||
| 64 | 3.23 | "Say Amen / Say Amen" | George Bloomfield | John Kriesenk | 4. března 1999 | |
|
Fraser, Kowalski a Thatcherová jsou svědky únosu mladé dívky. Stopy je vedou do kostela. Poznámka: Na začátku série jsou na filmovém plakátu uvedeny názvy několika epizod série (3.09 Dead Guy Running, 3.21 Good for the Soul, 3.07 Seeing is Believing, 3.01 „Burning Down the House“ | ||||||
| 65 | 3.24 | "Lovecká sezóna" | George Bloomfield | Františka Dembergera | 11. března 1999 | |
|
Constable Maggie McKenzie hledá vrahy svého manžela, stopa ji zavede do Chicaga. Fraser a Kowalski nejen pomáhají dívce najít vrahy, ale také soutěží o její pozornost. Soundtrack: „Song For A Winter's Night“ v podání Sarah MacLachlan , „Watching the Apples Grow“ v podání Stana Rogerse | ||||||
| 66 | 3.25 | "Call of the Wild, Part 1 / Call of the Wild, Part 1" | Steve DiMarco | Paul Gross , R.B. Carney | 14. března 1999 | |
|
Vyšetřování další vraždy přivádí Frasera a Kowalského na stopu velké operace pašování zbraní, prodávajícím je Holloway Muldoon, zločinec, kterého za svého života pronásledoval Bob Fraser. Tento případ navíc zavede partnery ke skutečnému Rayi Vecchiovi ( David Marciano ), pracujícímu pod hlubokým krytem, který se nám nyní úspěšně rozplývá před očima. Epizoda končí tím, že se Fraser a Kowalski drží křídla letadla startujícího při pronásledování Muldoona. Pokračování... Soundtrack: "Full of Grace" v podání Sarah MacLachlan | ||||||
| 67 | 3.26 | "Call of the Wild, Part 2 / Call of the Wild, Part 2" | Steve DiMarco | Paul Gross , R.B. Carney | 14. března 1999 | |
|
Frazier a Kowalski pokračují v pronásledování obchodníka se zbraněmi. Poté, co vyskočí z letadla, musí překonat nebezpečné ledové pole a nespadnout do trhlin, kterými se to hemží, aby spojili své síly s legendárním severním oddílem Thatcherové, Turnbulla a Bucka Frobishera, aby zajali nejen Muldoona, ale také jeho kupce Cyruse Bolta - další příbuzný stejný Randall Bolt (epizody 2.14 „All the Queen's Horses“ a 2.17 „Red, White, or Blue“). Soundtrack: "Resurrection" v podání Moist, " Northwest Passage ""v podání Stana Rogerse , "Holy Tears" provede Tara McLain | ||||||