Teleny nebo The Reverse of the Medal ) je erotický román v angličtině , poprvé vydaný anonymně v roce 1893 v Londýně .
Text je zajímavý především kvůli sporům o jeho autorství, které se zatím nepodařilo prokázat. Pravděpodobně jej vytvořila skupina mladých lidí pod obecným vedením anglického vtipného spisovatele, šéfa evropského estetismu Oscara Wilda .
Příběh začíná tím, že Camille de Grieux (odkaz na jméno hlavního hrdiny Příběhu rytíře de Grieux a Manon Lescaut ) navštíví benefiční koncert se svou matkou. Když sleduje Reného Telenyho, pohledného cizince, jak hraje na klavír, pronásledují ho podivné hypnotické vize. Des Grieux je mladým hudebníkem fascinován a nevysvětlitelně a často spolu tvoří sexuální telepatické spojení. V tomto pocitu se snoubí zvědavost, rozkoš a vášeň.
Ještě předtím, než jejich vztah začal, de Grieux ví, že Teleny je atraktivní pro mnoho mužů a žen. Setkávají se a sdílejí své poznatky o povaze jejich nepochopitelného spojení. Vzplane vášnivá romance. De Grieux je trýzněn objektem své lásky (mužem) a tím, že je k němu fyzicky připoután, a proto se v sobě snaží probudit upřímnou sexuální touhu po služebnici. To se však nepřímo stává příčinou její smrti.
Šokován tím, co se stalo, hlavní hrdina přísahá, že již nebude potlačovat své city a s pomocí Teleni objeví podzemní sexuální společnost, ve které muži preferují muže jako sexuální partnery . Jejich láska prochází zkouškami vydírání a citového strádání a Teleny jednoho dne prohlásí, že musí na chvíli odejít, protože byl prý pozván na koncert. V domnění, že Teleny je nyní mimo město, přichází de Grieux do bytu svého milence, kde najde jeho a její matku při milování. Jak se ukázalo, de Grieuxova matka nabídla, že zaplatí hudebníkovi finanční dluhy výměnou za sexuální služby. V hádce se oba rozcházejí.
De Grieux málem spáchá sebevraždu a na čas skončí v nemocnici. Poté, co byl propuštěn, jde okamžitě domů do Teleni, ale on, kající se, už vrazil dýku do hrudi a krvácí. De Grieux mu odpouští. Znovu si přísahají vzájemnou lásku a Teleny umírá.
V roce 1889 se Francouz Charles Hirsch přestěhoval do Londýna a otevřel knihkupectví Hirsch Librairie Parisienne (Hirsch Library of Paris) na Coventry Street. Po mnoho let úspěšně obchodoval s francouzskými a nizozemskými publikacemi, zpravidla s erotickým a pornografickým obsahem.
Oscar Wilde byl jeho pravidelným zákazníkem. Koupil od něj několik francouzských homosexuálních knih, ale byl zklamán jejich nízkou literární kvalitou.
V roce 1890 přinesl Wilde Hirschovi balíček s prosbou, aby jej dal osobě, která předloží Wildeovu vizitku. Po chvíli byl balík odvezen, ale pak se se stejnými slovy vrátil. To se opakovalo třikrát, dokud Hirsch sebral odvahu, porušil instrukce a otevřel balíček. Tam objevil rukopis psaný, podle jeho pozdějších slov, jiným rukopisem. To byl důvod k verzi, podle které knihu napsala komunita Wildeových přátel. K osobnímu příspěvku samotného Wildea pravděpodobně došlo, ale nebyl definitivně prokázán.
V roce 1893 se rukopis dostal do rukou dalšího nakladatele erotiky, Leonarda Smyseerse (1861-1907), který román vydal v limitovaném nákladu 200 výtisků s významnými revizemi, včetně přeskočení úvodu a změny prostředí: místo Londýna, román se odehrával v Paříži.
Vydavatel knihy, Leonard Smyzers, napsal v letáku vybranému okruhu předplatitelů:
Tato věc je bezpochyby nejmocnějším a nejchytřeji napsaným erotickým románem, který v posledních letech vyšel v angličtině. Jeho autor, muž s velkou fantazií, přišel s poutavým příběhem, vycházejícím do jisté míry s námětem zpracovaným nedávno zesnulým slavným spisovatelem, tématem uren neboli mužské lásky. Toto je velmi mimořádný příběh vášně; i když nám autor nabízí scény, které svou svobodou překonávají ty nejdivočejší fantazie, vnáší do vyprávění další pikantnost a svíravost svou kulturou stylu. ... Toto je kniha, která bude první ve své sérii, dá nový impuls celé anglické literatuře o lásce.
Mnohem později, v roce 1934, Hirsch vydal francouzskou verzi, ale obnovil Londýn, nikoli Paříž, jako dějiště románu.
Brožované vydání od Icon Books vyšlo v roce 1966. Tato verze byla zakázána prodávat kvůli obscénním zákonům platným v té době. Úvod k tomuto vydání doporučuje čtenářům, že pokud chtějí vidět celý text, mohou si jej prohlédnout v Britském muzeu, kde je kopie uložena v takzvaném „soukromém případu“.
V roce 1986 byla kniha vydána v Londýně nakladatelstvím Gay Men's Press v sérii Gay Modern Classic. Wordsworth ji publikoval v roce 1995 ve své sérii Erotica. Poslední vydání, které upravila Amanda Mordavsky Kaleb, vyšlo v nakladatelství Valancourt Books v roce 2010.
Román do ruštiny přeložili A. Murygina a N. Gornaya. Existuje také překlad Mariny Litvak (editoval I. Parina).