| Daniil Danilovič Telenchi | |
|---|---|
| ukrajinština Danilo Danilovič Telenchi | |
| Datum narození | 1910 |
| Místo narození | |
| Státní občanství | Ruské impérium , SSSR |
| obsazení | spisovatel, básník , překladatel , dramatik |
| Žánr | báseň, próza, příběh, báseň, povídka |
| Jazyk děl | ruština , ukrajinština , řečtina |
Daniil Danilovich Telenchi (nar. 1910, obec Malojanisol , nyní okres Nikolskij v Doněcké oblasti – † 1938? ) je rumejský básník, prozaik, dramatik, překladatel a divadelník.
Narodil se v rolnické rodině, po základní škole v rodné vesnici studoval na Sartanské sedmileté škole a po jejím absolvování nastoupil na Mariupolskou řeckou pedagogickou školu (1928). Studoval jsem tam rok a odešel jsem do Charkova . Tam vstoupil do Charkovského hudebního a dramatického institutu , který úspěšně absolvoval v roce 1933.
Od podzimu 1933 až do zatčení 23. prosince 1937 působil v Mariupolském řeckém divadle jako vedoucí literárního oddělení a režisér [1] .
Byl členem literární skupiny G. Kostoprava . Kromě básní („Ráno“, „Píseň“, „Večer“, „Rozhovor se smrtí“, „Etuda“ a další) byly jeho příběhy („Když listí padá“, „Hluk v horách“ a další) publikoval v almanachu „Neotita“. ), který byl pro vývoj rumejské literatury atypický : rumejská próza se omezovala převážně na eseje.
Do rumejštiny přeložil drama A. Puškina „ Kamenný host “. Překlad byl určen pro inscenaci v Mariupolském divadle a byl zařazen i do svazku Puškinových vybraných děl v rumejštině, který vyšel ke stému výročí básníkovy smrti. Pro potřeby svého divadla přeložil i řadu dalších her.
Na začátku roku 1937 napsal Telenchi hru „Πλυγαριζμα“ (z řečtiny – „Odplata“), věnovanou životu zemědělských dělníků a pastýřů. Hru nastudovalo zmíněné divadlo, hlavní roli služky Varky ztvárnila Telenchiho manželka Vera Mikhiylivna Buli [1] . Inscenace byla uvedena nejen v Mariupolu, ale také v řeckých vesnicích Azovského moře: Sartan, Jalta, Urzuf, Maly Yanisol, kam divadlo v létě vyrazilo na turné a všude mělo úspěch.
Telenchi byl potlačován koncem roku 1937 (vyšetřovací spis č. 111328 [1] ). Jeho syna, který se narodil po jeho zatčení, matka zaregistrovala na své příjmení, aby se vyhnula pronásledování: Ivan Danilovič Buli. Podle oficiálních informací zemřel Telenchi ve vězení v roce 1946, podle jiných zdrojů byl zastřelen v lednu až únoru 1938 [1] [2] . Pro nedostatek corpus delicti byl rehabilitován 11. listopadu 1960.
Telenchiho básně přeložili do ukrajinštiny Dmitrij Demerdzhi a Michail Chkhan.