| Tim Thaler aneb Prodaný smích | |
|---|---|
| Timm Thaler nebo Das verkaufte Lachen | |
| Autor | James Crews |
| Žánr | příběh , pohádka , podobenství |
| Původní jazyk | německy |
| Originál publikován | 1962 |
| Tlumočník | Alexandra Isaeva |
| ISBN | 978-4-89642-097-5 |
| další | Panenky Tima Thalera aneb Prodané lidstvo |
„Tim Thaler, nebo prodaný smích“ ( německy: Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen , 1962) je pohádkově filozofický příběh německého spisovatele Jamese Crewse . Příběh je ovlivněn legendou o doktoru Faustovi , který zaprodal svou duši ďáblu [1] , a také Chamissovým příběhem „ Úžasný příběh Petra Schlemila “ [2] . Zároveň je morálka knihy navenek nenáročná: upřímný šťastný smích je dražší než všechny peníze.
Ruský překlad vyšel v roce 1966 v nakladatelství Dětská literatura .
Kniha je prvním dílem trilogie o Timu Thalerovi, která zahrnuje také romány „ Panenky Tima Thalera, nebo prodaná filantropie “ ( 1977 ) a „ Nele, nebo zázračné dítě “ ( 1986 ).
Kniha začíná úvodem, ve kterém autor říká, že mu tento příběh vyprávěl muž středního věku, kterého potkal v lipské tiskárně, kam oba přišli, aby zjistili, jak to chodí s tiskem jejich knih. . Podle autora se tento muž během příběhu „smál jako dítě“.
Akce začíná v Hamburku (hlavní děj se podle autora odehrává v předvečer 30. let, tedy těsně před rozpadem výmarské koalice ). Tříletému Timu Thalerovi umírá matka, veselá a laskavá žena. Velmi brzy se jeho otec znovu ožení a pro Tima nastanou těžké časy: jeho nevlastní matka ho nemilosrdně využívá, prakticky se nestará o jeho stav, a nevlastní bratr Erwin na něm neustále hledá chyby, posmívá se mu a nedovoluje mu v klidu dělat domácí úkoly. Jediné, co Timovi rozjasní život a pomůže mu přežít případné potíže, je jeho nakažlivý smích a hipodrom, kam s otcem každou neděli jezdí. Kvůli složité domácí situaci Tim sotva dostuduje až do páté třídy, poté jeho otec zemře na následky nehody na stavbě, kde pracuje.
V den pohřbu Tim přichází na hipodrom, kde se setkává s bohatě oblečeným pánem v plédu (v souladu s tradicí německých pohádek čert, nabírající lidskou podobu, často chodí v plédu [3] ), který si říká baron Cesare Tretsch. Trech prostřednictvím malých podvodů nabízí Timovi, aby uzavřel podivnou dohodu: chlapec získá schopnost vyhrát jakoukoli, dokonce i tu nejfantastičtější sázku, ale na oplátku Trech odebere Timův šťastný smích. Zároveň, pokud Tim o jejich dohodě komukoli řekne, navždy ztratí nejen smích, ale i schopnost vyhrávat. Tim souhlasí s dohodou, protože se smrtí jeho otce je pro něj stále těžší se smát. Timova nevlastní matka, která se dozvěděla o jeho daru, ho používá pro své vlastní účely - neustále chodí na hipodrom a bez ohledu na to, na jakého koně Tim dá peníze, vždy patří mezi vítěze. Výsledkem je, že dříve chudá rodina začíná žít v luxusu, ale Tim se nestává šťastnějším - nyní se nemůže smát, zdá se všem zasmušilý, a proto si těch pár, kteří ho milovali, začíná myslet, že se tak chlubí svým bohatstvím. hodně.
Když to nemůže vydržet, ve 14 letech, po absolvování školy, utíká z domova nikam a doufá, že jednou vrátí svůj smích. Tim se tak rozhodl pod vlivem loutkového představení "Husa, huso, jak vezmu" (na motivy pohádky bratří Grimmů Zlatá husa ). Nejprve testuje svůj dar síly různými sázkami, protože jedna z podmínek obchodu říká, že pokud Tim sázku prohraje, vrátí se mu smích. Vše se však ukáže být velmi obtížné: i ty nejnemyslitelnější sázky se zázračně vyplní v Timův prospěch. Uzavře tedy sázku, že se stane bohatším než nejbohatší muž na světě. Zde je známo, že Cesare Trech zemřel, ale veškeré své jmění odkázal Timovi, a protože chlapec je stále nezletilý, bylo jeho poručníkem jmenováno dvojče zesnulého Charlese Trecha, který se ve skutečnosti ukázal být stejným Trechem. Tim se tedy ocitne v úplné moci barona a postupně poznává celou jeho podstatu. Zejména se ukazuje, že baron si Timův smích koupil, protože bohatý muž, který se umí smát, se může snadno zmocnit lidských duší a srdcí, a tudíž z toho profitovat. V určitém okamžiku Tim přečte Trechovo jméno (s němčinou - "Lefuet") pozpátku a zjistí, že se čte jako "Damn" (s němčinou - "Teufel").
S pomocí přátel (kormidelníka Johnnyho, pana Rickerta a Kreshimira, kteří, jak se ukázalo, už uzavřeli dohodu s Trechem), se Timovi stále daří najít mezeru ve smlouvě a získat zpět svůj smích – jen sází na jeden cent , kterému se může smát, což se stane. Johnny, Rickert a Kreshimir získají zpět přepravní společnost a z poraženého Trecha se stane samotář a začne se vyhýbat a bát se lidí.
Jak uvedl výzkumník Z.G. Krivousov, „čtyři části knihy odpovídají fázím iniciačního obřadu , jak dokládají i jejich názvy“ [4] .
Příběh obsahuje démonologickou vrstvu. V jedné z epizod tedy Trech kouzlí a po nějaké době mu Grandizzi, přítel Trecha, říká „můj moudrý přítel Astaroth “ a Trech mu zase říká Behemoth . Tim Trech však vysvětluje, že on a Grandizzi jsou členy Baal Clubu a někdy si říkají přezdívkami z komiksového klubu.