Adelbert von Chamisso | |
---|---|
fr. Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt Adelbert von Chamisso | |
Jméno při narození | Němec Louis Charles Adelaide de Chamissot de Boncourt |
Datum narození | 30. ledna 1781 [1] [2] [3] […] |
Místo narození | |
Datum úmrtí | 21. srpna 1838 [1] [2] [3] […] (ve věku 57 let) |
Místo smrti | |
Země | Prusko |
Vědecká sféra | botanika , zoologie |
Místo výkonu práce | |
Alma mater | |
Autogram | |
webová stránka | chamisso-gesellschaft.de ( německy) |
![]() | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Systematik divoké zvěře | ||
---|---|---|
Autor jmen řady botanických taxonů . V botanické ( binární ) nomenklatuře jsou tyto názvy doplněny zkratkou „ Cham. » _ Seznam takových taxonů na webu IPNI Osobní stránka na webu IPNI Výzkumník, který popsal řadu zoologických taxonů . Jména těchto taxonů (pro označení autorství) jsou doprovázena označením " Chamisso " .
|
Adelbert von Chamisso ( německy Adelbert von Chamisso , francouzsky Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt ; 1781–1838) byl německý spisovatel , básník a přírodovědec ( botanik a zoolog ). Systematik vyšších rostlin , sběratel, květinář .
Celé francouzské jméno v ruštině je Louis-Charles-Adelaide de Chamisso de Boncourt nebo Louis-Charles-Adelaide de Chamisso [5] .
Jeho otec, pocházející z lotrinských šlechticů, emigroval s celou rodinou do Německa během francouzské revoluce , která ho připravila o veškerý majetek.
V roce 1796 získal mladý Chamisso titul stránky princezny Louise Pruské . Po absolvování kurzu na gymnáziu v Berlíně nastoupil do pruské vojenské služby (1801-1806). V roce 1801 se jeho rodiče a sourozenci vrátili do Francie, ale sám Chamisso zůstal v Prusku, i když ne bez váhání. Neměl žádnou náklonnost k vojenské službě; zajímal se o literaturu a přírodopis, hlavně botaniku.
V roce 1803 napsal Chamisso ve verších poněkud napjatou dramatickou pasáž „Faust“ , kterou publikoval v Musenalmanach auf das Jahr 1804 ( Lipsko; v následujících letech vyšly další dva díly Musenalmanach v Berlíně a Friedrich de la Motte Fouquet ).
V roce 1806 byl Chamisso ve městě Hameln (na řece Weser ), které kapitulovalo před Francouzi . Chamisso pobouřen hanebnou kapitulací opustil vojenskou službu a po dvou letech putování po Německu a Francii získal místo učitele na gymnáziu ve městě Napoleonville (ve Vendée ); o dva roky později tuto pozici ztratil. V roce 1810 odjel do Paříže, kde se setkal s A. V. Schlegelem a Madame de Stael , s nimiž strávil léto 1811 v Coppe u Ženevského jezera; zde Chamisso pilně studoval přírodní vědy a jazyky. Kromě toho měl v této době poměr s německou spisovatelkou Helminou Christinou von Schesi .
Po návratu do Berlína se zapsal jako student medicíny na univerzitu , kde pokračoval ve studiu botaniky a zoologie. Zároveň publikoval své lyrické básně, které v něm vzbudily zájem veřejnosti. V roce 1813 napsal romantický fantasy příběh „Úžasný příběh Petera Schlemihla“ („ Peter Schlemihls wundersame Geschichte “), ve kterém hrdina prodal svůj stín za bohatství a pak ho hledá po celém světě, nalézající pouze morální útěchu. ve vědecké práci. Tento příběh byl napsán právě v době, kdy válka mezi Němci a Francouzi zvláště bolestně pociťovala morální nemožnost přidat se k jedné či druhé straně. Vytvořila Chamisso poměrně významnou slávu.
V roce 1815 dostal Chamisso pozvání, aby se jako přírodovědec vydal na cestu kolem světa na brigu Rurik , kterou vybavil hrabě N. P. Rumjancev pod velením ruského kapitána O. E. Kotzebue . Shamisso nabídku přijal a na tři roky (1815-1818) cestoval na některé africké ostrovy, Jižní Ameriku, část Sibiře , pak Severní Amerika, Polynésie , Kaplandia . Kotzebue kladl svému vědeckému bádání nejrůznější překážky, ale později do popisu své cesty zařadil pouze úryvky ze svých děl.
V plném znění „ Reise um die Welt “ („Cesta kolem světa“, 1834-36; ve dvou částech: I: „ Tagebuch “, II: „ Bemerkungen und Ansichten “, kde jsou shromážděna jeho botanická, zoologická a také lingvistická pozorování - o havajštině a dalších) se objevil až v roce 1836 (ve sbírce jeho děl).
Po svém návratu do Berlína, v roce 1818, získal Chamisso čestný doktorát filozofie a místo kustoda (custodia) berlínské botanické zahrady . V roce 1835 byl zvolen členem Berlínské akademie věd .
Od roku 1831 vydával společně s Gustavem Schwabem a poté s von Gaudím Deutscher Musenalmanach , ve kterém se objevovaly jeho původní i přeložené básně (Chamisso mluvil plynně mnoha jazyky). Patřil k romantické škole až do počátku 30. let 19. století, ale byl respektován mladým Německem a Heine , vysmívající se romantikům, z nich vyčlenil Chamissa: ten byl zase jedním z prvních v Německu, kdo Heineho ocenil, jakmile byl zveřejněn. V 1836, Chamisso, v jeho Musenalmanach , umístil portrét Heinea, který způsobil bouři rozhořčení proti němu a hádal se se Schwabem a některými jinými romantiky.
V roce 1837 zemřela Chamissova manželka Antonia (adoptovaná dcera Julia Eduarda Gitziga ). Chamisso opustil botanickou zahradu a brzy zemřel.
Jako přírodovědec je Chamisso známý svými pozorováními o rozmnožování salpů (oddělení pláštěnců): v roce 1819 objevil zajímavý biologický fenomén známý jako změna nebo střídání generací ( metageneze ; jednotlivé salpy tvoří kolonie mladých salpů pučením , oddělené od těla matky a rozmnožující se pohlavně, s tvorbou osamělých salps).
Následující spisy Chamisso patří do oblasti přírodních věd a etnografie:
Popsal asi 80 rodů rostlin, například rod Eschscholtzia ( Eschscholtzia Cham. ) z čeledi mákovité ( Papaveraceae ) a mnoho druhů.
Chamissovým nejslavnějším beletristickým dílem je příběh Neobyčejná historie Petra Schlemila (1814, ruský překlad 1841). V příběhu o muži, který ztratil svůj stín, autor odhaluje psychologickou situaci svého současníka, pokoušeného bohatstvím, nebezpečí ztráty osobnosti.
Jako textař zaujímá Chamisso jedno z prvních míst v německé literatuře. Ze všech jeho básní dýchá láska ke svobodě, poněkud neurčitá a romantická, sympatie k chudým a utlačovaným („ Die alte Waschfrau“ a „Das zweite Lied von der alten Waschfrau “: ruský překlad „Staré pradleny“ a „Písně o Starý dělník“ v „ Dele, 1870, č. 1 a 12), měkkost a něha tónu, zvláště v básních: Frauenliebe und Leben .
Chamissovy texty se vyznačují jistým demokratismem, zájmem o sociální témata – překlady a imitace P. J. Berangera , báseň „Vyhnanci“ (1831). Cyklus Láska a život ženy (1830) zhudebnil R. Schumann (1840).
Chamissovy básně se poprvé objevily samostatně v roce 1831; poté vyšly jeho další básně v samostatných sbírkách a poté byly mnohokrát přetištěny, celé nebo po částech (27. vydání sbírky Frauenliebe und Leben , ilustroval Thumann, Lipsko, 1898; Lebenslieder und Bilder , 13. vydání, rovněž ilustroval Thumann ' ohm, Lipsko, 1895).
Abba Gluskovi , průkopníkovi rusko-židovské vzdělanosti v druhé polovině 18. století, věnoval jednu báseň – „ Abba Glusk “ (1832), přeloženo do hebrejštiny („ Nakarmel “, 1871) [6] .
PřekladyZ ruštiny přeložil báseň K. F. Ryleeva „ Voynarovsky “ a napsal mu báseň v pandanu: „ Bestujeff “, která popisuje setkání německého cestovatele, přítele Shamisso, s děkabristou Alexandrem Bestuzhevem na Sibiři , podobně jako setkání Vojnarovského s Mullerem; obě básně se objevily pod obecným názvem „ Die Verbannten “. Shamisso také přeložil z ruštiny Puškinovu baladu „Havran letí k havranovi...“.
Z francouzštiny byl Chamisso ochoten přeložit především svého milovaného P. J. Berangera .
Sbírka děl v 6 svazcích ("Chamisso's Werke"), kterou sám započal, byla dokončena v letech 1836-39 v Lipsku po jeho smrti; poslední 2 svazky obsahují jeho korespondenci a životopis (6. vyd., Lipsko, 1874). Existují také edice M. Kocha (Stuttgart, 1898), Barteis (Lipsko, 1899), Walzet (Stuttgart, bez letopočtu) aj. Žádné z nich není kompletní: obsahují pouze básně, pohádku a výlet okolo světa.
Chamissovy básně a básně byly přeloženy do ruštiny v 19. století Vasilijem Žukovským , Karolinou Pavlovou , Dmitrijem Oznobišinem , a dalšímiVjačeslavem Kuprijanovem,Jurijem Levinem,Juliem Danielemve 20. století D. D. Minaeva a publikovány v roce 1884 v „ Malebná recenze “ se brzy stala ruskou lidovou písní – „ Měsíc byl malován karmínovou barvou “ [7] .
Historie Petra Schlemila byla mnohokrát přeložena do ruštiny. Po prvním překladu z roku 1841, publikovaném pod podpisem „Lev Samoilov“, došlo také k překladům:
Hudbu k Chamissovým veršům napsali: Johannes Brahms , Benjamin Britten , Hugo Wolf , Edvard Grieg , Joanna Kinkel , Nikolai Medtner , Moritz Moszkowski , Friedrich Nietzsche , Handsome J. , Hans Pfitzner , Max Reger , N. A. Rimsky , Richard Strauskov , Richard Strauskov Robert Schumann et al. (podrobnosti viz: [1] ).
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Tematické stránky | ||||
Slovníky a encyklopedie |
| |||
Genealogie a nekropole | ||||
|