Cín

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. srpna 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Tin, teien, teyin, tiyen, tien, tiyin, tiin, tiyn, tyiyn, tyn - jméno centu mezi turkickými národy , moderní měna několika turkicky mluvících států - Kazachstán, Kyrgyzstán a Uzbekistán.


Cín ve středověku a v novověku

„Tin“ („tien“, „tiyin“ atd.), „ur“ a „kony“, „veksha“ a „veveritsa“ jsou jména veverky mezi Turky a ugrofinskými národy. a mezi východními Slovany . Kůže tohoto zvířete byly po dlouhou dobu těmito národy používány jako peníze v raných fázích utváření vztahů mezi zbožím a penězi, což se později promítlo do názvů místních peněžních jednotek. Veksha (veveritsa) je starověká ruská měnová jednotka systému hřivny - kun , „kumur“ (doslova „tři veverky“), „koně“ a „cín“ jsou názvy penny v Mari , Udmurt a v mnoho turkických jazyků . Odtud pochází například vzácný argotismus „nibirtynka“, tedy „ani penny“ (z turkického birtyyin – „jeden groš“) [1] [2] [3] [4] .

Podle historika Ildara Akbulatova došlo k rozšířenému používání termínu „cín“ jako názvu peněžní jednotky v oblasti Povolží a na Uralu s největší pravděpodobností v 16.–17. století poté, co byla tato území připojena k ruskému státu . místní obyvatelstvo bylo zdaněno yasakem . Jednalo se o naturální daň, která se platila především ze srsti kožešinových zvířat (včetně veverek), ale počítala se v penězích: například slovo „kondon“, v Udmurtu tři kopějky , se doslova překládá jako „cena veverka“ [5] [ 4] .

Moderní tinas

Názvy těchto moderních peněžních jednotek pocházejí ze středověkého cínu, jako například:

Možná etymologická souvislost s jinými měnami

Ve slavném díle V. I. Dahla je naznačeno, že Tin m. řezat nebo foukat , píchnout ; krát [6] . Křížený s jedním bahnem. Cín na visačce, jeden řez. Půl rublu, půl rublu, půl rublu (na sekání), půl rublu, půl rublu; jiní produkují polovinu přímo ze starého plevele , polovinu, polovinu .

Je možné, že název takové starověké ruské peněžní jednotky jako altyn (z turkického alty tiyin - doslova „šest veverek“) pochází ze slova „cín“ . Tato verze byla uvedena ve svazku II Encyklopedického slovníku Brockhausa a Efrona (vydání z roku 1890) a v Akademickém slovníku ruského jazyka vydaného Yakovem Grotem (vydání z roku 1891). Později, v díle „Altyn, jeho původ, historie, evoluce“, vydaném v roce 1911, jej podpořil numismatik Vladimir Trutovský [1] [7] [3] [8] .

Turkolog Igor Dobrodomov navrhl, že kořen „cín“ by se mohl objevit ve jménu takových měnových jednotek, jako je tenge a tedy denga . Další z jeho hypotéz je původ slova „ poltina “ ze stejného kořene [1] .

Je třeba poznamenat, že ne všichni badatelé sdílejí verzi, podle které slovo „cín“ ve významu peněžní jednotky pochází z „veverek“. Tatarský numismatik Azgar Mukhamadiev navrhl, že „cínová veverka“ a „cín-penny“ jsou pouze homonyma . Podle jeho názoru to druhé pochází z turkického slova, které znamená „ značka “ nebo „uzel“ [9] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Dobrodomov, 1967 .
  2. ↑ Khabibullina Z.A. Starověké turkické názvy světa zvířat v moderním jazyce Bashkir. - Ufa, 2008. - str. 76
  3. ↑ 1 2 Yanin V.L.  Altyn a jeho místo v ruských měnových systémech XIV-XV století. Archivováno 8. prosince 2015 na Wayback Machine / Brief Communications Ústavu dějin hmotné kultury Akademie věd SSSR, sv. 66. - 1956.
  4. ↑ 1 2 Vereshchagin G.E. Votyakové ze Sarapulského okresu provincie Vyatka. - 1996. - S. 70
  5. ↑ Akbulatov I.M. O původu baškirských jmen peněz Archivní kopie z 10. prosince 2015 na Wayback Machine // Vatandash
  6. ↑ Teti  // Vysvětlující slovník živého velkého ruského jazyka  : ve 4 svazcích  / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad.  : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
  7. ↑ Spassky I. G.  Altyn v ruském peněžním systému Archivní kopie z 8. prosince 2015 na Wayback Machine / Brief Communications Ústavu dějin hmotné kultury Akademie věd SSSR, sv. 66. - 1956.
  8. ↑ ESBE, 1890-1907 , " Altyn ".
  9. ↑ Mukhamadiev A.G. Starověké mince regionu Volha. - 1990. - S. 136

Literatura