Ten, kdo s ní býval

Ten večer - Nepil jsem,
nezpíval jsem:
Díval jsem se na ni mocně a hlavně -
Jak vypadají děti, jak vypadají děti...
Ale ten, kdo s ní byl předtím,
mi řekl, abych odešel.
Řekl mi, abych odešel; - která mi nesvítí.

A "ten, co s ní býval" ... -
Byl na mě hrubý,
vyhrožoval mi!
(A pamatuji si všechno - nebyl jsem opilý!)
Když jsem se rozhodl odejít,
řekla: - Nespěchejte.
Řekla: "Nespěchej, je příliš brzy!"

„ Ten, kdo s ní býval “ (možnosti názvu: „ Skoro z biografie “, „ Bylo jich osm “, „West Side Story moderně “ [2] ) je píseň Vladimíra Vysockého . Psáno počátkem roku 1962 [3] . Encyklopedie „Rozmanitost Ruska ve XX století“ řadí toto dílo mezi nejvýznamnější písně básníka [4] .

Děj

Dívka upozornila na hrdinu písně, která nepotěšila „toho, kdo s ní předtím byl“. Později tento rival se skupinou přátel („bylo jich osm“) přepadl hrdinu ze zálohy, když šel s kamarádem. Ale hrdina se nehodlal vzdát: vytáhl nůž a udeřil jako první. K rozumu jsem přišel už na vězeňské ošetřovně. Později se dozvěděl, že na něj dívka nečekala, ale on jí odpouští a „tomu, kdo s ní byl předtím“ slíbí, že se pomstí.

Analýza a kritika

Stejně jako většina raných písní Vysockého je i toto dílo stylizací zlodějské městské romance (nicméně bez ironie). Jeden z četných badatelů Vysockého díla A. V. Skobelev a S. M. Shaulov jej označují za žánrově zvlášť přesný „hit“, vrchol autorovy stylistické dovednosti. Tomu napomáhá jak obsah písně (zápletka, obrazy, hodnotový systém jejího lyrického hrdiny), tak forma (rytmus, repliky rýmované podle schématu aaBvvvB, opakování fráze ve třetím řádku a shoda 5. a 6. řádek). Poznamenávají, že mnozí z básníkových současníků považovali tuto píseň za dílo městského folklóru v podání Vysockého. Přes veškerou blízkost původnímu „zlodějskému“ zdroji však Vysockého píseň postrádá naivitu, primitivnost a povrchnost, která je charakteristická pro zlodějskou píseň: básníkova píseň se vyznačuje hlubokým psychologismem, získává univerzální zvuk [5] .

Poměr „dva proti osmi“ mohl vzniknout pod vlivem Isaaca Babela (příběh „Konkin“), jehož dílo měl Vysockij svého času velmi rád. Stejný poměr se opakovaně vyskytuje v románech Alexandra Dumase („ Tři mušketýři “, „O dvacet let později“, „Dva Diany“) [3] .

Později se objevuje i ve Vysockého „vojenské“ písni, napsané 24. února 1968 – „O vzdušném boji“ („Je jich osm – my jsme dva...“) [5] .

Lev Klebanov, kandidát právních věd, ve své knize používá text písně k ilustraci části 1 Čl. 37 Trestního zákoníku Ruské federace "Nutná obrana" [6] , a lingvisté Z. D. Popova a I. A. Sternin - rysy lexikálních mezer v ruském jazyce [7] .

Odkaz na píseň „o tom, kdo s ní býval“ je přítomen v textu další slavné básnířky - „Byla v Paříži“ [8] .

Nejslavnější nahrávky

Studiové nahrávky písně byly pořízeny v domácích studiích:

• radiotechnik Konstantin Mustafidi (1972). Nahrávka vyšla v únoru - březnu 1989 na disku "Big Karetny" (7. disk kompletu "Na koncertech Vladimíra Vysockého") [9] [10] ;
• Michail Shemyakin v Paříži (1975). Vydáno v prosinci 1987 v USA na prvním disku souboru „Vladimir Vysockij v nahrávkách Michaila Šemjakina“ pod názvem „Ten chlap, se kterým chodila“ [10] .
• Známá studiová nahrávka písně vznikla v Paříži v roce 1977 v úpravě Konstantina Kazanského a ve stejném roce vyšla na Vysockého albu Tightrope pod názvem Celui qui était avec elle avant moi [10] [11] .

První publikace

• V ruštině byl text písně (s prvním řádkem „Ten večer jsem nepil, nejedl ...“) poprvé zveřejněn během života básníka ve sbírce „Písně ruských bardů“ od pařížské nakladatelství “ YMCA-Press ” (1978) [12] [13 ] . Pravděpodobně k tomuto zveřejnění došlo bez vědomí a souhlasu autora.
• Také text písně, mezi 20 dalšími, zařadil V. Vysockij do necenzurovaného almanachu " Metropol ", vydaného koncem roku 1978 v strojopisné podobě a v roce 1979 znovu vydaného v New Yorku nakladatelstvím Ardis .
• První tištěná publikace v SSSR byla v časopise Theatre , 1987, č. 5 [2] .

Další představení

V roce 1963 byla píseň použita (bez uvedení zdroje) v představení divadla Taganka "Microdistrict" (inscenované Pyotrem Fomenko před příchodem Jurije Lyubimova a "zbytkem" ze starého divadla). V představení ji zpíval Alexej Eibozhenko [2] [3] .

Mnoho desetiletí poté, co byla napsána, zůstává píseň populární: nadále ji zpívali umělci jako Valery Zolotukhin , skupina Night Snipers (sólistka Diana Arbenina ) [14] , Alexander Marshal [15] .

Viz také

• Seznam děl Vladimíra Vysockého

Poznámky

1. ↑ v závislosti na zadání
2. ↑ 1 2 3 Vladimír Vysockij. Poznámky. Ten, kdo býval s ní // Sebraná díla / Sestavili Vladimir a Olga Novikovovi. - Čas, 2014. - T. 1. Písně. 1961 - 1970. - 182 s. Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine
3. ↑ 1 2 3 Vysockij V. Byl jsem duší špatné společnosti ... [básně] / kompilace a komentáře: P. E. Fokin; příprava textu: S. V. Zhiltsov; redakční rada: N. V. Vysockij, S. V. Žilcov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - Petrohrad. : Amphora , 2012. - S. 112-113. — 127 s. - ISBN 978-5-367-02109-7 .
4. ↑ A. A. Sherel. Vysockij Vladimir Semjonovič // Jeviště v Rusku. XX století: encyklopedie / Vedoucí redaktor: E. D. Uvarová, doktorka umění, profesorka. - Moskva: Olma-Press, 2004. - S. 131. - 862 s. — ISBN 5-224-04462-6 . Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
5. ↑ 1 2 Andrey V. Skobelev, S. M. Shaulov. "Obtěžoval jsem je zlodějskými akordy." Problém svobody. 4. Začněte. Stylizace // Vladimir Vysockij: svět a slovo . — 2. vydání. - BSPU , 2001. - S. 104. - 203 s. Archivováno 27. prosince 2015 na Wayback Machine
6. ↑ Lev Klebanov. Nutná obrana // Zločinec a zločin na stránkách beletrie . - Moskva: Wolters Kluver, 2006. - S. 47. - 144 s. - ISBN 5-466-00143-0 . Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine
7. ↑ Z. D. Popová, I. A. Sternin. Jazyk a národní obraz světa . - Vydání 4 stereotypní. - Moskva-Berlín: Direct Media, 2015. - S. 45. - 101 s. — ISBN 9785447557263 . Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine
8. ↑ Byla v Paříži . Vladimir Vysockij: Vše o něm . Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. ledna 2016. (neurčitý)
9. ↑ Fedor Razzakov. Vladimir Vysockij: Samozřejmě se vrátím .... - Litry, 2015. - S. 770, - 1090 s. — ISBN 5425088221 , 9785425088222. Archivováno 24. června 2016 na Wayback Machine
10. ↑ 1 2 3 Ilustrovaný katalog záznamů . Získáno 27. prosince 2015. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019. (neurčitý)
11. ↑ Celui qui était avec elle avant moi - Ten, kdo býval s ní . Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. ledna 2016. (neurčitý)
12. ↑ Tsybulsky M. "Písně ruských bardů" - první sebraná díla Vladimíra Vysockého . „Vladimír Vysockij. Katalogy a články“ (12. prosince 2013). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
13. ↑ Písně ruských bardů / navržené. L. Nusberg. - Paříž: YMCA-Press , 1978. - T. 4.
14. ↑ Diana Arbenina. Ten, kdo s ní byl předtím . Youtube (26. ledna 2008). Získáno 26. prosince 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2021. (neurčitý)
15. ↑ Alexandr maršál. Ten, kdo s ní byl předtím . Majetek republiky . Channel One (20. prosince 2015). Datum přístupu: 26. prosince 2015. Archivováno z originálu 27. prosince 2015. (neurčitý)

Odkazy

• Píseň v podání Vladimíra Vysockého