Transtrave je filmový speciální efekt získaný kombinací dopředného pohybu fotoaparátu podél optické osy objektivu a plynulé změny jeho ohniskové vzdálenosti v opačném směru. Název, obecně přijímaný v ruské kinematografii , je odvozen od kombinace slov „ zoom “ a „cestování“. Technika má však mnoho dalších názvů: efekt „rozprostření prostoru“, „reverzní sledování“, „protipřiblížení“, „dalekohled“, „efekt posuvných pozadí“ a další [1] .
Poprvé byla tato technika použita v roce 1958 ve filmu Alfreda Hitchcocka „ Vertigo “ ( anglicky Vertigo ), přičemž obdržela další společný název „Efekt Vertigo“ [2] . Za průkopníka recepce je považována provozovatelka pomocného filmového štábu tohoto snímku Irmin Roberts ( eng. Irmin Roberts ) [3] . V SSSR byl kameraman Vadim Yusov jedním z prvních, kdo tuto techniku použil ve filmu " Černý mnich " [4] [5] .
Příjem se stal možným po příchodu pankratických čoček , schopných plynule měnit svou ohniskovou vzdálenost. K jeho provedení je filmová kamera nebo digitální filmová kamera upevněna na vozíku fotoaparátu („ dolly “) tak, že se pohybuje po kolejnicích podél optické osy objektivu. Termín Dolly, obecně přijímaný v kině, se stal základem pro hollywoodské jméno pro stejnou techniku Dolly Zoom , symbolizující kombinaci vozíku Dolly a zoomového objektivu [6] . Vozík se v době natáčení pohybuje k objektu nebo od něj a zároveň kameraman nebo jeho asistent otáčí zoomovacím kroužkem zoom objektivu tak, aby rozměry hlavního objektu v záběru zůstaly nezměněny. Jak se fotoaparát přibližuje, ohnisková vzdálenost se úměrně snižuje a naopak. V důsledku toho se hlavní postava na obrazovce jeví jako nehybná, zatímco pozadí se pohybuje dovnitř nebo ven z něj v závislosti na směru pohybu kamery.
Divák přitom získává pocit nevysvětlitelné proměny prostoru v záběru. To je způsobeno změnami perspektivy a hloubky ostrosti , ke kterým dochází synchronizovaně se změnou ohniskové vzdálenosti. Rozměry hlavní postavy i dalších objektů, například umístěných v popředí, lze udržovat konstantní. V tomto případě se hrdina zvyšuje nebo snižuje spolu s pozadím. Největším problémem při provádění techniky je nelinearita změny rychlosti vozíku, která je nezbytná při konstantní rychlosti škálování, aby se rozměry požadovaných objektů nezměnily. To vyžaduje určité dovednosti a soudržnost v práci držitele kapitálu a kameramana. Další problém spočívá v potřebě vysoce kvalifikovaného vytahovače zaostření , který musí měnit zaostření synchronně s pohybem vozíku. Místo toho lze použít jiné způsoby pohybu kamery, například stabilizační systém Steadicam . Ve filmu „Vertigo“ byl záběr s požadovaným efektem natočen na zmenšený model věže, zasazený vodorovně [3] .
Nejčastěji se efekt používá ke zdůraznění emocionálního pozdvižení nebo náhlé změny prostředí. Například ve filmu „ Čelisti “ je tato technika použita ve scéně na pláži k vyjádření hrůzy, kterou zažil policejní šéf Brody v době útoku žraloka na dítě. Viditelnost techniky v této epizodě byla důvodem pro její jiný název, "Jaws Effect" ( angl. Jaws Effect ) [6] . Ve filmu Goodfellas technika zdůrazňuje změnu atmosféry kolem hlavního hrdiny, který si najednou uvědomí, že ho jeho partneři podezírají ze zrady [1] . Ve scéně filmu " Poltergeist ", kde hrdinka běží po chodbě, vytváří příjem transtras pocit mystické proměny místnosti, která se stává nekonečnou [7] .