Tři opice

Tři opice (三猿, sanzaru nebo三匹の猿, sambiki no saru  - „tři opice“) je stabilní kompozice tří postav opic , které si tlapkami zakrývají oči , uši a ústa .

Předpokládá se, že tři opice symbolizují myšlenku nekonání zla a oddělení od nepravdy. "Pokud žádné zlo nevidím, neslyším a nic o něm neřeknu, pak jsem před ním chráněn." V ruském překladu je oblíbenější verze „Nic nevidím, nic neslyším, nikomu nic neřeknu“.

Každá ze tří opic má své vlastní jméno: nevidí Mizaru (見ざる), neslyší kikazaru (聞かざる) a nemluví iwazaru (言わざる).

Volba opic jako symbolu je pravděpodobně způsobena hrou se slovy v japonštině. Fráze „nevidím, neslyším, nemluvím“ zní jako „mizaru, kikazaru, ivazaru“, koncovka „zaru“ (ざる, zaru romaji ) je v souladu s japonským slovem „opice“ “ (サル, romaji saru , kiriji saru ).

Symboly pro každou ze tří opic jsou součástí standardu Unicode : 🙈, 🙉, 🙊.

Rozšířená verze

Někdy je do kompozice přidána i čtvrtá opice – Shizaru [1] (しざる), symbolizující princip „nedělání zla“. Může být zobrazena zakrývající její břicho nebo rozkrok . Ale to je nepopulární kvůli asijské numerologii , ve kterém číslo “4” je považováno za nešťastné [2] .

Původ

"Tři opice" se staly populárními v 17. století díky vyřezávanému panelu nad dveřmi posvátné stáje ve slavné šintoistické svatyni Toshogu v japonském městě Nikko . Nejčastěji je původ symbolu spojován s lidovou vírou Koxing (庚申), která má kořeny v čínském taoismu .

Předpokládá se, že symbolika tří opic sahá až k božstvu Vajrayaksha s modrou tváří, které chrání lidi před duchy, nemocemi a démony. V Koshinově víře byl nazýván Shomen-Kongo (青面金剛) a byl často zobrazován v doprovodu tří opic.

Podle buddhistické školy Tendai byly tři opice přivezeny do Japonska z Číny mnichem Saicho na začátku 8. století.

V knize Konfuciových výroků „ Lun Yu “ je fráze podobná symbolice čtyř opic: „Nedívej se na to, co je špatně; Neposlouchejte, co je špatně; Neříkej, co je špatně; Nedělej, co je špatně"

Paralely se symboly tří opic lze nalézt v taoismu („ Zhuangzi “ a „ Lezi “), hinduismu („ Bhagavadgíta “), džinismu („ Naladiyar “), sikhismu („ Guru Granth Sahib “) [3] , Judaismus a křesťanství (" Kazatel ", " Žaltář " a " Kniha Izajáš "), islám ( súra koránu " Al-Baqarah ") a další texty a učení.

Složení derivátů

Jsou známy dva stabilní deriváty skladby: „tři opice v obráceném pořadí“, které vidí, slyší a mluví, a opice ztělesňující motto „Audi, vide, tace“ ( lat.  „slyšet, vidět, mlčet“ ).

Také různé postavy populární kultury mohou být zobrazeny v pózách tří opic.

Galerie

Poznámky

  1. ↑ Shizaru . Datum přístupu: 19. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
  2. ↑ Moje objevy . Proč je číslo čtyři v Asii obávané? - Mydiscoveries.ru  (ruština) , Zajímavé články, novinky, fakta - MyDiscoveries.ru  (12. srpna 2015). Archivováno z originálu 5. března 2018. Staženo 4. března 2018.
  3. ↑ Opičí guru Nanak . Staženo 27. ledna 2019. Archivováno z originálu 28. ledna 2019.
  4. ↑ Vytvořil Netsukeshi Kaigyokusai . Netsuke, jantar, Japonsko, střed - druhá polovina 19. století. Muzeum umění v Los Angeles.
  5. ↑ Oak Ridge , Tennessee, USA, 40. léta 20. století.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích