The Amityville Horror (román)

The Amityville Horror je román  amerického spisovatele Jaye Ansona založený na skutečných událostech, které se staly na 112 Ocean Avenue, Amityville, New York , kde Ronald Defeo Jr. spáchal 13. listopadu 1974 vraždu otce, matku, čtyři bratry a sestry. Román sleduje rodinu Lutzových, která se v prosinci 1975 přestěhovala do domu, kde došlo k vraždě. Latzové tam žili 28 dní, ale poté uprchli, když je nadpřirozené síly začaly pronásledovat. Poté, co rodina Lutzových odešla z domova, setkali se s Jay Ansonem a podrobně mu vyprávěli o svých zážitcích z Amityville.

Kniha se okamžitě stala bestsellerem a kolem jejího autora se rozpoutaly bouřlivé diskuse a kritika. Na historii tohoto fenoménu Anson vydělal miliony, na rozdíl od rodiny Lutzů, jejíž podíl činil pouhých 200 tisíc dolarů. Na základě románu natočil Stuart Rosenberg v roce 1979 stejnojmenný film , který dal vzniknout dlouholeté franšíze .

Kniha vyšla poprvé v ruštině v 90. letech v Rostovském knižním nakladatelství pod názvem Amityville Nightmares v překladu Evgeny Sinelshchikov. V roce 2018 vydaly nakladatelství RIPOL Classic a Palmyra román v novém překladu Evgeny Feldmana pod zavedenějším názvem The Amityville Horror .

Děj

V listopadu 1974 ve vesnici Amityville , okres Suffolk , Ronald Defeo spáchal vraždu celé své rodiny. Později vrah vysvětlil, že byl ke zločinům donucen "hlasy", které slyšel v domě.

O rok později se George a Kathy Lutzovi stěhují do Amityville spolu s Kathyinými dětmi z prvního manželství: Chrisem, Dannym a Melissou. Usadí se ve stejném domě, kde došlo k vraždě rodiny Defeo. George je překvapen, že tak obrovské a luxusní třípatrové sídlo dostanou tak levně, že je nezastrašil ani strašlivý příběh o vraždě předchozích majitelů.

První den doma. Odpoledne přijíždí známý kněz rodiny Lutzů, otec Frank Mancuso, aby posvětil jejich nový domov. Při modlitbě však kněz uslyší démonický hlas, který mu přikazuje: "Vypadni!" Otec Mancuso, aniž by Latsovi cokoli řekl, odchází z domu, načež se u něj rozvine nemoc, která se rozvine ve vážné onemocnění, po kterém má kněz puchýře na rukou a teplota stoupá, všechny pokusy dostat se k Latům končí ztráta komunikace nebo nové záchvaty nemoci. Kněz si vypěstuje strach z domu v Amityville.

Každou noc v novém domě se George a Kathy probouzejí ve stejnou dobu - 3:15. První noc George slyší klepání na hlavní dveře, ale nikdo za ním není. George si všimne pohybujícího se stínu poblíž loděnice . Po kontrole budovy tam ale nikoho nenachází. Každým dnem přibývají podivnosti: George je podrážděný, je posedlý topeništěm, veškerý svůj volný čas štípe dříví, je mu neustále zima, přestože topení funguje na plné pecky. Melissa má neviditelného přítele – prase Jodyho, který se jí jeví jako anděl . Když Katie zůstane sama, ucítí něčí dotek a vůni starého parfému, najednou má na těle jizvy, které po chvíli beze stopy zmizí. Chris si poranil ruku o okenní rám, který na ni spadl. V noci se ozývají podivné zvuky orchestru a hlasy, zavřená okna a dveře se samy otevírají, vchodové dveře zevnitř kopou, z díry ve zdi vytéká podivná zelená tekutina, objevují se a mizí hejna much šicí místnost. George, který se uprostřed noci probudí, si všimne, že se jeho žena během spánku vznáší ve vzduchu, ale neodvažuje se jí to říct, protože nechce prohloubit její strach. Později si George začne myslet, že Cathy vypadá jako devadesátiletá žena. Jednoho dne, sedíc u krbu, uvidí George a Cathy v ohni siluetu podivné postavy v kápi, která však okamžitě zmizí.

George se začne zajímat o historii domu a dozví se, že kdysi reverend Jeremiah Katcham, misionář a čaroděj, který mučil a zabil asi 400 indiánů, pohřbil jejich těla právě na pozemku, kde byl později postaven tento dům. Později George najde tajemnou "Červenou komnatu" ve sklepě, odtud z neznámých důvodů, a pak se celým domem ozývá pach shnilého masa a hniloby - jeden z příznaků přítomnosti ďábla . Stejný zápach se objevuje i v bytě Svatého otce Mancusa. Poté se George obrátí na přítelkyni svého přítele, která je jasnovidka . Tvrdí, že cítí přítomnost nejméně dvou nebo tří duchů a po návštěvě šicí místnosti se jí točí hlava. Později radí Lutzovým, aby tam nechodili. Také rodinný pes, Harry, se v blízkosti této místnosti začne chovat podivně. Katiin bratr Jimmy se spolu s manželkou Cary rozhodne přijet k Latzovým na nocleh. Pozdě v noci jeho žena spatří ducha chlapce, který žádá o pomoc. George a Cathy se pokoušejí kontaktovat otce Mancusa, ale on odmítá přijít a říká, že kontaktuje vyšetřovatele paranormálních jevů a kancléře římskokatolické církve , aby jim řekl, co se děje. Latové se rozhodnou sami očistit dům od zlých duchů. George a Cathy vezmou krucifix, který najdou obráceně, a začnou se modlit, ale vzápětí se celým domem ozve démonický hlas, který nařizuje: "Přestaň!"

O několik dní později Melissa řekne Georgeovi, že s ním chce Jody mluvit. Když vstoupí do pokoje své nevlastní dcery , s hrůzou nalezne v okně dvě jiskřivé červené oči. George vyhodí židli z okna a pak uslyší prase kvičení, ale na ulici nikdo není. Druhý den ráno jsou ve sněhu nalezeny stopy po kopytech, což dokazuje, že prase Jody existuje. George zavolal otce Mancusa a vypráví mu o všech hrůzách. Kněz jemu a jeho rodině radí, aby brzy opustili dům. Během noci George sní o podivné bytosti s kapucí, kterou viděli v krbu, jak se snaží chytit jeho nevlastního syna .

Poslední den doma. Rodina Lutzových se rozhodne odejít z domu, ale auto nenastartuje a začne pršet se silným větrem. Latové musí zůstat v domě. George začne znovu snít o duchovi, ale když se probudí, vidí, že se v domě skutečně potuluje duch v kápi a snaží se je popadnout. Nakonec se Latům podaří prokletý dům opustit. Auto nastartuje, a aniž by si s sebou vzali osobní věci, opouštějí Amityville.

Úpravy obrazovky

• The Amityville Horror 1979. Film má několik odlišností od románu, děj se neodehrává uprostřed zimy, ale na začátku podzimu. Jména některých lidí jsou změněna: ve filmu se otec Mancuso jmenuje Delany, místo Chris, Danny a Melissa - Matt, Greg a Amy. I když je ve filmu přítomen akt paranormálních sil, entita v kápi není zobrazena. Děj svatého otce byl pozměněn, ve filmu při modlitbě v kostele svatý otec na rozdíl od toho skutečného ztratil zrak. Ve filmové adaptaci se Cathy zajímá o historii domu, ne George. Děj filmu se také soustředí na skutečnost, že George Lutz se stává stejným jako Ronald Defeo, že také přemýšlí o vyvraždění své rodiny a jsou slyšet hlasy.
• The Amityville Horror 2005. Tato verze má k románu daleko a je spíše remakem původního filmu než adaptací knihy. Akce také neprobíhá v zimě, ale v létě. Mnoho projevů paranormálních sil je buď změněno, nebo odstraněno. Neviditelným přítelem dcery Latzových je mrtvá Jody Defeo, ne mluvící prase. Změněna jsou i jména: otec se jmenuje Calloway (dějová linka otce je ve filmu prakticky vystřižena), děti se v této verzi jmenují Billy, Michael a Chelsea. Na rozdíl od skutečnosti George zabije svého psa a pokusí se vyvraždit svou rodinu, ukazuje se i napjatý vztah mezi Georgem a Cathyinými dětmi, i když ve skutečnosti se k sobě chovali velmi dobře. Na konci filmu rodina Lutzových uteče v motorovém člunu místo dodávky. Adresa domu byla změněna na 412 Ocean Avenue.

Literární pokračování a další romány

Po úspěchu Ansonova románu začali téma hororu Amityville rozvíjet další autoři, nicméně předloha nebyla ověnčena úspěchem, ale posloužila jako základ pro pokračování původního filmu z roku 1979, tyto filmy se však nestaly úspěšné, protože již nerozvíjely skutečné události, ale zcela smyšlené. Americký spisovatel záhad Gantz Holzer také napsal několik knih o prokletém domě: " Vražda v Amityville " a " The Amityville Curse ", které byly také zfilmovány v pokračováních franšízy .

Pokračování Ansonova románu:

• „Hrůza Amityville. Část dvě"
• „Amityville. Závěrečná kapitola"
• „Amityville. Zlo je zachráněno
• „Amityville. Horor se vrací"
• „Amityville. Poslední noční můra."

Viz také

• Lesk
• Sny v Domě čarodějnic
• Duch domu na kopci

Poznámky