Ulyp (epos)

" Ulyp" ( čuvašský Ulӑp ) je čuvašský hrdinský epos , vydaný v roce 1996 autorem Khveder Syuin [1] . Vytvořeno na základě hrdinských mýtů, písní a legend. Ve verzi upravené pro děti vyšel epos již v roce 1980 [ 2] .

Historie vytvoření

Čuvašský lidový epos „Ulyp“ (Ulăp) ve své nejúplnější verzi vyšel v roce 1996.

Jednu z prvních o potřebě vytvořit čuvašský epos, založený na pravých lidových pohádkách, legendách a písních, napsal v roce 1924 S. M. Lashman [3] . "Ulypiáda" - tak navrhl nazvat dílo.

V roce 1975 AK Salmin [4] psal o stejné nutnosti .

Bylo předurčeno splnit tento úkol Heveder Shuinovi.

Obsah

Lidový epos v sobě nese mohutnou energii mnoha generací. Každá píseň – a je jich čtyřicet – je hymnou na hrdinskou minulost čuvašského lidu. Laskavý a moudrý obr Ulyp ztělesňuje nejlepší vlastnosti svých předků. Orá zemi, vede stáda, chrání svou vlast před nepřáteli a zlými duchy, zázračně cestuje po obloze a rozmlouvá s bohy.

Publikace

„Ulyp“ vyšel v těchto jazycích: čuvašština ( 1996 , autor Hv. Syuin) [5] , ruština ( 2009 , překlad A. I. Dmitriev) [6] [7] , turečtina ( 2012 , překlad Bulent Bayram (Bülentram) ) [8] .

Dekretem hlavy Čuvašska ze dne 20. června 2012 byla Dmitrijevu Aristarchovi Ivanovičovi udělena Státní cena Čuvašské republiky v roce 2011 v oblasti literatury a umění, byl mu udělen titul „Laureát Státní ceny Čuvašů“. Republic“ za překlad čuvašského lidového eposu „Ulyp“ do ruštiny [9] .

Literatura

• Vasiljev, P. "Ulӑp" epos pirka / P. Vasiliev // Khypar. - 2010. - 13 ak. – str. 3.
• Vaskir, G. Ulăp chunlă Çuyăn Hĕvetĕrĕ / G. Vaskir // Tantăsh. - 2003. - Ută 31 (č. 31). – str. 8.
• Efimov, G. Asănu samakhĕ / G. Efimov // Khypar. - 2002. - 15 çu.
• Smirnova, N. "Ulӑp - vyrӑsla" / N. Smirnova // Khypar. - 2009. - 19 rashtav. - str. 4-5.
• Yumart, G. "Ulăp" ulăpla ĕç / G. Yumart // Chăvash en. - 1996. - 25 ut`. - 3 zurla (č. 30). - S. 13.
• Andreev, P. Bogatyr epos - hrdinské dílo / P. Andreev // Cheboksary. pravda. - 1999. - 5. ledna. (Č.1). – str. 7.
• Afanasiev, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Afanasiev, P. Spisovatelé Čuvašska / P. Afanasiev. - Cheboksary, 2006. - S. 388.
• Gordeeva, S. V čuvašských vesnicích je epos! : prezentace / S. Gordeeva // Chăvash en. - 1996. - 21.-28. září. (č. 38). – S. 2
• Enderov, V. A. Syuin Khveder / V. A. Enderov, V. G. Rodionov // Čuvašská encyklopedie. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - S. 162.
• Tichonov, P. Po stopách Ulypa / P. Tichonov // Čeboksary. zprávy. - 1996. - 29. listopadu.
• Fedorov Simon Fedorovich (Syuyin Khveder) // Území Tsivilsky: krátká encyklopedie. okres. - Cheboksary, 2008. - S. 307.
• Yalgir, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Yalgir, P. Literární svět Chuvashia / P. Yalgir. - Cheboksary, 2005. - S. 109-110.

Poznámky

1. ↑ Enderov V.A., Rodionov V.G. Xuyin Khweder Archivováno 2. prosince 2020 na Wayback Machine – článek v elektronické čuvašské encyklopedii.
2. ↑ Ulăp. Çuyăn Khĕvetĕrĕ săvălană halapsem. Archivováno 1. července 2019 na Wayback Machine S., 1980.
3. ↑ <Lashman S.M.> Yură-săvăsene, khalapsene pukhsa yĕrkelese poem çyrma pulĕ-shi? - Suntal, 1924, č. 2-3.
4. ↑ Salmin A.K. Chăyash eposne yĕrkelese yama mai pur-i? // Yalav, 1975, č. 7.
5. ↑ Ulӑp : chӑvash eposӗ / Ҫuyӑn Khӗvetӗrӗ pukhsa sӑvӑlanӑ, V. G. Britvin ilemletnӗ. - Shupashkar: Chăvash Kĕneke Publishing House, 1996. - 573 s. - (Úsměv).
6. ↑ Ulyp [Text]: Čuvašský lidový epos / přel. A. Dmitrijev. - Cheboksary, 2009. - 461, [1] str.
7. ↑ Vasiliev, Lev. Ulyp mluvil rusky. Archivováno 28. listopadu 2020 na Wayback Machine - Sovětské Čuvašsko, 17. prosince 2009.
8. ↑ ČUVASH EPOS JE PUBLIKOVÁN V TURECKU Archivovaná kopie z 10. srpna 2020 na Wayback Machine – Irĕklĕ samah.
9. ↑ Spisovatel, novinář, překladatel - Státní cena Čuvašské republiky. Archivováno 19. ledna 2021 na Wayback Machine - 21.06.2012 11:28. Webové stránky Svazu novinářů Chuvashia.

Odkazy

• Vasiliev, Lev. V "Ulyp" - duše čuvašského lidu. - Sovětské Čuvašsko, 3. března 2010.
• Mordovský lidový epos "Mastorava"
• "Mastorava" získala celoruské uznání