Warburton, Thomas
| Thomas Warburton | |
|---|---|
| Datum narození | 4. března 1918 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 18. prosince 2016 (98 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | tlumočník |
| Ocenění a ceny | Cena Eina Leina ( 1997 ) Finská cena Švédské akademie [d] ( 2001 ) Tollanderova cena [d] ( 1976 ) Cena švédské akademie za nejlepší překlad [d] ( 1957 ) De Nios översättarpris [d] ( 1997 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Thomas Henry Warburton ( narozen Thomas Warburton ; 4. března 1918 , Vaasa – 18. prosince 2016 , Helsinky ) byl finský švédsky píšící básník , prozaik , dramatik , literární historik , literární kritik , kritik , editor a překladatel . Doktor honoris causa z univerzity v Helsinkách .
Životopis
Syn finského inženýra; jeho dědeček, také Thomas Warburton, se ve druhé polovině 19. století přestěhoval do Finska z Anglie. Vystudoval Zemědělskou a lesnickou fakultu Helsinské univerzity . V letech 1943 až 1981 pracoval v nakladatelství Schildts Förlags Ab., spolupracovník, později ředitel literatury. Významně se zasloužil o vydávání finsko-švédské literatury. V letech 1950 až 1976 pracoval v redakci časopisu Nya Argus, v letech 1953 až 1960 tento časopis redigoval.
Kreativita
V literatuře debutoval v roce 1941. Psal poezii s důrazem na sociální kritiku, včetně Du människa (1942), Kort parlör (1966). Na počátku čtyřicátých let Warburton publikoval řadu básní, stejně jako několik svazků krátkých próz a esejů , zaměřených na japonské umění a historii.
Rané sbírky poezie vznikaly pod velkým válečným vlivem. Warburton později napsal prázdný verš .
Warburtonovo tvůrčí dědictví zahrnuje více než sto překladů prózy, lyriky, dramatu a vědecké literatury z finštiny a angličtiny do švédštiny.
Do švédštiny překládal díla anglosaských spisovatelů (mj . Shakespeara , L. Sterna , Faulknera , E. Masterse , J. Joyce , Orwella aj.), jakož i švédských spisovatelů do angličtiny . Kromě toho překládal finské spisovatele do švédštiny ( Alexis Kivi , Eino Leino , M. Valtari aj.). V roce 1946 vydal román Ulysses od Jamese Joyce, přeložený do švédštiny , a v roce 1952 hru Dylana Thomase Under Milk Wood.
V 60. letech napsal Warburton řadu vlastních her pro rozhlasové divadlo.
V roce 1951 Thomas Warburton publikoval přehled finsko-švédské literatury ve svém díle Padesát let finsko-švédské literatury a v roce 1984 byla vydána revidovaná a rozšířená verze Osmdesát let finsko-švédské literatury, dílo, které bylo referenční knihou. pro literární kritiky a studenty.
Ocenění
Během svého života získal Thomas Warburton řadu ocenění a cen za přínos švédské a finské literatuře, včetně
- Cena švédské akademie za překlad (1957)
- Tollanderova cena (1976)
- Cena Eina Leina (1997)
- Medaile Pro Finlandia ( 1998) [2]
- Cena švédské finské akademie (2001)
- opakovaně oceněna Státní cenou za překlady,
- V roce 1982 získal čestný doktorát filozofie na Helsinské univerzitě .
Poznámky
- ↑ Thomas Warburton (Švédsko) - SLS .
- ↑ Suomen Leijonan Pro Finlandia-mitalin saajat 1945-2019 . Staženo 31. prosince 2019. Archivováno z originálu 12. června 2018.
Odkazy
- Thomas Warburton in memoriam (fin.)
- Warburton Thomas Henry (polský)
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||