Komisař pro ochranu práv podnikatelů v Rusku

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 31. března 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Komisař pro ochranu práv podnikatelů v Rusku

Funkci zastává
Boris Yuryevich Titov
od 22. června 2012
Pracovní pozice
Jmenován prezident Ruska
Objevil se 22. června 2012
První Boris Jurijevič Titov
webová stránka ombudsmanbiz.ru
Portál: Politika
Rusko

Článek z cyklu
Politický systém
Ruska

Ústava Ruské federace

Lidové hlasování o přijetí ústavy (1993) Provádění změn : • 2008
únor 2014
červenec 2014
2020 ( celoruské hlasování )

prezident Ruské federace

Vladimír Putin Administrativa prezidenta Státní rada Bezpečnostní rada

Vláda

Složení vlády premiér Michail Mišustin

Federální shromáždění

Rada federace senátoři Předseda Rady federace Valentina Matvienko Státní duma Poslanci Státní dumy Předseda Státní dumy Viačeslav Volodin

Soudní systém

ústavní soud nejvyšší soud

prokuratura

federální struktura

Předměty federace RepublikyÚzemíRegiony Města federálního významu Autonomní oblasti Autonomní oblasti Vedoucí subjektů federace federální území

Volby

parlamentní volby : 19901993199519992003
2007201120162021 prezidentské volby : 19911996200020042008
201220182024 Referenda : 19911993 Politické strany Ústřední volební komise

Zahraniční politika
Domácí politika
Stanné právo
Ruské občanství
Opozice
Lidská práva
Separatismus
Účast v mezinárodních organizacích

Komisař pro ochranu práv podnikatelů je státní úředník  jmenovaný prezidentem Ruska , který je odpovědný za organizaci práce na mimosoudní obnově práv podnikatelů porušovaných státními orgány, urovnávání sporů mezi podniky. a úřady. Oficiální název funkce zní: „Pověřenec prezidenta Ruské federace pro ochranu práv podnikatelů“ [1] .

Dne 21. června 2012 na Petrohradském mezinárodním ekonomickém fóru oznámil ruský prezident Vladimir Putin své rozhodnutí jmenovat Borise Titova , šéfa Business Russia, komisařem pro ochranu práv podnikatelů [2] . Jmenovací dekret byl podepsán následující den, 22. června [1] . Dne 25. června bylo místo zapsáno do rejstříku míst státní státní služby federálního státu [3] .

Kancelář komisaře byla původně umístěna v Administrativě prezidenta Ruské federace [4] . V říjnu 2012 však ruský prezident poznamenal, že úřad ombudsmana by měl být vytvořen pod Veřejnou komorou [5] . Následně došlo k úpravám legislativy [6] a od začátku roku 2013 pracuje úřad pověřence v místě Veřejné komory [7] . Podle zpráv z médií má ústředna tvořit 35 lidí, kteří jsou státními zaměstnanci [8] .

Historie

V roce 2003 založila Opora Rossii úřad, který má dohlížet na dodržování práv podnikatelů a investorů . V prvé řadě poskytovat právní pomoc podnikatelům při ochraně jejich zájmů v případě protiprávního jednání státních orgánů a územní samosprávy [9] [10] .

V roce 2010 byl první místopředseda ruské vlády Igor Šuvalov jmenován odpovědným za koordinaci činnosti federálních výkonných orgánů při posuzování žádostí ruských a zahraničních investorů, jakož i za přípravu návrhů příslušných rozhodnutí vlády Ruské federace [11] (v r. v médiích se pozice nazývá Ombudsman pro investice). Jedno z oddělení Ministerstva hospodářského rozvoje Ruska [12] [13] (Odbor investiční politiky a rozvoje partnerství veřejného a soukromého sektoru [14] ) bylo určeno jako neformální úřad ombudsmana Igora Shuvalova . Na konci roku 2011 bylo z 67 stížností, které veřejný ochránce práv obdržel, 46 vyřešeno [13] .

S přihlédnutím ke zkušenostem federálního ombudsmana jmenoval v roce 2011 ruský prezident Dmitrij Medveděv ve federálních okresech zástupce prezidenta odpovědného za pomoc podnikům při realizaci investičních projektů [15] .

V prosinci 2011 na osobním setkání s ruským premiérem Vladimirem Putinem navrhl šéf Opora Rossii Sergej Borisov vytvoření instituce ombudsmana pro podnikání [16] . V lednu 2012 pak na zasedání Komise pro modernizaci a technologický rozvoj ruské ekonomiky, které předsedal ruský prezident Dmitrij Medveděv, opět zazněl návrh Opory Rossii na zřízení funkce komisaře pro ochranu práva podnikatelů [17] . Vláda Ruské federace začala studovat problematiku vytvoření samostatné instituce ombudsmana, včetně vymezení zvláštních pravomocí. Koncept byl vyvinut zejména ministerstvem hospodářského rozvoje Ruska [18] , protože právě na tomto ministerstvu byl vytvořen první aparát ombudsmana v moderním Rusku na ochranu práv podnikatelů.

Dne 24. dubna 2012 oznámil ruský prezident Dmitrij Medveděv 5 klíčových opatření ke kvalitativnímu zlepšení života podnikatelů v Rusku, jedním z nich bylo zavedení funkce prokurátora nebo zvláštního komisaře na ochranu práv podnikatelů [19] . Následně Dmitrij Medveděv nejaktivněji podporoval myšlenku vytvoření struktury na ochranu podnikatelů v prokuraturě [20] . Vladimir Putin také navrhl zavedení institutu ombudsmana pro podnikatele, který představuje program sta kroků, které musí Rusko učinit, aby se dostalo ze 120. na 20. místo v hodnocení investiční atraktivity Doing Business od Světové banky [21] [22]. .

Ruský prezident Vladimir Putin navíc po své inauguraci v roce 2012 podepsal dekret o hospodářské politice, který definoval cíle ekonomické reformy a také řadu klíčových opatření k jejich dosažení. Včetně - vytvoření instituce komisaře (termín - prosinec 2012) [23] .

V květnu téhož roku byl na generální prokuratuře vytvořen zvláštní odbor pro dohled nad dodržováním práv podnikatelů podřízený prvnímu náměstkovi generálního prokurátora Alexandru Buksmanovi [21] . V červnu 2012 byl do funkce vedoucího této jednotky jmenován Alexej Pukhov [24] .

V současnosti tak ve státních orgánech působí několik institucí na ochranu práv podnikatelů:

Igor Šuvalov tento seznam opustil na podzim roku 2012, kdy bylo zrušeno nařízení předsedy vlády Ruské federace o jeho jmenování odpovědným za koordinaci činností při posuzování žádostí investorů [25] [26] .

Podle oficiální verze byl Boris Titov do role komisaře vybrán na základě výsledků „ratingového hlasování“, založeného na průzkumu celoruských obchodních organizací [27] . Podle zpráv médií bylo rozhodnutí o jmenování učiněno s ohledem na jeho politické zásluhy. Přitom nebyl zohledněn názor podnikatelských sdružení [16] .

Funkce oprávněného

Potřeba chránit podnikání v národním měřítku byla diktována jak tlakem vládních agentur, tak velkým počtem nezákonně zahájených trestních řízení proti podnikatelům, což brzdí rozvoj podnikání v zemi. Mezi celkovým počtem stížností malých a středních podnikatelů jsou nejčastěji vyčleněny nároky na činnost orgánů činných v trestním řízení a kontrolních orgánů. [28] Takže podle právníka a člena představenstva RSPP Pavla Astakhova :

“... Více než polovina případů podaných na podnikatele se k soudu nedostane. V každém případě je 2,5 chyby. Kvůli pronásledování podniků přijde v průměru o práci asi 130 lidí – a to v rámci jednoho případu, který, jak jsem již řekl, se nemusí dostat k soudu! Podle našich údajů není polovina, ale 80 % případů nedokončených a uzavřených. Neexistuje žádná praxe, jak postavit před soud ty, kteří to dovolili." [28]

V rámci výkonu dekretu prezidenta Ruské federace č. 596 [23] předložila vláda Ruska v prosinci 2012 Státní dumě návrhy federálních zákonů „O pověřencích pro ochranu práv podnikatelů v Ruská federace“ [29] a „O změně některých právních předpisů Ruské federace v souvislosti s přijetím federálního zákona „O pověřencích pro ochranu práv podnikatelů v Ruské federaci“ [30] .

Od ledna do konce dubna 2013 Státní duma dokončovala návrhy zákonů. Podle jednoho z členů profilového výboru Státní dumy, který připravoval návrh zákona do prvního čtení,

bude-li návrh zákona přijat v navrženém znění, nebude komisař moci účinně a plně plnit úkoly, které mu byly svěřeny. V konečném důsledku se způsob ovlivňování omezí na odvolání k různým instancím a co do síly vlivu nepřekročí sílu žádostí poslanců, které jsou notoricky málo účinné.V. F. Zvagelsky, poslanec Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace

Dne 26. dubna byl ve druhém a třetím čtení přijat zákon „O pověřencích pro ochranu práv podnikatelů v Ruské federaci“, schválen Radou federace 27. dubna a podepsaný prezidentem 7. května [30 ] [31] .

Federální zákon zřizuje samostatný státní orgán podřízený prezidentovi Ruské federace , v jehož čele stojí pověřená osoba prezidenta Ruské federace k ochraně práv podnikatelů. Kromě toho má ombudsman zvláštní pravomoci. Klíčové:

Kromě toho jsou definovány požadavky na kandidáty na pozici komisaře: občané Ruska, minimálně 30 let, s vysokoškolským vzděláním . Zároveň je podnikatelskému ombudsmanovi po jmenování zakázáno být členem Rady federace , zástupcem a podnikat. Je povoleno být členem politických stran a veřejných sdružení.

Řada pravomocí je také svěřena regionálním ombudsmanům, kteří budou jmenováni v souladu s normami federálního zákona „O komisařích pro ochranu práv podnikatelů v Ruské federaci“. Zákon ukládá krajským úřadům koordinovat jmenování a odvolávání hejtmanů krajů.

V prosinci 2019 byla na základě Institutu zmocněnce pro ochranu práv podnikatelů prezidenta Ruské federace vytvořena funkce veřejného ombudsmana v oblasti ochrany práv špičkových high-tech společností . . Tento post zaujala Natalia Popova, první zástupkyně generálního ředitele společnosti Innopraktika [32] [33] .

Reklamační řád

V souladu se zákonem je komisař povinen zvážit všechny stížnosti podnikatelů a do 3 dnů rozhodnout o přijetí stížnosti, případně zaslat odůvodněné zamítnutí, o čemž musí žadatele do tří dnů vyrozumět. Pověřenec zároveň nemůže přijmout k posouzení stížnosti, ve kterých není uvedeno příjmení nebo poštovní (elektronická) adresa.

Důvody pro odmítnutí přijetí reklamace na dílo jsou jednoznačně upraveny zákonem:

O reklamacích, které jsou přijaty k práci, je pověřenec povinen hlásit žadatelům nejméně jednou za 2 měsíce.

Komisař prezidenta Ruska pro ochranu práv podnikatelů

Celé jméno Fotografie Předchozí činnost Datum jmenování (přeřazení) Datum propuštění Termín (dny) Atd.
Titov Boris Jurijevič Předseda celoruské veřejné organizace "Business Russia", generální ředitel JSC "Abrau-Durso" 22.06.2012;
21.06.2017
3786 Pracuje ve statutu státního zaměstnance , bez zvláštních pravomocí [1]

Krajští ombudsmani

Současně se vznikem federální instituce na ochranu práv podnikatelů v regionech vznikají jejich vlastní instituce komisařů, a to i za asistence či účasti komisaře Borise Titova.

Kraj Datum formace Osoba Atd
Arhangelská oblast 2. dubna 2013 Komisař pod guvernérem Archangelské oblasti pro ochranu práv podnikatelů Evmenov Nikolaj Viktorovič [34]
Volgogradská oblast únor 2013 Andrej Alexandrovič Vaščenko
Kaliningradská oblast 6. února 2014 Komisařka pro ochranu práv podnikatelů v Kaliningradské oblasti Nižegorodova Světlana Borisovna
Moskva 14. ledna 2014 Komisař pro ochranu práv podnikatelů ve městě Moskva

Mineeva Taťána Vadimovna

[35]
Murmanská oblast 4. prosince 2013 Komisař pod guvernérem Murmanské oblasti pro ochranu práv podnikatelů Igor Morar [36]
Oblast Nižnij Novgorod 31. května 2012 Komisař pro ochranu práv podnikatelů v regionu Nižnij Novgorod
Novgorodská oblast 10. února 2012 První zástupce vedoucího regionální správy Alexander Gabitov [37]
Region Penza rok 2012 Vedoucí odboru hodnocení dopadů regulace - zmocněnec pro ochranu práv investorů a podnikatelů Ministerstva pro rozvoj investic a podnikání regionu Penza [38] [39]
Permská oblast 21. února 2013 Komisař pro ochranu práv podnikatelů na území Perm Pavel Yuryevich Novoselov [40] , [41]
Pskovská oblast 28. dubna 2015 Komisař pro ochranu práv podnikatelů Arkady Murylev [42] [43]
Altajská republika 29. prosince 2012 komisař Leonid Efimov [38] [44]
Republika Baškortostán 3. března 2012 komisař Rafail Gibadullin [38] [45] [46] [47]
Ingušská republika 25. července 2012 Komisař pro práva podnikatelů v Ingušské republice Murat Chamatchanov [48] ​​[49] [50]
Mordovská republika 30. listopadu 2020 Komisařka pro ochranu práv podnikatelů v Mordovské republice Elena Yurchenková [51]
Oblast Samara 30. listopadu 2013 Komisař pro ochranu práv podnikatelů v regionu Samara Charčenko Eduard Ivanovič [52]
Petrohrad 13. prosince 2012 Vedoucí regionální pobočky "Business Russia" Alexander Abrosimov [53]
Stavropolský kraj 21. dubna 2017 Komisař pro ochranu práv podnikatelů na území Stavropol Kirill Aleksandrovich Kuzmin [54]
Tverská oblast 25. června 2014 Komisař pro ochranu práv podnikatelů v Tverské oblasti Stamplevsky Anton Vladimirovich [55] [56]
Region Tula duben 2013 Komisař pro ochranu práv podnikatelů v regionu Tula Golovin Alexander Yuryevich [57]
Uljanovská oblast 24. května 2011 Komisař Anatoly Saga [38] [58]
Čuvašsko 2017 Rybakov Alexandr Nikolajevič

[41] Poznámky

  1. 1 2 3 Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 22. června 2012 č. 879 „O zmocněnci pro ochranu práv podnikatelů za prezidenta Ruské federace“  (nepřístupný odkaz)
  2. Expert.ru: Ochrana obchodních zájmů . Staženo 30. dubna 2020. Archivováno z originálu 1. srpna 2017.
  3. Výnos prezidenta Ruské federace ze dne 25. června 2012 č. 894 „O změnách rejstříku funkcí federální státní státní služby“
  4. Vedení a klíčoví úředníci prezidentské administrativy Ruské federace . Získáno 28. června 2012. Archivováno z originálu 7. dubna 2015.
  5. Jednání o ochraně práv podnikatelů , Administrativa prezidenta Ruské federace  (12. října 2012). Archivováno z originálu 14. října 2012. Staženo 12. října 2012.
  6. Korčenková, Natalia . Boris Titov je zahrnut do rozpočtu veřejné komory Kommersant (  4. prosince 2012). Archivováno z originálu 21. května 2013. Staženo 13. dubna 2013.
  7. Kozlov, Peter . Kanceláře Astakhova a Titova se nevešly do veřejné komory Izvestija (  30. ledna 2013). Archivováno z originálu 19. dubna 2013. Staženo 13. dubna 2013.
  8. Zyková, Taťána . Ochrana Titova , "Rossijskaja Gazeta" - federální vydání č. 5842 (169) (26. července 2012). Archivováno z originálu 30. října 2012. Staženo 26. července 2012.
  9. Úřad pro ochranu práv podnikatelů a investorů (nepřístupný odkaz) . "Podpora Ruska" (28. ledna 2003). Získáno 4. července 2012. Archivováno z originálu 10. prosince 2011. 
  10. Úřad pro dohled nad dodržováním práv podnikatelů v OPORA RUSKO (nedostupný odkaz - historie ) . Opora Rossii (staré místo) (28. ledna 2003). Staženo: 4. července 2012. 
  11. Nařízení vlády Ruské federace ze dne 2. srpna 2010 N 1298-r Moskva . Získáno 30. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 19. září 2020.
  12. Investoři věřili, že jejich problémy vyřeší investiční ombudsman  (nepřístupný odkaz)
  13. 1 2 Dmitrij Medveděv představil instituci investičních komisařů . Získáno 30. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 16. října 2011.
  14. Podnikatelé by měli mít regionální ombudsmany (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu dne 4. října 2012. 
  15. Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 8.3.2011 N 535-rp „O investičních komisařích ve federálních okresech“  (nepřístupný odkaz)
  16. 1 2 Badanin, Roman , Irina Malková. „Jak se Boris Titov stal Putinovým obchodním ombudsmanem“ , Forbes (21. června 2012). Archivováno z originálu 24. června 2012. Staženo 9. července 2012.
  17. Prezident uspořádal zasedání Komise pro modernizaci a technologický rozvoj ruské ekonomiky . Získáno 22. června 2012. Archivováno z originálu 20. června 2012.
  18. Sekce I, Výsledky jednání Prezidia vlády Ruska dne 9. února 2012  (nepřístupný odkaz od 24-05-2013 [3450 dní])
  19. Medveděv vzpomínal na staré sliby
  20. Premiér slíbil – prezident plní. Podnikatelé budou na podzim chráněni.
  21. 1 2 Investičně atraktivní prokurátor . Získáno 22. června 2012. Archivováno z originálu 28. června 2012.
  22. Gazeta.ru: Putinových 100 kroků . Získáno 23. června 2012. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2012.
  23. 1 2 Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 5. 7. 2012 č. 596 „O dlouhodobé hospodářské politice státu“ (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 23. června 2012. Archivováno z originálu 20. srpna 2013. 
  24. Vedoucí odboru dozoru nad dodržováním práv podnikatelů je jmenován Státním zastupitelstvím
  25. Butrin, Dmitrij . Postupně se zmenšují ombudsmani , Kommersant  (8. října 2012). Archivováno z originálu 10. října 2012. Staženo 10. října 2012.
  26. Objednávka ze dne 04.10.2012 č. 1837-r . Vláda Ruské federace . Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  27. Setkání s komisařem pro ochranu práv podnikatelů Borisem Titovem . "Oficiální stránky prezidenta Ruské federace" (5. července 2012). Získáno 7. července 2012. Archivováno z originálu dne 26. září 2012.
  28. 1 2 Malé a střední podniky pod velkým zatížením . Kommersant (4. března 2019). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 30. září 2019.
  29. Návrh zákona „O pověřencích pro ochranu práv podnikatelů v Ruské federaci“ byl předložen Státní dumě, Státní dumě Ruské federace (7. prosince 2012). Staženo 3. ledna 2013.  (nepřístupný odkaz)
  30. 1 2 Automatizovaný systém zajišťování legislativní činnosti: „Návrh zákona č. 185348-6 o pověřencích pro ochranu práv podnikatelů v Ruské federaci“ . Státní duma Ruské federace. Získáno 3. ledna 2013. Archivováno z originálu dne 27. září 2019.
  31. Prezident Ruska . prezident Ruské federace. Staženo 12. 5. 2013. Archivováno z originálu 16. 5. 2013.
  32. Yana Milyukova, Irina Yuzbekova. Zástupkyně Kateřiny Tichonové v nadaci Innopraktika se stane high-tech ombudsmanem . Forbes Rusko (10. prosince 2019). Získáno 25. května 2021. Archivováno z originálu dne 25. května 2021.
  33. Julia Ermilova. Ombudsmanka Natalya Popova: posláním je pomáhat inovativním společnostem překonat „údolí smrti“ . TASS (23. března 2020). Získáno 25. května 2021. Archivováno z originálu dne 12. června 2021.
  34. Oficiální stránky . Získáno 10. ledna 2014. Archivováno z originálu 10. ledna 2014.
  35. Průvodce . Získáno 25. března 2019. Archivováno z originálu dne 25. března 2019.
  36. Guvernérka Marina Kovtun uspořádala pracovní setkání s Igorem Morarem, jmenovaným komisařem pro ochranu práv podnikatelů Murmanské oblasti  (nepřístupný odkaz)
  37. Novgorodští podnikatelé si nikdy nestěžovali investičnímu ombudsmanovi Archivní kopie z 12. dubna 2021 na Wayback Machine
  38. 1 2 3 4 Ombudsman pro ochranu práv podnikatelů se objeví v regionu Nižnij Novgorod (nedostupný odkaz) . Získáno 28. června 2012. Archivováno z originálu 17. května 2013. 
  39. Institut investičních komisařů . Získáno 28. června 2012. Archivováno z originálu 24. prosince 2017.
  40. Na ochranu obchodních zájmů (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  41. ↑ 1 2 Komisař pro ochranu práv podnikatelů na území Perm  (Rusko)  ? . Staženo: 20. června 2022.
  42. Arkadij Murylev rezignuje na funkci zástupce na pozici regionálního obchodního ombudsmana . Získáno 22. října 2015. Archivováno z originálu 2. února 2016.
  43. Murylev Arkadij Anatoljevič . Získáno 22. října 2015. Archivováno z originálu 2. února 2016.
  44. Obchodní portál Gorno-Altajska a Altajské republiky (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. 
  45. Otevřeno oficiální přijetí komisaře pro práva podnikatelů v Republice Bashkortostan  (nepřístupný odkaz)
  46. Komisař pro práva podnikatelů v Běloruské republice  (nepřístupný odkaz)
  47. Komisař pro práva podnikatelů v Republice Bashkortostan uspořádá první oficiální přijetí podnikatelů z Bashkiria . Datum přístupu: 28. června 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  48. Výnos hlavy Ingušské republiky ze dne 25. července 2012 N 132 „O komisaři pro práva investorů a podnikatelů v Ingušské republice“ . Získáno 3. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  49. http://www.ingushetia.ru/m-news/archives/017342.shtml/ Archivovaná kopie z 9. května 2013 o podniku Wayback Machine Business v Ingušsku bude hájit instituci ombudsmana pro práva podnikatelů
  50. http://ombudsmanbiz.ru/main.php?mid=114/  (nepřístupný odkaz) Komisař pro ochranu práv podnikatelů v Ingušské republice
  51. Elena Yurchenkova jmenovaná komisařkou pro ochranu práv podnikatelů v Mordovské republice . Staženo: 1. prosince 2020.
  52. Oficiální stránky . Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 21. března 2015.
  53. Šéf regionálního „Business Russia“ Alexander Abrosimov se stane obchodním ombudsmanem Petrohradu , Fontanka.ru (13. prosince 2012). Archivováno z originálu 16. prosince 2012. Staženo 13. prosince 2012.
  54. Kirill Kuzmin jmenován obchodním ombudsmanem Stavropolského území . stava.ru (24. října 2016). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  55. Anton Stamplevsky jmenován do funkce obchodního ombudsmana Tverské oblasti . Staženo 21. února 2019. Archivováno z originálu 21. února 2019.
  56. Komisař pro ochranu práv podnikatelů v Tverské oblasti . Staženo 21. února 2019. Archivováno z originálu 13. ledna 2019.
  57. Pověřenec pro ochranu práv podnikatelů v regionu Tula // O komisaři . Datum přístupu: 9. července 2014. Archivováno z originálu 2. července 2014.
  58. Oficiální stránky Ombudsmana pro podnikatele v Uljanovské oblasti . Datum přístupu: 28. června 2012. Archivováno z originálu 12. března 2013.

Odkazy