Ghoul Likhoy ( dr.-rus . Oupir Lihyi ) - první známý starověký ruský písař , kněz 11. století , který žil v Novgorodu .
Novgorodský kněz Ghoul Likhoy v roce 1047 přepsal prorocké knihy Starého zákona výklady Theodoreta z Kýru („Vysvětlující proroci“). Práce trvaly sedm měsíců (od 14. května do 19. prosince). Ghoul Likhoy působil v Novgorodu na příkaz novgorodského knížete Vladimíra Jaroslaviče , syna kyjevského velkovévody Jaroslava Moudrého a princezny Ingegerdy v době, kdy se stavěl chrám sv. Sofie a kniha byla možná určena církevní knihovna.
Samotný rukopis z roku 1047 – autograf Vampire Dashing – se nedochoval; Došlo k nám 9 pozdních (XV-XVI století) seznamů, kde byl také zkopírován starověký postscript. Jedná se o nejstarší (ne z hlediska bezpečnosti rukopisu, ale z hlediska data vzniku textu) datovaný záznam na starých ruských knihách [1] .
sláva tobě gi kryu nbsnyi. ꙗko zaruč mi, že budu psát knihy, si je kourilovits, princ vlodimir z novgorodského prince. synové, budu oslavovat větší. Začal jsem psát v létě 6555, 14. května, a skončil jsem téhož léta, prosince, v 19. Prosím vás všechny, abyste si toto proroctví přečetli. velké jsou divy, které nám tyto proroky zapsaly do těchto knih. Ať je princ zdráv a žije věčně, ale nezapomeň na toho, kdo psal.
Přesný význam slov "je kourilovice" je předmětem dlouhé diskuse. Většina badatelů se domnívá, že Ghoul Dashing přepsal „Vysvětlující proroky“ z hlaholského originálu [2] [3] .
Známý švédský slavista, profesor slovanských jazyků na Stockholmské univerzitě Anders Sjöberg , který studoval první památky slovanského písma (včetně novgorodských graffiti a písmen z březové kůry ), včetně materiálů z novgorodského okupačního archivu z let 1611-1617 , který je uložen ve Švédsku, navrhl, že Ghoul Likhoy - to je Epirus, runový řezač Upplandu a dvorní kazatel Novgorodu. Základem této verze je nekanonické jméno novgorodského kněze 11. století - Ghoul [4] . Ve skandinávských publikacích runových nápisů se nachází název runového řezače " Upir Оfeigr" ( Epirus Neobky nebo Uncowardly ), který strukturou odpovídá jménu Dashing Ghoul, a ruské slovo "dashing" je blízké švédštině. slovo ve významu. Po smrti Vladimíra Jaroslava Novgorodského bylo výsadní postavení Švédů v Novgorodu značně otřeseno, což byl důvod jejich návratu do Švédska. Církevní neshody mohly být pro rodáka ze Švédska, bývalého kněze v Novgorodu, také důvodem, proč jej opustil.
M. A. Bobrik naznačuje, že slovo „dashující“ není součástí jména (přezdívky) kněze Ghoula, ale hanlivým přídomkem s významem „hříšný, nehodný“; taková epiteta jsou běžná v písařských záznamech [5] .