Uttara-rama-charita
| Uttara-rama-charita | |
|---|---|
| Skt. उत्तररामचरितम् | |
| Žánr | sanskrtské drama |
| Autor | Bhavabhuti |
| Původní jazyk | sanskrt |
„ Uttara-rama-carita “ (Skt. Uttara-râma-carita = „ Rámovy další činy “) [1] je slavné indické drama básníka Bhavabhutiho z 8. století . Poetický příběh má romantický nádech a podle německého sanskritologa L. von Schroedera [2] v mnoha ohledech nápadně připomíná shakespearovská dramata. V sedmi aktech jsou představena dobrodružství Rámy (hrdiny „ Ramajany “) a jeho ženy Sity poté, co porazili únosce Sity, démona Ravanu , a vrátili pár do jejich vlasti ve městě Ayodhya . [jeden]
Děj
Lidé z Ayodhya nevěří, že Sita v zajetí v Rávaně zůstala věrná svému manželovi a požaduje její vyhnanství. Ráma se musí podřídit vůli svých poddaných. V exilu Sita porodí dva syny. Řeka Ganga a bohyně země je odeberou jejich matce a vydají je mudrci-básníkovi, autorovi Rámájany, Valmiki . [jeden]
V divočině lesů vyrůstají děti v mladé hrdiny, kteří vědí o skutcích Rámy ze slov svého učitele, kterého považují za svého otce. Sita, oddělená od manžela a dětí, žije sama v divočině, utěšována a podporována přátelskými božstvy, která ji učinila neviditelnou . [jeden]
Chance přivede Rámu do Sítina bydliště, kde spolu manželé kdysi žili. Ráma pod tlakem pocitů a vzpomínek ztrácí vědomí. Sita, pro něj neviditelná, vezme manželovu ruku jednou rukou a druhou mu položí na čelo. Dotek Sity ho probudí, cítí její blízkost, volá ji, ale nevidí. Odehrává se dojemná a poetická scéna. [jeden]
V jedné z dalších scén je zachyceno setkání synů Rámy s jejich otcem, před kterým klečí, když slyšeli, že toto je jejich milovaný a uctívaný hrdina, jehož činy znali ze slov Valmiki. Ráma je ohromen jejich hrdinským a královským vzhledem. [jeden]
V posledním dějství Lakshmana , přítel Rámy, jménem Valmiki, před sebou teatrálně zobrazuje osud Sity, která se před ním zjevuje na vlastní oči, podporována bohyní země a řeky Gangy. Scéna končí úplným ospravedlněním Sity z úst bohů; lid se před trpícím sklání; Valmiki se objeví s oběma Rámovými syny, které Sita dostane poprvé do náruče. [jeden]
Drama končí krásným závěrečným slovem samotného Rámy [1] .
Edice
- 1831 – Kalkata ;
- 1862 - tamtéž, s komentářem Premachandry Tarkavagishi;
- 1881 - tamtéž, s komentářem Jivanandy Vidyasagary;
- 1895 - "Uttara Râmacarita", s komentářem, slovníkem, předmluvou a angličtinou. přeloženo ( Nagpur , 1895, and Bombay , 1899). [jeden]
Překlady
- Angličtina, blankversem , Horace Wilson (Kalkata, 1826, sv. IV. „Select Vzorky divadla Hindů“),
- Angličtina, bližší - Profesor C. H. Tawney ,
- Francouzsky - F. Nève , "Le Dénouement de l'Histoire de Râma", s předmluvou (Paříž - Brusel, 1880). [jeden]
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uttara-rama-charita // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- ↑ "Indiens Literatur und Cultur in historischer Entwicklung", 1887
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |