Fantomas proti Scotland Yardu

Fantômas contre Scotland Yard ( francouzsky  Fantômas contre Scotland Yard ) je francouzsko - italský dobrodružný komediální film režiséra André Hunebela , založený na dobrodružných románech Marcela Allena a Pierra Souvestreho . Film je posledním z Fantômasovy trilogie s Jeanem Maraisem a Louisem de Funesem v hlavních rolích .

V sovětské pokladně byl film v roce 1968 dabován filmovým studiem Soyuzmultfilm .

Děj

Skotský lord Edward McRashley ( Jean-Roger Cossimon ) pozve na svůj zámek svého přítele a pojišťovacího agenta Waltera Browna ( Jean Marais ). Rozhodl se, že si nechá život pojistit, což vyhovuje jeho mladé ženě Dorothy McRashley ( Françoise Christophe ) a mladé sekretářce André Berthierovi, milenci Dorothy, kteří si přejí jeho smrt. Během rozhovoru se ukáže, že Fantômas ( Jean Marais ) se objevil v přestrojení za Waltera Browna a vymáhá od lorda peníze.

Mezitím ve Francii Fandor ( Jean Marais ) píše nekrolog pro Waltera Browna, kde prohlašuje, že tato smrt je dílem Fantomase. Redaktor novin ( Robert Dalban ) ho pošle se svou snoubenkou Helene ( Mylène Demongeot ) někam do Skotska. Mezitím lord pozve na návštěvu komisaře Juvea ( Louis de Funès ) a jeho asistenta Michela Bertranda ( Jacques Dynam ).

Lord McRashley v očekávání návštěvy francouzských hostů shromáždí ve své rezidenci nejbohatší lidi na světě, aby se rozhodli, jak odolat Fantômasovi. Ale téměř každý je nakloněn tomu, aby padouchovi podlehl.

Na zámku se připravuje velká recepce. Lady McRashley zařídí seanci. Nakonec jde spát komisař, který je unavený z nudné recepce. Díky tomu na něj Fantômas zahraje několik triků a společnost proto začne policejního komisaře považovat za blázna .

Mezitím britští gangsteři vymyslí svou vlastní operaci: zabít Fantômase a vydírat v jeho prospěch samotné bohaté. Fantômas si je ale také vědom jejich plánů. Poté, co se převlékl za jejich vůdce (kterého zabije), náhle jim prozradí, kým doopravdy je - a vymámí z nich peníze.

Fantômas nadále staví komisaře Juvea do nepříjemné situace a zároveň vytváří situaci, kdy jsou shromáždění hosté pána přesvědčeni o duševní poruše komisaře a on sám na sebe bere převlek lorda a vydává se za něj.

Lady McRashley baví hosty spiritismem a výkladem karet. Komisař Juve ji naštve tím, že dvakrát nahlásil manželovu smrt (na kterou se vlastně těší) a dvakrát zprávu vyvrátil. Andre ji ujišťuje, že bude skutečná příležitost zabít lorda na lovu. V předvečer gangsterů, kteří se chystali lorda přelstít, si uvědomili, že s ním mají společný problém, a přišli se k němu „uklonit“. Fantômas, vydávající se za lorda, se snaží vzít několik gangsterů jako rukojmí. Plán se téměř podaří, ale nedopatřením ho překazí komisař Juve. Fantomas operaci ruší. Mezitím se Berthierova sekretářka rozhodne konečně skoncovat s lordem, aby získala jeho ženu. Málem se mu podaří zabít imaginárního pána, ale vražda se na poslední chvíli provalí, když zjistí, že ve skutečnosti před ním není pán, ale Fantômas. Padouch úspěšně provede protiútok a zabije André tím, že ho shodí ze skály, ale Helen je svědkem scény. Fantômasovi služebníci se za ní vrhnou, chytí ji, ale objeví se Fandor a zachrání svou nevěstu.

Komisař Juve a Bertrand se vracejí do hradu a jsou Fantômasovými vězni. Vypráví jim o své operaci s bohatými, žádá mu o pomoc a dává ho do obývacího pokoje zámku. Poté, co se tam setkali s imaginárním pánem, za jehož zjevem zmizel Fantômas, sdílejí s ním plány na zajetí Fantômase. Komisař Juve se účastní operace. Rozhodne se ochránit „pána“ před Fantômasem a vytvoří výstražný systém, pomocí kterého musí imaginární pán varovat komisaře před Fantômasovým zjevením.

Mezitím se Fandor a Helene dozvědí od Fantômasova zajatého asistenta o jeho záměrech a vytvoří vlastní plán, jak padoucha zajmout. Plán se téměř podaří, ale na poslední chvíli to komisař Juve a jeho asistent překazí. Z věže hradu startuje vesmírná raketa. Je napadena a exploduje. Všichni se radují, protože jsou si jisti, že padouch navždy skončil. Fantômas mezitím klidně jede na kole s krabicí diamantů po silnici.

Role se hrají a dabují

Filmový štáb

• Napsal Jean Alain a Pierre Foucault
• Režie  André Hunebel
• Provozovatel  — Marcel Grignon
• Ilustrátor  — Max Douy
• Skladatel  - Michel Man

Dabing

• Film byl dabován ve filmovém studiu Soyuzmultfilm v roce 1968.
• Překlad — Evgeny Galperin
• Režie - Georgy Kalitievskiy
• Zvukový inženýr - Georgy Martynyuk
• Editor — Zinaida Pavlova

Fakta

• Maharádža z Kempury mluví rusky na setkání s lordem Macrashleym. Když byla tato epizoda uvedena v Sovětském svazu, byla přemluvena – a mahárádža v ní již nemluvil rusky.
• Po Fantomas vs. Scotland Yard plánovali tvůrci natočit pokračování, čtvrtý film se měl odehrávat v Moskvě . Byly však potíže s financováním a také kvůli tomu, že se Jean Marais a Louis de Funes neshodli a odmítli znovu spolupracovat, projekt zkrachoval a natáčení čtvrtého dílu se nekonalo. Podle scénáře této části se Helen ukáže být dcerou Fantômase. [jeden]
  • Podle jiné verze byla důvodem neúspěchu averze Mare, která hrála Fantômase i Fandora, k zelenému make-upu a gumovým maskám, které mu způsobují akné na obličeji [2]
  • "Tvář" ​​Waltera Browna je "maska" Lorda Sheltona, podvodného kupce šperků z filmu " Fantômas ", a "Tvář" ​​gangstera Giuseppe je maska ​​markýze de Rastelli z filmu " Fantômas ". Runs Rage ". Všechny tyto postavy hraje Jean Marais .
• Skotský hrad lorda McRashleyho se natáčel na jihozápadě Francie – jedná se o hrad Roctayade ve vesnici Mazere , asi 55 kilometrů jihovýchodně od Bordeaux . Kromě "Fantômase" se na tomto zámku natáčel také film " Bratrstvo vlka ".

Uvolněte

Film vyšel na VHS ve Francii na konci 70. let. V Itálii, Německu a dalších zemích Evropy byl film uveden s odlišným dabingem. Film vyšel i na videokazetách a v socialistických zemích s odlišným dabingem, např. v SFRJ - se srbským a chorvatským dabingem.

V SSSR v 80. letech 20. století vyšla sovětská distribuční verze filmu na licencovaných videokazetách jako video produkce: „Videoprogram SSSR Goskino“. Také v zemích bývalého Sovětského svazu byla plná původní verze filmu distribuována na VHS v jednohlasých offscreen překladech Leonida Volodarského , také v Rusku v 90. letech - v překladu Romana Yankileviče a dalších.

V Rusku byla v roce 1999 znovu vydána verze filmu se sovětským dabingem na videokazetách ORT-Video a v roce 2000 Světla. Film vyšel na DVD u stejné společnosti.

Restaurovaná verze filmu s dobrou kvalitou obrazu a zvuku, stejně jako ruský dabing a francouzské soundtracky, byla vydána na DVD v Rusku u Deval Video. Plná verze filmu vyšla také na DVD s vícehlasým voiceoverem se zvukem Dolby Digital 5.1 (na sbírkových DVD nejsou žádné další zvukové stopy a titulky).

17. dubna 2008 vydalo studio Sojuz Video verzi filmu dabovanou filmovým studiem Soyuzmultfilm.

Poznámky

1. ↑ Přeneste „Dva proti Fantomasovi. De Funes - Kenigson" Archivovaná kopie z 5. ledna 2017 na Wayback Machine // Rusko-1 25. března 2010.
2. ↑ Kdo se skrývá pod maskou Fantomase? Alexey Bulatov - Celebrity . Datum přístupu: 4. ledna 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2017. (neurčitý)

Odkazy

• Info a fotogalerie na web-yan.com
• Další fotogalerie

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI