Fakhraddin Gurgani
| Fakhraddin Gurgani | |
|---|---|
| Peršan. الدین اسعد گرگانی | |
| Datum narození | XI století [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1054 |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník |
| Jazyk děl | perský jazyk |
| Funguje na webu Lib.ru | |
Fakhraddin Gurgani (také Fakhr ad-din Gorgani, persky فخرالدين اسعد گرگاني ) je perský básník 11. století . Životopis básníka není znám, jediným dochovaným dílem je báseň " Vis a Ramin ".
Vis a Ramin
Historie
Text básně byl již ve středověku bibliografickou vzácností, do dnešních dnů se z něj dochovaly pouze čtyři exempláře a dva úryvky. První rukopis básně objevil v roce 1850 v Indii Alois Sprenger . V letech 1864-1865 vyšel v Kalkatě .
První překlad básně byl proveden ve 12. století do gruzínštiny. Podle akademika Marra byl Shota Rustaveli s tímto překladem obeznámen . Z gruzínského překladu zase vznikly překlady do angličtiny (1914) a ruštiny (1938).
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Literatura
- Gurgani, Fakhriddin As'ad // Bouřka - ukázky. - M .: Sovětská encyklopedie, 1952. - S. 212. - ( Velká sovětská encyklopedie : [v 51 svazcích] / šéfredaktor B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 13).
- Bertels E. E. Dějiny tádžicko-perské literatury // Vybraná díla. - 1960. - T. 1 . - S. 267-286 .
Překlady do ruštiny
- Fakhriddin Gurgani. Vis a Ramin. Z perštiny přeložil S. Lipkin. Ed. GIHL, Moskva, 1963
- Viz také: PRAVDA: Výroky perských a tádžických národů, jejich básníků a mudrců. Přeložil Naum Grebnev . Science Publishing. Hlavní vydání východní literatury. Moskva 1968.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||