2013 finále Copa Libertadores

Finále 2013 Copa Libertadores  - dva zápasy, které určily vítěze 2013 Copa Libertadores , 54. ročníku nejprestižnějšího klubového turnaje v Jižní Americe pořádaného CONMEBOL . Zápasy se hrály ve dnech 17. a 24. července 2013 mezi paraguayskou " Olympia " z Asunciónu a brazilským " Atletico Mineiro ".

První zápas, který se konal v Asunciónu na stadionu Defensores del Chaco, skončil výsledkem 2:0 ve prospěch Olimpie. První gól v polovině prvního poločasu vstřelil uruguayský záložník Alejandro Silva. Druhý gól ve 4. minutě přidaný do normální hrací doby vstřelil z přímého kopu Wilson Pittoni.

Druhá etapa se konala v Belo Horizonte na stadionu Mineirão namísto domácího stadionu Independencie Atlético Mineiro. Po prvním poločase se skóre neotevřelo, ale minutu po přestávce Jo upravil na 1:0. Čtyři minuty před koncem normální hrací doby vstřelil druhý gól Leonardo Silva hlavičkou zpoza pokutového území a celkově vyrovnal skóre - 2:2. Propozicemi stanovený dodatečný čas vítěze neodhalil, po něm byl nařízen penaltový rozstřel, ve kterém dopadl přesněji klub z Brazílie - 4:3. Rozhodující byla chyba argentinského záložníka Olimpie Matiase Jimeneze, který trefil břevno.

Olimpia se zúčastnila finále turnaje 6krát, včetně toho úplně prvního - v roce 1960 - vyhrála tři z nich - v roce 1979 nad Boca Juniors , v roce 1990 nad Barcelonou z Guayaquilu a v roce 2002 proti San Cayetano - a třikrát prohrála. - v roce 1960 do Peñarol , v roce 1989 do Atlético Nacional a v roce 1991 do Colo-Colo . Pro Atletico Mineiro bylo toto finále prvním v historii klubu, nejlepším výsledkem týmu předtím bylo semifinále Copa Libetadores 1978 . Další tým z Belo Horizonte  , Cruzeiro , se dostal do finále čtyřikrát, dvakrát vyhrál v letech 1976 a 1997 .

Pro brazilské kluby bylo toto finále 32. a 9. v řadě, zatímco pro kluby z Paraguaye 7., přičemž Olimpia se dostala do finále 7krát.

Pravidla

Finále Copa Libertadores se skládá ze dvou zápasů hraných na domácích stadionech každého z finalistů. Tým s vyšším nasazením nebo s nejlepší bilancí po skupinové fázi hraje druhý zápas doma. Tým, který po dvou zápasech získá nejvíce bodů – tři za výhru, jeden za remízu a nula za prohru – se stává mistrem. Na rozdíl od předchozích fází turnaje se nepoužívá pravidlo gól-gól . V případě rovnosti bodů mezi dvěma týmy po druhém zápase vyhrává tým s lepším gólovým rozdílem. Pokud mají oba týmy stejný gólový rozdíl, hraje se prodloužení . Prodloužení se bude skládat ze dvou poločasů po 15 minutách. V případě, že nelze určit vítěze, je určen penaltový rozstřel , ve kterém každý tým získá 5 kopů, ale je také možné, že jeden z týmů vyhraje dříve, než zahraje pátý kop. Pokud po prvních 10 zásahech není vítěz, týmy berou jeden zásah až do prvního netrefení.

Podrobnosti

Olimpia se kvalifikovala na Copa Libertadores 2013 a byla nejlepším týmem v celkovém pořadí paraguayského šampionátu 2012, za vítězi Clausura a Apertura Libertad a Cerro Porteño . Získala tedy Paraguay 1 místo a do turnaje odstartovala z první fáze. Atlético Mineiro skončilo na 2. místě v brazilském šampionátu v roce 2012 a získalo 4. místo Brazílie a přímý vstup do druhé fáze.

První část finále Copa Libertadores byla třetí, která se hrála na stadionu Defensores del Chaco , stejně jako třetí, která se konala v Asunciónu a v Paraguayi obecně. Druhá etapa byla osmnáctá a třetí v řadě, která se konala v Brazílii a pátá, která se konala v Mineiraně [2] a Belo Horizonte.

Cesta do finále

Olimpia v první fázi

Olimpia zahájila turnaj od první fáze, kde se utkala o vstupenku do skupiny 7 s uruguayským Defensor Sporting . První zápas se hrál na stadionu Luise Franciniho . Ve druhém zápase Olimpia vyhrála 2:0 a postoupila do druhé fáze, když vyhrála 4:1 na body. Góly vstřelili Juan Carlos Ferreira a Eduardo Aranda .

Olimpia ve skupině 7 druhé etapy

Po porážce Defensor Sporting se Olimpia dostala do skupiny 7, kde se střetla s šampionem venezuelské Primera 2011/2012 " Deportivo Lara ", vítězem chilského šampionátu Apertura 2012 " Universidad de Chile " a argentinským " Newell's Old Boys " , který se stal 3. v celkové tabulce Clausura a Torneo Inisial 2012 .

Olimpia začala porážkou v Rosariu , kde inkasovala tři branky od Newell's Old Boys, na což mohla odpovědět pouze gólem Frediho Bareira. Poté, co Olimpia v dalším kole porazila Universidad de Chidi díky gólům Juana Manuela Salgueira, Richarda Ortize a Salustiana Candii, dělila se o body s Deportivem Lara o dva týdny později - 2:2 - a poté se s nimi dělila o druhé místo. V dalších třech zápasech vyhrál Asuncion tři vítězství, mezi nimi i porážku venezuelského domu 5:1 - Bareiro, Miranda, Aranda a Pittoni se trefili dvakrát - a Newell's Old Boys 4:1 - Salgueiro a Ferreira vstřelili po dvou gólech .

Atlético Mineiro ve skupině 3 druhého zápasu

Ve druhé etapě v Atlético Mineiro jejich krajané São Paulo , kteří se stali 4. v brazilském šampionátu a vyhráli Copa Sudamericana 2012 , porazili dalšího účastníka Libertadores Cupu Tigreho , Clausura šampiona mistrovství Argentiny 2012 Arsenal „a nejlepší tým Clausura a Apertura 2012 bolívijského šampionátu " Nejsilnější ".

Klub z Belo Horizonte vybojoval v prvních pěti zápasech ve skupině pět vítězství, s předstihem vstoupil do play off z prvního místa po čtvrtém zápase. Atlético začalo domácí výhrou nad Sao Paulem 2:1 - skórovali Jo a kapitán týmu Revere. Památné byly především zápasy s Arsenalem, z nichž každý Brazilci vyhráli 5:2. V prvním z nich, který se konal v Sarandi, vstřelil hattrick Bernard, ještě jednou se trefili Jo a Diego Tardelli. Diego Tardelli, Luan, Alexandro a dvakrát Ronaldinho skórovali ve druhém zápase proti Atléticu. Zvláště efektní byl druhý gól z 10. čísla, který z rohu pokutového území poslal míč do "devítky" a tečku za tímto utkáním udělal Alexandro, který nastoupil jako střídající hráč. V zápasech s Nejsilnějšími neměli problémy ani Kohouti, kteří dvakrát porazili bolívijský klub stejným skóre 2:1. V závěrečném utkání ve skupině podlehlo Atlético venku Sao Paulu 2:0.

Olimpia v play off

Podle výsledků druhé fáze se Olimpia stala třetí v tabulce klasifikace play off, což jí dalo právo hrát 1/8 finále se 14. týmem. Ukázalo se, že je Tigre, který se setkal ve skupině s jiným klubem z Asunciónu, Libertadem . V prvním zápase na stadionu Jose Delagiovanna v Buenos Aires vyhráli Tigre 2:1, ale jediný gól Erminia Mirandy zanechal Paraguaycům naději na druhý zápas. V odvetném zápase se ukázala silnější Olimpia, která vstřelila dva nezodpovězené góly snahou Frediho Bareira a obránce hostů Norberta Paparatta , který si střihl míč do vlastní sítě a. Celkové skóre na body je 3:3, ale Olimpia dala o jeden gól více než soupeř.

Ve čtvrtfinále se Paraguayci utkali s brazilským mistrem z roku 2012 Fluminense, který obsadil první místo ve své skupině a v osmifinále porazil Ekvádorce Emelka . Fluminense obdrželo 6. semeno, takže první zápas se konal v Rio de Janeiru . Setkání na Engenyanu skončilo bezbrankovou remízou a ve druhém zápase v Asuncionu zvítězila Olimpia díky dvojce Juana Manuela Salgueira 2:1 a postoupila do semifinále s celkovým skóre 4:1 na body. .

Tam se setkala s jednou ze senzací současného losování , kolumbijským " Santa Fe " . Cardinals se stali prvními ve své skupině po Real Garcilaso , který také překvapil svým výkonem, a stali se druzí v celkové tabulce. Santa Fe se mimochodem potkalo i s Peruánci ve čtvrtfinále, kde se také ukázali jako silnější. Vzhledem k tomu, že Kolumbijci měli vyšší počet nasazených hráčů - 2. proti 3. pro Olimpii - první zápas se tentokrát odehrál v Defensores del Chaco. Ve velmi urputném střetnutí, ve kterém se skóre drželo hodně dlouho na nule, dokázali Paraguayci překonat odpor hostů, kteří v závěru utkání vstřelili dva góly. Erminio Miranda byl přesný z 11 metrů a Juan Carlos Ferreira stanovil konečné skóre. Druhý zápas v Bogotě v El Campině vzbudil velké pozdvižení mezi fanoušky hostitelů, kteří vyprodali všechny vstupenky. Stejně jako před týdnem v Asunciónu se skóre dlouho nedařilo otevřít a jediný gól padl v 75. minutě. Po prohře 1:0 ve druhém zápase měla Olimpia stále výhodu v počtu vstřelených branek a stala se prvním finalistou.

Atlético Mineiro v play-off

Po zisku 15 bodů ve druhé fázi získalo Atlético Mineiro první nasazený hráč a střetlo se v 1/8 finále s 16. týmem, kterým bylo Sao Paulo, jeho rival ve skupině. Po vítězství v prvním zápase venku 2:1 po gólech Ronaldinha a Diega Tardelliho se ve druhém zápase ukázalo být Atlético silnější 4:1 - Jo vstřelil hattrick , Tardelli vstřelil další gól. Celkovým výsledkem setkání dvou brazilských klubů na turnaji jsou tři vítězství Atlética Mineiro proti jednomu Sao Paulu, brankový rozdíl 8:5, rovněž ve prospěch klubu z Belo Horizonte.

Soupeřem Atlética Mineiro ve čtvrtfinále byla Mexičanka Tijuana , která skončila ve skupině druhá po vítězi předchozího losování Corinthians a v osmifinále porazila další brazilský klub Palmeiras . Atlético v prvním zápase venku prohrálo 2:1, ale ve 4. přidané minutě dokázalo uniknout porážce díky trefě Luana. Tardelliho zasáhl další míč. Ve druhém zápase v Independencii v Belo Horizonte prohrávali hostitelé během setkání také 1:0, ale Revere skóre vyrovnal. „Kohouti“ šli ještě dál a vstřelili o jeden gól více na silnici než soupeř.

V semifinále se Brazilci střetli s Newell's Old Boys, soupeři dalšího finalisty Olimpie ve druhém zápase. V prvním utkání, které se konalo v Rosariu na stadionu pojmenovaném po bývalém hráči a trenérovi "malomocných" Marcelu Bielsovi , byli Argentinci silnější než hosté 2:0, do kterého se po Poháru konfederace 2013 vrátili Jo, Bernard a Revere . . Druhý zápas v Belo Horizonte začal útoky domácích a Bernard otevřel skóre už ve 2. minutě po ostré přihrávce Ronaldinha. V 82. minutě kvůli výpadku části osvětlení stadionu muselo být jednání přerušeno, v důsledku čehož bylo k hlavnímu času přidáno 15 minut. Ve 4. přidané minutě Guilherme, který nastoupil jako střídající hráč, využil liknavosti hostů ve vlastním pokutovém území, sebral od něj odražený míč a upravil na 2:2. Prodloužení se podle reglementu nekonalo a hned následoval penaltový rozstřel, ve kterém dopadlo přesněji Atlético Mineiro 3:2. Rozhodující úder zasadil domácím Ronaldinho.

Výsledky zápasů

Detaily zápasu

První zápas

17. července 2013 20:50 UTC-4

Olympia Hlášení 2:0 (1:0). Atlético Mineiro Silva  22′ Pittoni  90+4′ cíle

" Defensores del Chaco ", rozhodčí Asuncion : Nestor Pitana [1]

Olympia

Atlético Mineiro

OLYMPIA: BP jeden Martin Silva DEF 5 Julio Cesar Mansour DEF patnáct Erminio Miranda  16' DEF 19 Salustiano Candia ( c ) PZ 3 Alejandro Silva  22'  23' PZ 17 Nelson Benitez PZ osm Wilson Pittoni  90+4′ PZ čtrnáct Eduardo Aranda PZ čtyři Matias Jimenez  osm'  46' NP 16 Fredy Bareiro  90+1' NP deset Juan Manuel Salgueiro  89' Náhradní: BP 25 Blas Hermosilla DEF 24 Ricardo Masakotte DEF 6 Enrique Gabriel Mesa PZ 13 Carlos Paredes  89' PZ 23 Jorge Baez NP 7 Enzo Prono  90+1' NP 9 Juan Carlos Ferreira  46' Trenér: Někdy Hugo Almeida

ATLETICO MINEIRO: BP jeden Vítěz DEF 2 Marcos Rocha  80' DEF čtyři Rev ( k ) DEF 3 Leonardo Silva DEF dvacet Richarlison  45', 90' PZ 5 pierre PZ 28 Josué  42' NP 9 Diego Tardelli PZ deset Ronaldinho  64' NP 27 Luan  63' NP 7 Jo  80' Náhradní: BP 12 Giovanni DEF patnáct Gilberto Silva DEF 6 Junior Cesar PZ osmnáct Rosinei  63' PZ osm Leandro Donizete NP 19 Alexandro  80' NP 17 Guilherme  64' Trenér: kuchař

Návratová shoda

24. července 2013 21:50 UTC-3

Atlético Mineiro 2:0 (0:0, 2:0, 0:0) ( add. ) str. 4:3 Nahlásit Olympia Jo  46′ L. Silva  86′ cíle Alexandro Guilherme Jo L. Silva Trest Miranda Ferreira Candia Aranda Jimenez

" Mineirão ", Belo Horizonte Rozhodčí: Wilmar Roldan [1]

Atlético Mineiro

Olympia

ATLETICO MINEIRO: BP jeden Vítěz DEF 29 Michel  71' DEF čtyři Rev ( k ) DEF 3 Leonardo Silva DEF 6 Junior Cesar PZ 5 pierre  46' PZ 28 Josué NP 9 Diego Tardelli  79' PZ deset Ronaldinho NP jedenáct Bernard  21' NP 7 Jo Náhradní: BP 12 Giovanni DEF patnáct Gilberto Silva PZ osmnáct Rosinei  46' PZ osm Leandro Donizete NP 19 Alexandro  71' NP 17 Guilherme  79' NP 27 Luan  108' Trenér: kuchař

OLYMPIA: BP jeden Martin Silva DEF 24 Ricardo Masakotte DEF patnáct Erminio Miranda DEF 5 Julio Cesar Mansour  57', 84' DEF 19 Salustiano Candia ( c ) DEF 17 Nelson Benitez  21' PZ osm Wilson Pittoni PZ čtrnáct Eduardo Aranda PZ 3 Alejandro Silva  70' NP deset Juan Manuel Salgueiro  82' NP 16 Fredy Bareiro  46' Náhradní: BP 25 Blas Hermosilla DEF 6 Enrique Gabriel Mesa PZ čtyři Matias Jimenez  70'  104' PZ 13 Carlos Paredes PZ 23 Jorge Baez  82' NP 9 Juan Carlos Ferreira  46'  88' NP jedenáct Arnaldo Castorino Trenér: Někdy Hugo Almeida

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Copa Bridgestone Libertadores 2013: árbitros para las finales  (španělsky) . conmebol.com (11. července 2013). Získáno 13. července 2013. Archivováno z originálu 3. září 2013.
2. ↑ Newellův busca la final de la Copa Libertadores ante Atlético Mineiro (nepřístupný odkaz) . www.analisisdigital.com (10. července 2013). Získáno 11. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý) 

Odkazy

• Copa Libertadores na webových stránkách CONMEBOL  (španělsky)  (anglicky)
• Statistiky, kalendář  (španělsky)
• Týmové fotky, umístění, rozpis zápasů, výsledky zápasů  (ruština)