Hlasová forma

Hlasová forma
Obálka prvního dílu ruského vydání mangy Shoya Ishida (vlevo) a Shoko Nishimiya (vpravo)
聲の形 (Koe no Katachi) Tichý hlas
Žánr / téma	romantické drama
Manga
Autor	Yoshitoki Oima
Vydavatel	Kodansha
V Rusku	Istarský komiks
Další vydavatelé: Kodansha Comics USA Crunchyroll NewPOP Editorial Panini Editorial Ivrea Milky Way Ediciones Star Comics Ki-oon
Publikoval v	Týdenní časopis Shonen
Publikum	shonen
Vydání	7. srpna 2013 – 19. listopadu 2014
Tomov	7
Animovaný film
Výrobce	Naoko Yamada
Scénárista	Reiko Yoshida
Skladatel	Kensuke Ushio
držitel licence	Volha
Další držitelé licence: Madman Entertainment Shout! Factory Anime Limited Viz Media Cinemark Cinépolis Madness Entertainment KEM Media Selecta Visión Nexo Digital G&G Tonstudios The Right Stuf Eleven Arts Shochiku
Premiéra	17. září 2016
Doba trvání	130 min.

Voice Form (聲の 形)  je manga série, kterou napsal a ilustroval Yoshitoki Oima. Manga byla nejprve publikována jednorázově v Bessatsu Shōnen Magazine , poté plně realizována jako plnohodnotné dílo v Kodansha's Weekly Shonen Magazine . V roce 2015 byla manga nominována na cenu Manga Taishō [1] . V roce 2016 vyšel celovečerní film z produkce Kyoto Animation .

Děj

Příběh se točí kolem Shoya Ishida, školního tyrana. Když byl na základní škole, on a jeho přátelé šikanovali neslyšící spolužačku Shoko Nishimiyu. Když se o tom dospělí dozvěděli, děti přesunuly veškerou vinu na hrdinu. Ishida se nakonec stává dalším terčem šikany, což si uvědomil až po přeřazení Nishimiyi na jinou školu (nepříjemné psaní mu neustále mazala z lavice). Chlapec se ve své třídě stane vyvrhelem a rozhodne se, že kamarádit se nemá smysl. Na střední škole byla téměř okamžitě odhalena jeho šikana neslyšící dívky, což ho vede k naprostému odtržení od okolního světa. Protože neměl přátele ani plány do budoucna, uvažoval o sebevraždě. Před vystoupením prodal všechny své věci, aby matce vrátil peníze vynaložené na dovádění a rozhodl se napravit hlavní chybu svého dětství. Ishida vyhledal Nishimiyu a dokonce se naučil základní japonský znakový jazyk , aby se omluvil. Právě setkání s ní přimělo hlavního hrdinu své rozhodnutí přehodnotit. Aby odčinil svůj hřích, rozhodl se najít přátele Nishimiya, kteří by ji přijali takovou, jaká je. Postupem času získává nové přátele a po škole stále častěji potkává Nishimiyu na mostě.

Postavy

Shoya Ishida (石田 将也Ishida Sho:ya ) je  hlavní hrdina příběhu, tyran, který šikanuje neslyšícího spolužáka. Brzy se z něj stal vyděděnec a přestal si všímat lidí kolem sebe (všechny si je představoval s obrovským křížem na tváři). Tato osamělost ho dohnala až k sebevraždě, ale setkání s Nishimiyou ho přimělo změnit názor. Ve snaze napravit chyby svého dětství tráví stále více času s Nishimiyou. Ishida má pocit, že nebyl dostatečně potrestán za šikanu Nishimiyi a často chtěl zabít své mladší já. Smířil se s tím, že se už nikdy nebude moci spřátelit, nicméně chce je najít pro Nishimiyu. Ishida se nakonec považuje za nespolehlivého vypravěče, protože většinu svých vzpomínek na ostatní lidi šikanovali Nishimiyu, aby zmírnil svou bolest a přesvědčil se, že nebyl jediným viníkem, nicméně ostatní děti ve skutečnosti proměnily Ishidu v kozu. převzít zodpovědnost. Jak série postupuje, Ishida pomáhá Nishimiyovi najít přátele. Zachrání ji také před skokem z balkonu Nishimiyova bytu a přitom se zranil. Na konci mangy změní názor na ostatní a odstraní křížky ze všech.

Vyjádřený : Miyu Irino , Mayu Matsuoka (jako dítě) V ruštině: Jurij Romanov, Anna Balitskaja (v dětství) [2] .

Shoko Nishimiya (西宮 硝子 Nishimiya Sho:ko )  je hlavní postavou příběhu, neslyšící dívkou, kterou hlavní hrdina a jeho přátelé šikanovali. Na základní škole byla kvůli šikaně nucena odejít studovat na jinou školu. Po pěti letech ji Ishida našel, aby se omluvila. Snažila se před ním schovat, ale uvědomila si, že se změnil, když na ni mluvil znakovou řečí. Žije se svou matkou a sestrou, protože její otec opustil rodinu, když byla Nishimiya ještě velmi mladá, poté, co se dozvěděl o její hluchotě. Nechová vůči svým pachatelům zášť a v odpovědi se na ně dokonce usmívá, což nutí ostatní přemýšlet o falešnosti jejích pocitů. Rozhodne se spáchat sebevraždu poté, co se dozvěděl, že Ishida kvůli ní ztratil všechny své přátele. Nakonec ji zachrání a pochopí, jak sobecké bylo její rozhodnutí. Je zamilovaná do Ishidy, ale kvůli jazykové bariéře jí neustále nerozumí, když se Nishimiya snaží vyjádřit své city.

Vyjádřený: Saori Hayami . V ruštině: Maria Shcherbakova [2] .

Yuzuru Nishimiya (西宮 結絃 Nishimiya Yuzuru )  je Shōkova mladší sestra a studentka střední školy. Věnuje se fotografování, většinou focení mrtvých zvířat, což vede ke konfliktům s matkou. Jak se ukázalo, tyto fotografie jsou potřeba, aby Nishimiya pochopil, jak strašná je smrt, a nepokoušel se o sebevraždu. Jako dítě si ostříhala vlasy, aby její matka dovolila Nishimiyovi vyrůst vlastní. Od té doby si udržuje krátký sestřih, proto je často zaměňována s klukem. Hrozně nenávidí všechny provinilce Nishimiyi, ale změnila názor na Ishidu a brzy dokonce začala povzbuzovat jeho touhu spřátelit se s jeho starší sestrou.

Vyjádřený: Aoi Yuuki . V ruštině: Marina Osenko [2] .

Naoka Ueno (植 野 直花 Ueno Naoka )  je bývalý spolužák Ishidy a Nishimiyi. Na základní škole spolu se Shoyou šikanovala Shoko všemi možnými způsoby. Přiznává hlavnímu hrdinovi, že jí vždy nebyl lhostejný. Věří, že Nishimiya využívá svého postižení, aby upoutal Ishidovu pozornost. Věří také, že se Ishida stal vyvrhelem a všechny nenávidí právě kvůli Nishimiyovi. Ueno také vadí bezmoc hrdinky před pachateli. Jediná z posádky, kterou Ishida představuje s křížkem na tváři, čímž dává najevo svůj velký odpor k ní, přestože k němu měla na základní škole nejblíž. Pracuje v kavárně. Ve finále změní svůj postoj k Nishimiye a smíří se s ní.

Vyjádřený: Yuuki Kaneko . V ruštině: Maria Bondarenko [2] .

Tomohiro Nagatsuka (永京 友宏 Nagatsuka Tomohiro )  je Shoya, Mashiba a Mikiho spolužák na střední škole. Stal se jeho prvním přítelem na střední škole poté, co ho Ishida zachránila před tyranem, považoval to za akt laskavosti a dobrý začátek nerozbitného přátelství. První, kterého si hrdina začal všímat od okolních lidí (nepočítaje rodinu a Nishimiyu). Má poměrně specifický vzhled a často lže. Stává se Isisiným samozvaným nejlepším přítelem a začíná ho zbožňovat. Ueno a Kawai považují Nagatsuku za odpornou a Ishida se rozčiluje nad Nagatsukovou touhou postavit se na stranu hrdiny, i když se sotva znají. Sny stát se režisérem.

Seiyu: Kensho Ohno . V ruštině: Oleg Bondar [2] .

Miki Kawai (川 井 みき Kawai Miki )  je Ishidin spolužák od základní až po střední školu. Hraje roli jakéhosi katalyzátoru mangy, protože právě její obvinění způsobilo, že se izoloval mezi spolužáky, a její slova se stala důvodem jeho odcizení od filmového štábu. Má spíše narcistickou povahu, protože věří, že by ji měli všichni kolem ní milovat. Oblíbené jak u spolužáků, tak u učitelů. Ishida jí věnoval malou pozornost, takže věřil, že se také posmívala Nishimiyi, ale Miki to nikdy neudělala, ale ani ona pachatele nezastavila. Po návrhu vyrobit papírové jeřáby jako Isisino přání brzkého uzdravení je znechucen svými spolužáky. Poté, co poprvé zažila odcizení, přehodnotila svůj postoj k ostatním a rozhodla se být citlivější. Zamilovaný do Satoshi Masiby.

Vyjádřený: Megumi Han . V ruštině: Elena Simanovich [2] .

Miyoko Sahara (佐原 みよこ Sahara Miyoko )  je Uenova spolužačka. Bývalý spolužák Ishidy a Nishimiyi. Jako jediná se Shoko dobře komunikovala, a proto se naučila znakový jazyk . Kvůli přátelství s Nishimiyou se stala terčem šikany. Brzy se přestěhovala a přestěhovala se do jiné školy, přičemž se nepřestala učit znakový jazyk. Sahara tráví nejvíce času s Nishimiyou a směle prohlašuje, že jsou nejlepší přátelé, protože i po letech si stále zůstávají docela blízcí. Má mimořádný vkus, a proto ji někteří na střední škole nemají rádi, ale Miyoko se s věkem hodně změnila, takže tomu nevěnuje pozornost a dokonce chrání Nishimiyu před Ueno. Sahara je poměrně vysoká, což je patrné zejména díky botám na vysokém podpatku.

Vyjádřený: Yui Ishikawa . V ruštině: Jekatěrina Astredinová [2] .

Satoshi Mashiba (真 柴 智 Mashiba Satoshi )  je spolužák Ishidy, Nagatsukiho a Mikiho. V dětství byl osamělý a byl často vystaven násilí ze strany spolužáků, takže absolutně jakýkoli násilný čin bere tvrdě. Vyrovnaný a klidný. Nevšiml si Mikových pocitů, dokud na ně Ishida neupozornil. Považoval Ishidu za asociálnějšího, než je on, a chtěl na svém pozadí vypadat normálně, díky čemuž se Satoshi cítí jako nejbezvýznamnější hrdina filmu. Bylo to také z tohoto důvodu, že Isis bezpochyby zasáhla Isis na jeho žádost. První uzavřel mír s Isis v nemocnici. Kvůli (jak si myslel) nespravedlivým obviněním proti Ishidovi hodil Takeuchimu vodu do obličeje, když šel se Shoyou prosit o místo na střelbu ve škole.

Vyjádřený: Toshiyuki Toyonaga . V ruštině: Michail Kadanin [2] .

Yaeko Nishimiya (西宮 八重子 Nishimiya Yaeko )  je matka Shoko a Yuzuru. Chladná žena a svobodná matka, která chce pro své děti jen to nejlepší. S výchovou dvou dcer jí pomáhala vlastní matka, což ovlivnilo její vztah s Yuzuru. Přinutila Shoko jít do základní školy navzdory šikaně, protože věřila, že to připraví její dceru na její budoucnost. Chtěla ostříhat Shoko, aby vypadala odolnější, ale Yuzuru byl zásadně proti. Nenávidí Isis a věří, že to byl on, kdo připravil její dceru o šťastný školní život. Po smrti své matky však obměkne a dokonce mladíkovi poděkuje za přátelství s Yuzuru. Po pokusu o sebevraždu se Shoko sblíží s Ishidou a jeho matkou.

Vyjádřený: Akiko Hiramatsu . V ruštině: Svetlana Povalyaeva [2] .

Ito Nishimiya (西宮い と Nishimiya Ito )  je babička Shoko a Yuzuru. Moudrá a starostlivá žena, která pomáhala své dceři s výchovou dětí. Protože to byla ona, kdo s Yuzuru trávil nejvíce času a byla to ona, kdo koupil Yuzuru první fotoaparát, Yuzuru ji velmi miloval a nejvíce prožíval její smrt. Ve svém posledním dopise se naposledy snaží přesvědčit Yuzuru, aby uzavřel mír s jeho matkou.

Vyjádřený: Ikuko Tani . V ruštině: Svetlana Povalyaeva [2] .

Miyako Ishida (石田 美也子 Ishida Miyako )  je laskavá a milující svobodná matka, která vlastní vlastní kadeřnický salon, v jehož druhém patře rodina bydlí. Zklamaná ze svého syna poté, co se dozvěděla o jeho šikaně neslyšící dívky, a zaplatila plnou cenu naslouchátek. Tušila o touze svého syna spáchat sebevraždu a vyhrožovala mu, že spálí peníze, které jí od něj zbyly (v důsledku toho je omylem spálila). Je velmi laskavá k Yuzuru a umožňuje jí zůstat v jejich domě. Stará se o svou vnučku Marii. Po přijetí Ishidy do nemocnice měla k Shoko smíšené pocity, i když k ní zůstala zdvořilá. Po probuzení syna se s ní opět usmířila a s matkou se velmi dobře spřátelila.

Vyjádřený: Satsuki Yukino . V ruštině: Anastasia Klimushkina [2] .

Kazuki Shimada (島 田 一旗 Shimada Kazuki )  je Ishidův nejlepší přítel na základní škole a podněcovatel jeho potenciálních tyranů. Po navázání kontaktu se Shoyou se Ueno rozhodla, že by bylo hezké vrátit se do starých časů, a proto potřebuje usmířit toho chlapa s Kazuki. Dívka vezme hrdinu do zábavního parku, kde Shimada pracuje, ale Ishida má na tuto věc jiný názor. Už si nepřeje mít nic společného s Kazuki. Když Shoya spadne ze střechy, zachrání ho Kazuki, ale hrdina to neví, protože byl v kómatu a sám Kazuki žádá jediného svědka, Nishimiyu, aby o tom nemluvil. Nicméně, aniž by opustil pokusy o usmíření přátel, Ueno mluví o tom, co se stalo.

Vyjádřený: Ryo Nishitani , Sachiko Kojima (jako dítě) V ruštině: Arťom Filčenko [2] .

Keisuke Hirose (広 瀬啓祐 Hirose Keisuke )  je Ishidin další nejlepší přítel už od základní školy. Po převodu ho Nishimiya spolu s ostatními šikanoval. Pomohl zachránit Isis z řeky.

Vyjádřený: Takuya Masumoto , Hana Takeda (jako dítě) V ruštině: Milena Khoroshko [2] .

Takeuchi (竹内) je  učitelka hlavní postavy na základní škole. Poměrně malicherný člověk, který přítomnost Nishimiyi ve škole považuje za nespravedlivé rozhodnutí vůči obyčejným dětem. I když byl z Ishidy kvůli své šikaně zklamaný, sám se často vtipům na adresu Shoko smál. Poté, co to Ishida oznámil před režisérem, začal děti povzbuzovat, aby proměnily Shoyu v obětního beránka, a odmítl mu věřit, když řekl o jeho šikaně. Po letech říká Ishidovi, že se díky špatným věcem, které se mu staly, proměnil v krásného mladého muže, ale nezměnil svůj postoj k Shoko, což hrdinu rozzlobilo. Masiba nalévá pití na učitele, který zakazuje natáčení na školním pozemku. Poté, co byla Isis hospitalizována, změnil názor.

Seiyu: Fuminori Komatsu . V ruštině: Alexander Filchenko [2] .

Kita (喜 多)  je učitelkou hudby na základní škole, kde postavy studovaly. Kita byl jediný z učitelského sboru, který se rozhodl navázat kontakt se Shoko. Dokonce navrhla, aby se třída naučila znakový jazyk, ale protože ho sama neznala, její nabídka byla zamítnuta. Pak se rozhodla začlenit Shoko do školního sboru, kvůli čemuž prohráli soutěž, čímž se dětem dívka ještě více znelíbila.

Dabingová herečka: Marina Osenko [2] (uncredited seiyuu) .

Maria Ishida (石田マ リア Ishida Maria )  je Ishidova napůl japonská a napůl brazilská neteř. Neustále pátrá po rozdílu mezi mrtvými a živými po pádu Isis, protože se bála, že je mrtvý. Yuzuru se v této věci stal jejím mentorem.

Vyjádřený: Erena Kamata . V ruštině: Lilia Yunikova [2] .

Shoyina sestra (将也の 姉 Sho:ya no ane )  je jedinou postavou, jejíž tvář není až do konce ukázána, neustále skrytá nějakými předměty. Je výrazně starší než Shoya. Potkal spoustu kluků. Isis se od ní odstěhovala, když se mu mladší bratr jednoho z jejích nápadníků posmíval. Provdala se za Brazilce, od kterého do konce mangy čeká druhé dítě.

Vyjádřený: Ayano Hamaguchi . V ruštině: Marina Osenko [2] .

Ishida Pedro (い しだ ペドロ Ishida Pedro )  je manžel Shoyiny sestry a Mariin otec. Po svatbě přijal příjmení své manželky. Ona a Shoyina sestra spolu začaly chodit před Shokoovým povýšením do třídy hrdinů.

Seiyu: Ryunosuke Watanuki . V ruštině: Michail Glušenkov [2] .

Média

Manga

Hodnocení diváků
(stav k 19. srpnu 2018)
webová stránka	Školní známka	hlasů
anime zpravodajská síť	odkaz	108

Yoshitoki Oima začal publikovat sérii v Weekly Shonen Magazine v srpnu 2013. První díl mangy vyšel 15. listopadu 2013. Závěrečný, sedmý díl vyšel 17. prosince 2014. V říjnu 2016 dosáhly kumulativní prodeje svazků manga více než tři miliony pět set tisíc kopií [3] .

V Rusku mangu vydalo nakladatelství Istari Komiks .

Anime

Hodnocení diváků
(stav k 19. srpnu 2018)
webová stránka	Školní známka	hlasů
AniDB	odkaz	1771
IMDb	odkaz	17573
anime zpravodajská síť	odkaz	346

17. září 2016 byl v japonských kinech uveden animovaný celovečerní film Koe no Katachi . Film byl produkován Kyoto Animation . Licencováno v ruštině společností Volga v roce 2020 pro online zobrazení [4] . Dabováno studiem " Reanimedia " [2] .