Fula (jazyk)

Fula
vlastní jméno	Pulaar, Fulfulde
země	Mauretánie , Senegal , Mali , Guinea , Burkina Faso , Niger , Nigérie , Kamerun , Gambie , Čad , Sierra Leone , Benin , Guinea-Bissau , Súdán , Středoafrická republika , Pobřeží slonoviny , Ghana , Togo
oficiální status	Mauretánie, Senegal, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigérie, Kamerun, Gambie (národní nebo regionální jazyk)
Celkový počet reproduktorů	10-15 milionů lidí
Klasifikace
Kategorie	Africké jazyky
Makrorodina Niger-Kongo Atlantská rodina Severoatlantická větev
Psaní	latinka , arabská abeceda , Adlam
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	plných 752
ISO 639-1	ff
ISO 639-2	plný
ISO 639-3	plný
ABS ASCL	9245
IETF	ff
Glottolog	fulla1264
Wikipedie v tomto jazyce

Fula (také Pular-Fulfulde ; anglicky  Fula, Pulaar, Fulfulde , francouzsky  Peul ) je jazyk nigersko-konžské jazykové makrorodiny; jeden z hlavních jazyků západní Afriky , rozšířený na rozsáhlých územích od břehů Atlantiku až po Nil . Fula je jazyk lidu Fulbe , ale je také široce mluvený jako jazyk mezietnické komunikace. Zažil vliv arabského jazyka (Fulbe, většinou muslimové ), jakož i jazyků sousedních národů (například Mandinka , Susu , Wolof atd.); V poslední době se zvyšuje vliv evropských jazyků, zejména francouzštiny.

Jazyk je rozšířen na rozsáhlém území a je rozdělen do mnoha dialektů (existuje až 11 dialektových skupin); vzájemné porozumění je většinou možné, i když v případě nejvzdálenějších dialektů od sebe může být obtížné. Hlavní standardizované dialekty, Pular a Fulfulde, jsou často považovány za samostatné jazyky.

Mezi ostatními jazyky severoatlantické skupiny je fula nejblíže jazyku Serer : zejména na rozdíl od blízce příbuzného jazyka wolof si zachovávají počáteční souhláskové alternace.

Název

Mluvčí fula – Fulbe  – nemají společný název pro svůj jazyk. V různých částech oblasti mluvící Fula existují různé termíny, které mají stejný kořen s kmenovým jménem: pular (západní oblast, dialektové skupiny Futa-Toro a Futa-Jallon) a Fulfulde (střední a východní dialekty). Právě k těmto jménům se vrací název pular-fulfulde , který se často vyskytuje v ruskojazyčné literatuře . Kromě toho mohou menší skupiny mluvčích odkazovat na svůj idiom názvem oblasti nebo autonymem skupiny - například Maasinankoore v Mali (z oblasti Maasina ) [1] nebo Wodaande na východě oblasti - od název sociální skupiny Wodaaɓe [2] .

Anglická jména Fula a Fulani jsou převzata příslušně od Mandinka a Hausa . Francouzské peul(h) se vrací k odpovídajícímu slovu Wolof . Použití jména "Fula" ve vědecké literatuře sahá až k pracím D. Arnotta; jiné nominální hodnoty se objevují v dřívějších dílech (např . klasika Augusta Klingenhaebena Die Sprache der Ful ). V některých moderních studiích (např. v citované disertační práci J. Bredfelda) je nutnost použití Fulfuldeho zdůvodněna , nicméně v pracích v ruštině ( A. I. Koval , G. V. Zubko, B. A. Nyalibuli) jsou názvy Fula a poolar-fulde ; přesto existují i ​​speciální práce o fulfuldě (G. H. Diall, B. A. Traore, A. One).

Aktuální pozice

Počet Fulbeů je podle příručky Ethnologue asi 15 milionů lidí, z nichž téměř všichni do té či oné míry mluví fula. Fula představuje typické dialektové kontinuum , přičemž vzájemná srozumitelnost mezi extrémními dialekty může být obtížná, i když nikdy zcela vyloučená; podle D. Arnotta „neexistují žádné překážky pro popis dialektů fulbské diaspory jako jediného jazyka“ [3] .

Fulbové byli tradičně potulní pastevci, na rozdíl od mnoha jiných etnických skupin západní Afriky (například Bambara , Dogon atd.), což přispělo k širokému rozšíření tohoto jazyka v tak velkých prostorech. V poslední době dochází u mnoha Fulbeů k přechodu k usedlému životu, vytvářejí se zvláštní městské dialekty, zejména v severním Kamerunu [4] , ale také v Mali [5] . Nicméně v tradiční společnosti je jazyk zachován velmi dobře. Počet mluvčích Fula v různých zemích podle Ethnologue je uveden v tabulce.

V některých zemích – zejména v Senegalu  – se fula vyučuje ve školách v těch regionech, kde tímto jazykem mluví většina populace. Existuje televizní a rozhlasové vysílání, existují nakladatelství, která ve Fule vydávají knihy. Existuje ortografický standard vyvinutý v roce 1966 na konferenci v Bamaku ; v různých zemích jsou však od něj různé odchylky.

Wikipedie ve Fule

Existuje sekce Wikipedie  v jazyce Fula (" Wikipedia v jazyce Fula "), první úprava byla provedena v roce 2004 [6] . K 3. listopadu 2022 v 16:37 ( UTC ) sekce obsahuje 610 článků (celkový počet stran - 2721); Je v něm evidováno 8032 účastníků, jeden z nich má status administrátora; 24 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 26 357 [7] .

Dialekty

Vzhledem k tomu, že jazykem Fula se mluví v rozsáhlých oblastech západní Afriky, není divu, že má poměrně velkou fragmentaci dialektů. Existuje několik klasifikací dialektů Fula. Ethnologue tedy uvádí následující seznam (a dialekty jsou tam považovány za samostatné jazyky):

• East Central Group
  • Dialekty západního Nigeru (fuh)
  • Dialekty středního a východního Nigeru (fuq)
  • nigerijský Fulfulde (fuv)
• východní skupina
  • Adamawa (fub)
  • Baguirmi (fui)
• Západ-střední skupina
  • Masina (ffm)
  • Borgu (fue)
  • Pular (fuf)
• Západní skupina
  • Pulaar (fuc)

V dílech A. I. Kovala [8] , je prosazováno jiné schéma, které zahrnuje rozdělení do tří zón:

• západní dialekty (pular)
  • futa jallon (FJ)
  • Futa-toro (FT) (blízko centrální skupiny)
• Centrální dialekty (fulfulde)
  • Masina (M)
  • Voltské dialekty (V) včetně Liptako (L) a Gelgolji (J)
  • Dialekty západního Nigeru (WN)
• východní dialekty (fulfulde)
  • Sokoto (S)
  • Gombe (G)
  • Adamawa (A), včetně městských koineizovaných forem

Nejvýrazněji se od ostatních liší dialekty skupiny Futa-Jallon: zejména v jiných dialektech dobře zachovaný systém počátečních alternací je tam téměř zcela zničen [9] . Městská koiné východní zóny se také vyznačuje zjednodušením morfologického systému, mnoha výpůjčkami ze sousedních jazyků (včetně francouzštiny ).

Jazyková charakteristika

Jazyk Fula má řadu typologicky nápadných rysů, a to jak v oblasti fonologie, tak gramatiky. Zároveň má značnou nářeční rozmanitost, takže tyto rysy se v různých dialektech projevují různě. Následující prezentace vychází především z materiálu dialektů Masina [10] a Gombe [11] , které za prvé patří do centrální nářeční oblasti, a mají tedy blíže k periferním dialektům než k sobě navzájem, a za druhé, jsou dosti archaické a zachovávají si velké množství společných Ful rysů.

Fonologie

Nejbohatší systém alternací jak na začátku kořene, tak na jeho konci a na křižovatce morfémů by měl být rozpoznán jako nejnápadnější rys fulovské fonologie a morfologie. Obecně však platí, že fonologický systém a soubor opozic Fula existujících v tomto jazyce jsou pro atlantskou rodinu zcela typické.

Samohlásky

Fula vokalismus je poměrně jednoduchý: je to standardní pětičlenný systém s korelací zeměpisné délky:

Existuje tendence zkracovat dlouhé samohlásky v uzavřených slabikách, zejména v dialektu Futa Jallon: srov. FJ hayre yornde 'suchý kámen', M haayre yoornde (ale kaaƴe 'kameny') [12] . Zřídka dochází k regresivní asimilaci : fill - an- ade 'řekni to někomu', ale o fill-on-oo na 'on vám to řekne'. V některých případech odpadá souhlásky (zejména [h] , [Ɂ] ve slabice coda, což vede ke kompenzačnímu prodloužení samohlásky: pah-o 'hluchý', M paa-ndam 'hluchota'.

Souhlásky

Nejsložitější ve fulském konsonantismu je stop systém, kde jsou proti sobě neznělé, znělé a preglotalizované souhlásky, stejně jako prenasalizované souhlásky rozlišované některými autory [13] . Pokud připustíme existenci prenasalizovaných fonémů, pak systém souhlásek Fula může být reprezentován následovně (používá se tradiční grafika):

Fula souhlásky

		Labiální	zubní	Palatal	Velární	hrdelní
okluzivní	Hluchý	p	t	C	k	(Ɂ)
	vyjádřený	b	d	ɟ(j)	G
	Prenasalizované	mb	nd	nj	ng
	Předglotalizováno	ɓ	E	ƴ	(q)
frikativy		F	s	ʃ (š)		h
Sonorant		w	rl _	j(y)		(Ɂ)
nosní		m	n	ɲ (ny)	ŋ

Palatal stop c , j lze realizovat jako plosiva [c] , [Ɉ] , ale v řadě dialektů působí jako afrikáty [tʃ] , [dʒ] [14] . V řadě dialektů na východě oblasti je c všude nahrazeno [tʃ] (kromě některých ideofonů ).

Hemináty jsou široce zastoupeny , jak stop, tak sonoranty: sakitaade „být poslední“, sakkitaade „setkat se“; fuɗude 'růst, klíčit', fuɗɗude 'začít'.

Stav rázu ve Fule je nejistý. Tento zvuk je obvykle artikulován poněkud slabě a v mnoha ohledech se blíží klouzavosti (srov. možné formy wi'i , wihi , wiyi , wii 'said') [15] .

Střídání souhlásek

Ve Fule jsou alternace přítomny jak na začátku kořene, tak na spojení kořene a přípony. Při popisu počátečních alternací se tradičně rozlišují tři „kroky“: „nesouvislé“ (na kterých se objevují frikativy a sonoranty), „okluzivní“ (výbušné) a „prenasalizované“ (prenasalizované nebo hluché). D. Arnott [16] je označuje písmeny F, P a N. Shody v každém z kroků jsou uvedeny v tabulce:

Počáteční kořenové alternace ve Fule

	Hluchý			vyjádřený
Nekontinuální etapa	F	s	h	w	r	y	'~w~y
okluzní krok	p	C	k	b	d	j	G
Prenasalizované stadium				mb	nd	nj	ng

St takové příklady: gorko 'osoba', worɓe 'lidé'; debbo 'žena', rewɓe 'ženy ; o yiɗi 'on miluje', njimmi 'miluji'.

Nosní, preglottalizované, stejně jako t , l se těchto střídání neúčastní . Navíc mnoho kořenů v kontextech vyžadujících neokluzivní stupeň má okluzivní souhlásky: srov. bona 'být špatný' (* wona ) (srov . mbonki 'hněv'), jaasa 'být bezcenný' (* yaasa ) (srov . njaayndam 'nicota'). J. Bredfeld [17] považuje takovéto „neúplně skloněné“ kořeny za obsahující počáteční stop v lexikální reprezentaci, na rozdíl od „normálních“ kořenů jako yiɗ- „milovat“, které mají počáteční nonstop. S takovou interpretací se nekontinuální krok ukazuje jako „počáteční“, protože z něj lze určit další kroky.

Některá jména, primárně přejatá, se neúčastní systému počátečních alternací [18] . Slovesa s počáteční zarážkou sem také přiléhají, protože ne vždy mají pravidelnou nasalizaci ve tvaru 3. osoby množného čísla: ɓe ganndike ~ ɓe nganndike 'vstoupili'. V některých dialektech, především západních (FT, FJ), systém počátečních alternací vymírá, např. se nepoužívá u sloves

Psaní

Jazyk Fula používá arabskou a latinskou abecedu. Latinská abeceda pro Fula má v závislosti na zemi použití řadu rozdílů [19] .

POKUD	Burkina Faso	Kamerun	Niger	Senegal	Guinea
/A/	A a
/b/	Bb
/ɓ/	Ɓɓ
/C/	c c			-
/ʧ/	-			c c	-
/ty/	-				c c
/d/	D d
/ɗ/	Ɗ ɗ
/E/	-	e e
/ɛ/	e e	-
/F/	F f
/G/	G g
/ɣ/	-				Ɠɠ
/h/	H h
/i/	já i
/ɟ/	Jj			-
/ʤ/	-			Jj	-
/dy/	-				Jj
/k/	Kk
/l/	l l
/m/	M m
/mb/	Mb mb	-	Mb mb		-
/n/	N n
/nb/	-				nb nb
/nd/	nd nd	-	nd nd
/ng/	-				Ngng
/ŋg/	Ngng	-	Ngng	Ŋg ŋg	-
/ɲɟ/	Nj nj	-	Nj nj	-
/nʤ/	-			Nj nj
/ɲ/	Ny ny			С С	Ɲ ɲ
/ŋ/	Ŋ ŋ				-
/nh/	-				Ŋ ŋ
/Ó/	-	O o		-	O o
/ɔ/	O o	-		O o	-
/p/	Pp
/q/	-			Q q	-
/r/	-	R r	-		R r
/ř/	R r	-	R r	-
/ɾ/	-			R r	-
/s/	S s
/t/	T t
/u/	U u			-	U
/ʉ/	-			U u	-
/w/	Ww
/j/	Y y
/ƴ/	Ƴ ƴ			-
/ʔy/	-			Ƴ ƴ
/ʔ/	'

K dispozici je také Adlam skript .

Poznámky

1. ↑ Breedveld, JO Forma a význam ve Fulfulde: Morfofonologická studie Maasinankoore . Leiden: CNWS, 1995.
2. ↑ Harrison, Annette. Kompletní jazyková rodinná zpráva. SIL International: 2003 . Získáno 19. února 2007. Archivováno z originálu 12. prosince 2005. (neurčitý)
3. ↑ Arnott, D. W. Nominální a verbální systémy Fuly Oxford: Clarendon, 1970, s. 2 (cit. Koval, A. I. Morfemika pular-fulfulde / V. A. Vinogradov (ed.). Základy africké lingvistiky. Morfemika. Morfonologie . M .: Východní literatura, 2000, s. 105.
4. ↑ Lacroix, Pierre-François. Observations sur la "koiné" peul de Ngaoundéré // Travaux de l'Institut de linguistique, 1959, č. 4.
5. ↑ Koval, A.I. O jazykové normě v městském prostředí: Mopti // Afrika: společnosti, kultury, jazyky ​​(Tradiční a moderní město v Africe). M., 1999
6. ↑ Fula Wikipedia: první úprava
7. ↑ Fula Wikipedia: stránka statistik
8. ↑ Koval, A. I. Pular-fulfulde nominální kategorie / V. A. Vinogradov (ed.) Fundamentals of African Linguistics. Nominální kategorie . M.: Aspect press, 1997. s. 92 - 220
9. ↑ [Koval 1997: 118]
10. ↑ Koval, Nyalibuli 1997; Koval, Zubko 1986
11. ↑ Arnott 1970
12. ↑ Koval, Zubko 1986, s. 17
13. ↑ Je také možné je interpretovat jako „nosní + výbušné“ shluky např. u Herberta, K. Markedness a přirozené fonetické procesy. Berlín: Mouton de Gruyter, 1986.
14. ↑ Koval, Zubko 1986, str. osmnáct
15. ↑ Tamtéž.
16. ↑ Arnott 1970, str. 43
17. ↑ Breedveld 1995, str. čtrnáct
18. ↑ [Koval 1997]
19. ↑ Base de données des Alphabets de 200 langues africaines . Získáno 15. října 2016. Archivováno z originálu 4. února 2018. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus okolo světa Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 119406459 GND : 4120185-1 J9U : 987007553164705171 LCCN : sh85052274 SUDOC : 027344142