Khaitarma

"Haytarma" ( Krymskotat . Qaytarma  - "Návrat" ) je ukrajinské historické vojenské drama celovečerní hraný film z roku 2013 režiséra Akhtema Seytablaeva , věnovaný období v historii krymského Tataru . Film je založen na skutečných událostech , které se odehrály v krymské ASSR během Velké vlastenecké války , v květnu 1944 -- deportace krymských Tatarů . Hlavní postavou obrázku je vojenský stíhací pilot , major stráže, dvojnásobný hrdina Sovětského svazu Amet-Khan Sultan (herec - Akhtem Seytablaev ).

Film měl premiéru 17. května 2013 v Simferopolu . Film získal četné pozitivní reakce od kritiků na Ukrajině i v zahraničí [1] [2] [3] , byl uveden na Mezinárodním filmovém festivalu v Oděse [4] a ucházel se také o nominaci na Oscara z Ukrajiny [5] .

Děj

Obrázek vypráví o tragickém datu v historii krymských Tatarů  - 18. květen 1944 - datum zahájení stalinistické operace na deportaci krymských Tatarů z jejich rodné země.

V centru děje filmu je vojenský stíhací pilot, major stráže, dvojnásobný hrdina Sovětského svazu Amet-Khan Sultan .

Události ve filmu začínají 9. května 1944 na letišti na předměstí Sevastopolu . Velká vlastenecká válka probíhá . Sovětská vojska dokončují osvobozování Krymu od fašistických vojsk . Během letecké bitvy o Sevastopol zemře přítel a partner Amet-Khana, pilot Andrey.

Dne 16. května 1944, po osvobození Sevastopolu, odjel Amet-Khan Sultan spolu s frontovými přáteli Vovkou a Francoisem na třídenní dovolenou do rodné Alupky , kde se setkal se svými četnými příbuznými. A ve 4 hodiny ráno 18. května 1944 před jeho očima začala operace vystěhování jeho rodných krymských Tatarů z Krymu, včetně všech jeho příbuzných ...

Obsazení

Filmový štáb

• Scénář: Nikolaj Rybalka
• Režie: Akhtem Seytablaev
• Kamera: Vladimir Ivanov
• Scénografie: Shevket Seidametov
• Skladatelé: Sergey Krutsenko, Dzhemil Karikov
• Zvukový inženýr: Sergej Savčenko
• Ředitel střihu: Sergey Klopach
• Kostýmní výtvarnice: Nadezhda Kudryavtseva
• Vizážistka: Alla Melnik, Elena Bondareva
• Producent: Ivanna Diadyura
• Historickí konzultanti: Elvedin Chubarov (historik), Gulnara Bekirova (historička, kandidátka politických věd)
• Vojenský poradce: Andrey Shvachko

Tvorba

V roce 2004 přišel Ctěný umělec Krymské autonomní republiky Achtem Seytablajev , který se narodil v rodině deportovaných krymských Tatarů v Uzbekistánu , s nápadem natočit film o Amet-Khan Sultanovi : „Znamená pro člověka hodně. Krymský Tatar. A samozřejmě jako herec jsem chtěl hrát tuto postavu. Je to jako hrát Williama Wallace za Skota “ [6] . Akhtem Seytablaev působil jako režisér a hlavní herec, scénář filmu napsal scenárista Nikolaj Rybalka [7] .

Khaitarma je název národního tance , který symbolizuje návrat [7] .

Tvůrci nejprve očekávali, že dostanou finance v Turecku , ale turečtí zástupci po přečtení scénáře odmítli. V roce 2012 pak ruský podnikatel Lenur Islyamov , majitel společnosti Queen Group, přišel na pomoc kreativní skupině , která ovládá dopravní společnost SimCityTrans na Krymu, simferopolskou televizi ATR , rozhlasové stanice Meydan a Leader. jako internetový portál crimeantatars.org [8] . Podle Achtema Seitablaeva měl Lenur Isljamov sen natočit film o deportaci [6] .

Lenur Isljamov poskytl doplňky, zbraně, vlaky, auta a letadla té doby a investoval asi 1,5 milionu dolarů. Velké dekorace během války byly postaveny v Bakhchisarai [8] . Nejdražší byla počítačová grafika a technické vybavení pro natáčení. Tým „Patrols“ Timura Bekmambetova pracoval na bitevních scénách [9] . Celkový rozpočet filmu podle režiséra Akhtema Seytablaeva činil přibližně 9,26 milionu hřiven [6] .

Natáčení probíhalo v roce 2012 v Alupce a Sudaku [8] . U vjezdu do Bachčisaraje se natáčely scény na letišti, kde bylo také umístěno překližkové letadlo [9] pro natáčení bitevních scén , později přenesené do Muzea sultána Amet-Khan v Alupce [10] . Noční scéna nakládání do vagónů se natáčela na 9. pomocné koleji nádraží Bachchisarai, kde se nedaleko ve stanici „Syuren“ odehrály skutečné události května 1944 [11] . Masových scén vystěhování Krymských Tatarů se zúčastnilo více než tři tisíce lidí z celého Krymu , z nichž asi 700 [6] tuto tragédii osobně zažilo [12] [7] . Konkrétně herec krymskotatarského divadla Rasim Yunusov si ve filmu zahrál prakticky svého dědečka, starého vodníka, a ve scéně deportace jeden z rozbouřených staříků vláčí na rameni šicí stroj - tentýž které se jeho matce podařilo na poslední chvíli v roce 1944 urvat a které v Uzbekistánu zachránily jejich rodinu před hladem [13] [14] .

Během natáčení romantické scény, kdy měl hlavní hrdina požádat o ruku svou milovanou, sedící na koni, zvíře shodilo Akhtema Seitablajeva, následkem čehož utrpěl těžké poranění klíční kosti, své 11. zranění z natáčení. Kvůli tomuto incidentu musel být milostný příběh Amet-Khana a Feride značně zredukován [14] .

Film „Haytarma“ se stal prvním celovečerním filmem pokrývajícím historii krymských Tatarů [7] . Film je věnován "památce dědů a pradědů, otců a matek, všech těch, bez kterých bychom neexistovali, našich dětí, naší paměti, naší kultury." „Haytarma“ je také prvním celovečerním filmem vytvořeným produkčním studiem prvního krymskotatarského televizního kanálu „ATR“ .

Premiéra a recenze

Premiérové ​​promítání filmu se uskutečnilo 17. května 2013, v předvečer 69. výročí deportace krymských Tatarů . Tisková agentura QHA oznámila premiéru s dvojjazyčnými názvy krymských měst: „Ti, kteří chtějí, mohou tento film sledovat v Simferopolu / Akmesdzhit a v takových městech Krymu, jako je Belogorsk / Karasubazar, Kerč , Sevastopol / Ak-Yar, Sudak , Feodosia / Kefe a Evpatoria / Kezlev. Předsedové Mejlisu , poslanci Nejvyšší rady Ukrajiny Mustafa Džemilev , Refat Čubarov , místopředsedové vlády autonomie Georgij Psarev a Aziz Abdullajev, host z Kyjeva - šéf parlamentního výboru pro lidská práva Valerij Patskan se zúčastnil premiéry "Haytarma" . Na premiéru byli z Moskvy jako čestní hosté pozváni také vojenští piloti a spolubojovníci dvojnásobného Hrdiny Sovětského svazu Ameta Chána Sultana [8] .

Premiérové ​​promítání celovečerního filmu "Haytarma" okamžitě začalo skandálem: ochranka nevpustila do simferopolského kina "Kosmos" zástupce tatarské veřejné organizace " Mili Firka", která je v opozici proti Mejlisům . Pak se ukázalo, že se na film nepřijeli podívat někteří hosté z Moskvy, kteří si to rozmysleli po rozhovoru na Generálním konzulátu Ruské federace v Simferopolu, kde jim bylo důrazně doporučeno, aby to nedělali. Generální konzul Vladimir Andrejev, který sám film neviděl [15] , uvedl, že film prezentuje události jednostranně a vůbec nepokrývá důvody rozhodnutí sovětského vedení o deportaci [8] [13] :

Pokud by šlo o sériový film, z 20 dílů, kde by 17 bylo o činech sovětského lidu, sovětských vojácích, legendárních pilotech za Velké vlastenecké války , dva díly by byly o spolupráci s fašistickými nájezdníky krymskotatarské národnosti , a ten poslední, možná seriál - o deportaci, tragédii a státním zločinu sovětského vedení , na tento film bych šel, viděl bych všech 20 dílů.... aby zazněla pravda o Velké vlastenecké válce, včetně těch epizod, které jsou z nějakého důvodu umlčeny. V tomto filmu nejsou. Není zde žádné téma zrady.

Toto prohlášení vyvolalo ostrou kritiku ze strany řady médií, Mejlisů a politiků na Ukrajině. Kritiku generálního konzula Vladimira Andrejeva podpořilo i ruské ministerstvo zahraničí, které připustilo, že jazyk používaný diplomatem byl „nesprávný“ a že mluvil „bez náležitého zvážení citlivé otázky“. 24. května, aniž by čekal na své odvolání, sám odstoupil, nesouhlasil s postojem vedení [15] . Později ho podpořil vůdce ruské strany Jednota Sergej Aksjonov , který upozornil na skutečnost, že Madžlis podporovala většina ukrajinských liberálních médií: „Je zcela zřejmé, že dnes probíhá proces formování proti -Ruská fronta na Krymu a Ukrajině, založená na překrucování pravdy. A je velmi potěšující, že v Rusku jsou politici jako Vladimir Andrejev, kteří hájí naši historickou pravdu“ [16] . A filmový režisér Akhtem Seytablaev s lítostí poznamenal, že Vladimir Andrejev „odsoudil film, aniž by znal předmět rozhovoru“, ale na druhou stranu „jsem vděčný za neuvěřitelné PR, které našemu filmu udělal“ [6] .

Na pozadí skandálu vyvolal mezi diváky rozruch film "Haytarma". "Kvůli velké poptávce po vstupenkách" simferopolské kino "Cosmos" promítání prodloužilo [15] [9] .

Galina Sapozhnikova, sloupkařka Komsomolskaja Pravda, poznamenává, že film měl na Krymu velký úspěch: „Všichni odcházejí z projekce s vlhkýma očima. Ptát se jich, zda tato deportace konkrétně zasáhla jejich rodiny, je hloupé, protože se to týkalo všech bez výjimky.“ Film je podle ní „duchovní propaganda“ (protože pro každého je užitečné vidět „divokost Stalinovy ​​deportace“, jak tomu bylo ve skutečnosti), ale zároveň obsahuje výrazné opomenutí o službě Krymští Tataři ve Wehrmachtu , jejich boj se sovětskými partyzány, o mladším bratrovi Ameta Chána Imrana, který sloužil u policie a byl souzen vojenským soudem , i řada klišé, zejména když sovětský voják nasadí pasteveckého psa na prchající dívku – tak byli esesáci zobrazováni v sovětských filmech [13] .

Podle krymského politologa Andreje Malgina , generálního ředitele Centrálního muzea v Tauridě , je film „Haytarma“ symbolem skutečnosti, že „Krymští Tataři nyní prožívají období historického optimismu – vrátili se domů“, a to konflikt přechází z roviny ozbrojené konfrontace do estetické sféry [17] .

Dne 9. září 2013 se film zúčastnil Mezinárodního festivalu muslimských filmů v Kazani , kde nebyl zařazen do soutěžní projekce, přestože se původně plánovalo zahájení filmového festivalu touto páskou. Organizátoři festivalu změnili názor po výzvě Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace , které nedoporučilo promítání filmu v soutěžním zhlédnutí. Podle předpokladu předsedy výběrové komise Sergeje Lavrentieva se tím ruské ministerstvo zahraničí pojistilo kvůli skandálu, který se předtím odehrál na festivalu v Simferopolu . Stejný názor sdílí i řada dalších odborníků dotazovaných Business Online [18] . Díky tomu byl film „Haytarma“, který shromáždil rekordní počet diváků, uveden mimo soutěž, bez tradiční diskuse o filmu po projekci [19] [20] .

V roce 2014 Michail Shvydkoy , zvláštní zástupce prezidenta Ruské federace pro mezinárodní kulturní spolupráci , při předávání filmové ceny Nika filmu v Moskvě řekl, že „umění obecně a kino zvláště je to nejdůležitější v našem životě. , je mnohem důležitější než politika“ [21] .

Ocenění

• 2013  - vítěz ceny Národního svazu kameramanů Ukrajiny v nominaci „Nejlepší film“ a „Nejlepší hraný film“ Ukrajiny v roce 2013 [22] ;
• 2013  - Grand Prix Mezinárodního filmového festivalu Truskavec "Koruna Karpat"[23] ;
• 2014  - laureát ruské národní filmové ceny "Nika" v nominaci " Za nejlepší film zemí SNS a Pobaltí " za rok 2013 (spolu s filmem "Excursionist" ( Litva )) [24] [25] .
• 2014  - ceny na Mezinárodním filmovém festivalu Kimera v italském městě Termoli v nominacích "Nejlepší režie" a "Nejlepší film" [26] .
• 2014  - vítěz v kategorii „Nejlepší hraný film“ na filmovém festivalu v Terstu v Itálii [27] .

Hudební doprovod

Hudební doprovod filmu zpracovali Ctěný akademický symfonický orchestr Národní rozhlasové společnosti Ukrajiny (dirigent - Vladimir Sheiko ) a soubor televizní a rozhlasové společnosti ATR pod vedením Džemila Karikova. Soundtrack k filmu byl zveřejněn Qartbaba Production v roce 2014 a obsahuje 18 hudebních skladeb, které ve filmu znějí, a také několik krymskotatarských lidových melodií. Skladatelé: Sergey Krutsenko (základní orchestrální hudba) a Dzhemil Karikov (etnická hudba založená na lidových dílech). Album bylo nahráno ve studiu First Recording Company, zvukař - Max Gladetsky, dirigent - Vladimir Sheiko [28] .

Poznámky

1. ↑ Krymští Tataři - pryč od Krymu . Rádio Liberty. Získáno 9. května 2019. Archivováno z originálu dne 9. května 2019. (Ruština)
2. ↑ 'Haytarma', první film z krymských Tatarů, je pro milovníky historie nutností - červenec. 08, 2013 . KyivPost (8. července 2013). Získáno 9. května 2019. Archivováno z originálu dne 10. června 2020. (neurčitý)
3. ↑ Haytarma bude uvedena na filmovém festivalu Golden Orange Film Festival  v Antalyi . QHA. Získáno 9. května 2019. Archivováno z originálu dne 9. května 2019.
4. ↑ Film „Haytarma“ byl uveden na filmovém festivalu v Oděse . headred.info. Získáno 9. května 2019. Archivováno z originálu dne 9. května 2019. (Ruština)
5. ↑ Jevgenija Šidlovská letectvo Ukrajiny. Koho Ukrajina pošle na Oscara  (ukrajinsky) . BBC News Ukrajina. Získáno 9. května 2019. Archivováno z originálu dne 9. května 2019.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Taťána Charčenko. Režisér filmu "Haytarma": "Jsem vděčný generálnímu konzulovi Ruska za neuvěřitelné PR našeho filmu . " telekritika.ua (22. července 2013). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 24. 9. 2015. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace stáhlo ze soutěžního programu festivalu film o vystěhování Krymských Tatarů . RosBusinessConsulting (11.09.2013). Staženo: 17. května 2015. (neurčitý)  (nedostupný odkaz)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Sergej Ilčenko. Vzpomínka na zradu . SvobodnayaPress (22. května 2013). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 3 Kermenchikli Arsen. Skandální krymskotatarský film "Haytarma" má kvůli ruskému konzulovi poplatky v Hollywoodu . Dnes (30. května 2013). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
10. ↑ Muzeum dvojnásobného hrdiny Sovětského svazu Ameta-chána Sultana (nepřístupný odkaz) . Muzeum umění krymských Tatarů. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 23. 2. 2015. (neurčitý) 
11. ↑ Anton Suchov. Tisíc krymských Tatarů se zúčastnilo natáčení filmu "Haytarma" . UNN (12. října 2012). Staženo 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 5. 2015. (neurčitý)
12. ↑ Elena Ardabatskaya. "Haytarma": bolest jednoho lidu? Režisér prvního krymskotatarského filmu honorář odmítl. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. // mk.ru (18. června 2013)
13. ↑ 1 2 3 Galina Sapozhnikovová. Proč se pravda o válce stále hádá s krymskými Tatary? . Komsomolskaja pravda (18. června 2013). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 22. 6. 2018. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 20 faktů o filmu "Haytarma", které jste možná nevěděli (nepřístupný odkaz) . Krymskotatarské noviny Avdet (27. dubna 2015). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 28. 4. 2015. (neurčitý) 
15. ↑ 1 2 3 Michail Tiščenko. Tatarská zuřivost . Lenta.Ru (24. května 2013). - Skandál na Krymu stál místo generálního konzula Ruské federace. Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
16. ↑ Generální konzul Vladimir Andrejev se stal čestným členem Ruské komunity Krym (nepřístupný odkaz) . Tisková služba Ruské komunity Krym (25.05.2013). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý) 
17. ↑ Galina Sapozhnikovová. Proč nás pravda o válce hádá s krymskými Tatary? (část 2) . Komsomolskaja pravda (19. června 2013). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý)
18. ↑ Taťána Mamaeva, Lilya Akhkiyamova. Velká politika zasáhla do Kazaňského filmového festivalu . Business Online (11. září 2013). - Jak tajní stalinisté z Moskvy a Kazaně "vládnou" muslimskému filmovému festivalu. Staženo 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 23. 9. 2015. (neurčitý)
19. ↑ Filmový kritik Sergey Lavrentiev se vyjádřil k tomu, proč se film „Khaitarma“ nedostal do soutěžního promítání Kazaňského filmového festivalu . Business Online (11.09.2013). Staženo 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 23. 9. 2015. (neurčitý)
20. ↑ Tamara Belkina. Film „Haytarma“ byl na výzvu Ministerstva zahraničních věcí ze soutěže vyřazen . MK - Povolží (11. září 2013). — Krymští Tataři byli opět deportováni. Tentokrát ze soutěžního programu Kazaňského muslimského filmového festivalu Datum přístupu: 17. května 2015. Archivováno 18. května 2015. (neurčitý)
21. ↑ Film o deportaci krymských Tatarů obdržel "Nika" . Práce (1. dubna 2014). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 14. 8. 2014. (neurčitý)
22. ↑ „Haytarma“ je uznáván jako nejlepší ukrajinský film roku 2013 . Gazeta.ua (16. května 2014). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý)
23. ↑ Film "Haytarma" získal dvě ceny na italském filmovém festivalu (nepřístupný odkaz - historie ) . 15 minut (10. června 2014). Datum přístupu: 17. května 2015. (neurčitý) 
24. ↑ Vítězové Národní filmové ceny NIKA za rok 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2015. NIKA - Národní filmová cena
25. ↑ Cenu Nika získal film o deportaci krymských Tatarů. Archivovaná kopie ze dne 25. května 2014 na Wayback Machine Interfax (1. dubna 2014)
26. ↑ Ukrajinský film získal dvě ceny na italském filmovém festivalu. Film Akhtema Seytablaeva „Khaitarma“ získal ceny za nejlepší režii a nejlepší film na Mezinárodním filmovém festivalu Kimera. Archivováno 15. července 2014 na Wayback Machine // news.mail.ru (10. června 2014)
27. ↑ Film "Haytarma" se stal nejlepším na filmovém festivalu v Itálii . 15 minut (7. 11. 2014). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 20. 3. 2015. (neurčitý)
28. ↑ Hudba k filmu „Haytarma“ zveřejněná na iTunes . 15 minut (4. července 2014). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 3. 2015. (neurčitý)

Odkazy

• haytarma.ru - oficiální stránky filmu "Haytarma"
•  Trailer k filmu "Haytarma"
•  "Haytarma" (Jak byl film natočen)
• "Haytarma"  na internetové filmové databázi
• 20 faktů o filmu "Haytarma", které jste možná nevěděli (nepřístupný odkaz) . Krymskotatarské noviny Avdet (27. dubna 2015). Získáno 17. 5. 2015. Archivováno z originálu 28. 4. 2015. (neurčitý) 
• Uehling G. Genocide's Aftermath: Neostalinism in Contemporary Crimea // Genocide Studies and Prevention: An International Journal. - Svazek 9 (2015-2016). — Číslo 1 (2015). — PP. 8-16.

Tematické stránky	ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata