Chameleon (Twilight Zone)

159c - "Chameleon"
"Chameleon"
Epizoda „The Twilight Zone: The First Rebirth “
základní informace
Číslo epizody Sezóna 1
, epizoda 2c
Výrobce Wes Craven
napsáno James Crocker
Výrobce Harvey přítel
Zobrazit datum 4. října 1985
Doba trvání 21 minut
Hostující herci
Terry O'Quinn
John Ashton
Ban Piazza
Steve Howell Bassett
Lin Shaye
Chronologie epizod
← Předchozí Další →
" Sny na prodej " " léčitel "
Seznam epizod The Twilight Zone

„Chameleon“ je třetí  segment druhé epizody první sezóny prvního oživení amerického televizního seriálu The Twilight Zone .

Děj

Řídicí středisko NASA vyjednává s raketoplánem Discovery , který je stále na oběžné dráze a vrací se z vesmírné mise. Po nějaké době si jeden z členů posádky Discovery všimne podivných modrých záblesků na zařízení. Poté raketoplán přistane na základně NASA. V důsledku prohlídky letadla se ukazuje, že jedna z jeho televizních kamer je mimo provoz. Velitel posádky Brady Simons si prohlédl raketoplán, vezme ho k další kontrole, nicméně po ujetí určité vzdálenosti se zastaví a pak úplně zmizí, ale kamera, kterou měl v rukou, spadne na podlahu. Druhý člen posádky, omráčený tímto jevem, kontaktuje vedení střediska a žádá o pomoc.

Když je cela pomocí speciálního robota převezena na izolační oddělení, začnou se dít velmi podivné věci: nejprve se promění v velitele Simonse, který předtím zmizel, poté v jeho manželku, která okamžitě začne ujišťovat posádku členů a mechaniků, že Simons je zdravý a prosí o propuštění jeho. Jeden ze zaměstnanců NASA okamžitě zavolá Simonsovi domů a zjistí, že jeho žena je doma. Poté se promění v pohřešovanou osobu, která se začne chovat agresivně a dožaduje se propuštění. Inženýři a členové týmu předpokládají, že mají co do činění s něčím, co je schopno změnit jeho organickou strukturu. Když se Simons začne chovat dost agresivně a rozbíjet skleněné lahve a kádinky s činidly, sledují ho pracovníci NASA, kteří se ho rozhodnou uspat speciálním plynem. Podaří se jim to však, když lékař vstoupí na izolační oddělení, aby Simonse prohlédl, ten přijde k rozumu a po popadnutí doktora s ním zmizí a zároveň se promění v jadernou bombu.

Nyní je hlavním úkolem inženýrů zneškodnit toto zařízení, na což dostali téměř tři minuty. K tomuto kroku se rozhodne jeden z inženýrů – vstoupí do místnosti, kde se nachází bomba, a začne vést monolog v naději, že to pomůže odvrátit hrozbu smrti všem přítomným na základně. Jeho očekávání jsou plně oprávněná – když do výbuchu zbývá přesně vteřina, nebezpečný přístroj získá podobu doktora, který zmizel se Simonsem, a hned poté se rozběhne. Inženýr, který „zneškodnil“ „bombu“, se za ním rozbíhá, a když ho dohoní, prosí ho, aby propustil dva vězně – samotného lékaře a Simonse – na což dostává odpověď, že ve skutečnosti nejsou vězni, „nikdo je drží“ a „jediná věc, která je může udržet, je žízeň“. Dále tento neznámý předmět navždy zmizí, spolu s ním navždy zmizí i Brady Simons a doktor.

Epilog

Představte si, že letíte hvězdnými světy, spolu se slunečním větrem vám v paměti zpívají tisíce hlasů. A představte si, že stejně jako on přemýšlíte nad tím, jaké divy byste mohli vidět, divy, které pro něj zůstaly záhadou... z Twilight Zone.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Představte si, že jste návštěvníkem mnoha světů, unášených slunečním větrem, tisíce hlasů zpívajících ve vaší paměti. Nyní si představte, že jste tento muž, který může jen hádat o divech, které mohl znát, o divech, které pro něj nyní existují pouze jako hádanka... z Twilight Zone.

Obsazení

Herec Role
Terry O'Quinn Kurt Lockridge Dr. Kurt Lockridge
John Ashton Brady Simons velitel posádky Brady Simons
Ben Piazza Vyhrál Hillman Dr. Won Hillman
Steve Howell Bassett Geralda Tysona Geralda Tysona
Lin Shay Keith Simons Manželka Brady Kate Simons
Iona Morrisová Annie Annie
Alma Martinezová Tereza Rojasová Tereza Rojasová
Chad Hayes Peter Iverson Peter Iverson

Odkazy