Helman, Juan

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. května 2020; kontroly vyžadují 5 úprav .
Juan Hellman
Juan Gelman

Juan Hellman z Cervantesova institutu v Moskvě
Přezdívky John Wendell [2] , Ando Yamanokuchi [2] , Sidney West [2] , José Galván [2] , Julio Greco [2] a Dom Pero [2]
Datum narození 3. května 1930( 1930-05-03 )
Místo narození Buenos Aires , Argentina
Datum úmrtí 14. ledna 2014 (ve věku 83 let)( 2014-01-14 )
Místo smrti Mexico City , Mexiko
Státní občanství  Argentina
obsazení básník
novinář
Žánr poezie
Ceny Cena Miguela de Cervantese [1]
Cena Juana Rulfa
Cena Reiny Sofie za iberoamerickou poezii
Ocenění Guggenheimovo společenství Cena Miguela de Cervantese Cena Reiny Sofie za iberoamerickou poezii ( 2005 ) Cena Juana Rulfa ( 2000 ) Premio José Lezama Lima [d] ( 2003 )
juangelman.net (  španělsky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Juan Gelman ( španělsky:  Juan Gelman ; 3. května 1930 , Buenos Aires  – 14. ledna 2014 , Mexico City [3] ) je argentinský básník a novinář , držitel řady ocenění.

Životopis

Narodil se v Buenos Aires, v židovské oblasti. Třetí syn v rodině imigrantů z Ukrajiny . Otec - Jose Helman (Joseph Gelman), matka - Polina (Paulina) Burikhson. Můj otec se účastnil revoluce v roce 1905, byl členem Socialistické revoluční strany , v roce 1912 emigroval z Ruské říše do Argentiny kvůli politické perzekuci. Po únorové revoluci se Joseph Gelman vrátil do své vlasti, zůstal v SSSR až do roku 1929, ale po exilu Leona Trockého v Alma-Atě došel k závěru, že éra svobodného revolučního rozvoje v SSSR skončila a nakonec odešel do Argentiny [4] .

Juan Hellman se naučil číst ve třech letech. V 8 letech přečetl román F. M. Dostojevského „ Ponížení a uražení “, který na něj udělal významný dojem. Poté začal skládat své první básně. Svou první báseň publikoval v 11 letech v časopise Red and Black . Středoškolské vzdělání získal na National College of Buenos Aires. Ve věku 15 let vstoupil do Federace komunistické mládeže Argentiny pod komunistickou stranou . V roce 1948 začal studovat chemii na univerzitě v Buenos Aires , ale brzy skončil, aby se mohl věnovat poezii. V roce 1955 založil literární skupinu (nebo, jak by se v Rusku řeklo, kruh) levicového „ Stale Bread “. Zahrnovala mladé komunisty, kteří byli vyhozeni, aby vydávali knihy své poezie.

Během ideologické propasti mezi KSSS a KS Číny se vzdálil prosovětské linii oficiální komunistické strany, v roce 1964 ji opustil (po uvěznění za Guidova režimu ) a obvinil její vedení z oportunismu a závislosti na Moskvě. . Spolu s komunistickými disidenty , jako je on, vytvořil skupinu New Expression a nakladatelství Armored Rose , aby vydávaly levicové knihy odmítnuté ortodoxními komunisty.

V roce 1966 začal pracovat jako novinář. Působí jako redaktor v časopise „ Panoráma “ a ředitel kulturní přílohy významných novin „ Názor “, dále v časopise „ Krize “ a novinách „ Zprávy “.

Byl členem partyzánských organizací: nejprve v roce 1967, na vrcholu diktatury , vstoupil do Revolučních ozbrojených sil  - organizace levicově- peronisticko - gevaristické orientace, která bojovala proti vládě ozbrojenými i politickými silami. metody. Vedla jednání mezi RVS a skupinou Montoneros , která skončila sloučením obou organizací. Začal zastupovat zájmy jednotného hnutí az něj byl v roce 1975 vyslán do zahraničí , aby světovému společenství vysvětlil cíle a cíle boje partyzánů a hovořil o porušování lidských práv v Argentině .

V roce 1976 došlo k převratu a začala vojenská diktatura (1976-1983), během níž se v důsledku represí ztratilo 30 000 lidí . Juan Helman zůstal v exilu, začal pracovat jako překladatel v UNESCO . Žil v Římě , Madridu , Managui , Paříži , New Yorku a Mexiku . Svou účastí na kampaních mezinárodní solidarity s argentinskými politickými vězni a vzdělávacími aktivitami s cílem odhalit zločiny junty se mu podařilo přimět francouzské noviny Le Monde k odsouzení vojenského režimu v Argentině. Odsouzení diktatury neustalo ani po odchodu ze skupiny Montoneros , s jejímž vedením vznikly vážné neshody (Helman ho usvědčil z militarismu a autoritářství).

Navzdory tomu demokraticky zvolená vláda Raúla Alfonsína , pod kterou byli Montoneros vyšetřováni, vydala zatykač na básníka. Proti tomu se postavili největší spisovatelé v Latinské Americe : G. G. Marquez , A. Roa Bastos , M. Vargas Llosa , E. Galeano , Octavio Paz a další. Možnost vrátit se do vlasti se objevila až v roce 1988 . Juan Hellman se vrátil, ale téměř okamžitě odjel do Mexika. 8. října 1988 mu prezident Carlos Menem spolu s dalšími 64 bývalými členy partyzánských skupin udělil amnestii. Juan Hellman rozhořčeně odmítl tento oficiální akt, protože se domníval, že amnestie přirovnávala revolucionáře ke zločincům junty, a byl vyměněn „za únosce mých dětí a tisíce dalších mladých lidí, kteří se stali mými dětmi“.

Únos syna a hledání vnučky

26. srpna 1976 byly v sedmém měsíci těhotenství uneseny děti Juana Helmana, Nora Eva (19 let) a Marcelo Ariel (20) s manželkou Marií Claudií. Nikdo jiný o nich neslyšel. Teprve v roce 1978 se prostřednictvím katolické církve podařilo zjistit, že ve vazbě, nikoli v Argentině, ale v Montevideu ( Uruguay ), se básníkovi narodila vnučka, jejímž pátrání se věnoval celá následující léta. V Argentině existovala praxe předávání vojenských dětí narozených zadrženým rodinám, ale Uruguay odmítla uznat, že se na jejím území taková zvěrstva odehrála. Juan Hellman, přesvědčený, že jeho vnučka byla adoptována uruguayskou rodinou, požádal vládu o spolupráci při vyšetřování. Jeho úsilí bylo korunováno úspěchem: v roce 1990 byla nalezena Andrea, údajná dcera zesnulého syna Juana Hellmana. Všechny analýzy DNA ukázaly, že je přímo spřízněna s básníkem [5] . Juan Hellman nedávno bojoval za to, aby zajistil, že ti, kdo jsou zodpovědní za smrt jeho syna, budou potrestáni.

Kreativita

Juan Helman publikuje svou první báseň ve věku 11 let. V roce 1955 spolu s dalšími komunisty založil skupinu Stale Bread, která měla silné spojení s politickými myšlenkami zakladatelů a jejímž tvůrčím krédem bylo definovat poezii jako produkt každodenní poptávky, používání hovorového jazyka a témat blízkých. obyvatelům měst. V období do roku 1965 vydal Juan Helman čtyři básnické knihy, z nichž poslední, Gotan, znamenala odchod z komunistické strany a přechod k nové, revoluční peronistické pozici. Z uměleckého hlediska tato sbírka také znamenala vznik nového literárního hnutí „nové španělské americké poezie“, která tvrdí, že mění nejen svět, ale i slovo samotné. V budoucnu se experiment se slovem stává hlavní metodou básníka.

Šestá básnická sbírka Juana Helmana sbírala básně během 9 let, nazval ji „Hněv býka“ („Cólera buey“). Do roku 1973 vydal další dvě knihy a poté se na dlouhých sedm let, až do roku 1980 , odmlčel . V posledních knihách před přestávkou se objevuje jeho oblíbený prostředek - tázací věty jako způsob vedení dialogu se čtenářem a lomené závorky oddělující stále trhanější řádky a úryvky básní. Veškerá další básníkova tvorba je poznamenána neustálým experimentováním s velikostí a slovesnými formami, kombinací citací a vytvářením fiktivních básníků a poetických světů, kde našly místo i básně v sefardském jazyce  - ladino (sbírka Dibaxu ). Bolest ze ztráty syna a boj proti diktatuře se promítly do série básní ve sbírce Acts (1980), vedle antologií vydal Juan Hellman do roku 2011 26 básnických sbírek.

V roce 2008 byl v Moskvě na pozvání Instituto Cervantes [6] .

Poznámky

  1. ↑ Cervantesova literární cena udělena argentinskému básníkovi Juanu Hellmanovi
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Databáze českého národního úřadu
  3. ↑ Vjazmitinov, Oleg . Prezident Argentiny vyhlásil smutek v souvislosti s úmrtím básníka Helmana , RIA Novosti  (15. ledna 2014). Staženo 16. ledna 2014.
  4. ↑ „Podařilo se mi vytáhnout syna ze zapomnění“ . Rozhovor s básníkem Juanem Hellmanem
  5. ↑ La búsqueda de Juan Gelman... Archivováno 3. května 2006 na Wayback Machine  (španělsky)
  6. ↑ Kreativní večer Juana Gelmana v Institutu Cervantes

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie