Chata strýčka Toma

Chata strýčka Toma aneb Život mezi nízkými
Angličtina  Chata strýčka Toma; nebo Život mezi nízkými
Titulní strana prvního vydání z roku 1852
Žánr	sociální romantika
Autor	Harriet Beecher Stowe
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1852
Datum prvního zveřejnění	20. března 1852
nakladatelství	John P. Jewetta Společnost
Následující	Klíč od kajuty strýčka Toma
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Chata strýčka Toma aneb Život mezi nízkými je román z  roku 1852 od Harriet Beecher Stoweové proti otroctví . Román vyvolal velké veřejné pobouření; podle některých odhadů se jeden z místních konfliktů na bázi otroctví natolik vyhrotil, že vyústil v americkou občanskou válku [1]

Chata strýčka Toma se stala nejprodávanějším románem 19. století a druhou nejprodávanější knihou století po Bibli [2] [3] .

V prvním roce po vydání se ve Spojených státech prodalo 300 000 výtisků knihy, ve Spojeném království jeden milion výtisků [4] .

V roce 1855, tři roky po vydání, byl román nazván „nejpopulárnějším románem současnosti“ [5] .

Děj

Po prohře na burze se gentleman Shelby neochotně rozhodne prodat otroky Toma a chlapce Harryho obchodníkovi s otroky Gailey. Mladá otrokyně Eliza, Harryho matka, zaslechne rozhovor mezi Shelby a Gailey a varuje Toma, načež se svým synem uteče. Podaří se jí překonat ledové kry přes řeku Ohio a farmáři na druhé straně ji odvezou k abolicionistům , kteří převážejí lidi do Kanady. Její manžel, mulat George Harris, dohnaný k zoufalství konverzí svého pána, také uteče a cestuje převlečený za španělského gentlemana. Uprchlíkům pomáhá řada bílých lidí, kteří sympatizují s otroky. Gayley vyjednává s lovcem lidí Tomem Lockerem, aby uprchlíky chytil, ale George, který se rozhodně rozhodl mezi svobodou a smrtí, vstupuje do bitvy s Lockerovým oddílem. Zraněného Lockera vyzvednou kvakeři, kteří nedávno pomáhali Georgovi a jeho rodině, a varuje Harrise před pastmi obchodníků s otroky. Georgeovi a jeho rodině se podaří dostat do Kanady.

Navzdory Elizinu varování se černoch Tom, zbožný, svědomitý a pracovitý otrok, rozhodne podřídit se vůli Boží a nezklamat svého pána: ví, že jinak Shelby zkrachuje a jeho majetek bude prodán. Gailey se připojí k Tomovi se skupinou otroků na parníku plujícím po řece na jih. Cestou Tom zachrání dívku jménem Evangeline St. Clair, která spadla přes palubu, dceru bohatého a vznešeného gentlemana Augustina St. Clair, který souhlasí s tím, že Toma od Gailey vykoupí. Tom se stane kočím v domě St. Clair v New Orleans . Augustin působí dojmem bezstarostného a frivolního člověka, ale ve skutečnosti je to inteligentní a hluboká osoba, která upřímně nenávidí otroctví. Ze severu za ním přijíždí jeho sestřenice Ofélie. St. Clair koupí a daruje jí černošku Topsy, velmi schopnou a vtipnou, ale rebelskou dívku, kterou se Ophelia snaží vychovat.

Uběhnou dva roky. Eva umírá na spotřebu. St. Clair je smrtelně zraněn, když se snaží rozbít rvačku v baru. Vdova po St. Clair, Marie, je hypochondrická, sobecká žena, která věří, že otroctví je normální stav pro černochy, a ignoruje skutečnost, že Augustin chtěl osvobodit Toma. Rozhodne se prodat část černochů a Tom spolu s dalšími otroky prodají všechny otroky v aukci.

Toma koupil majitel otroků z Red River Simon Legree. Na své plantáži ždímá z otroků vše možné v honbě za ziskem. Tom ho přišel draho a Legree z něj plánuje udělat dozorce, krvežíznivého jako jeho psi, kterými otráví viníky. Tom je ale věrný svým zásadám: s tímto „postavením“ nejenže nesouhlasí, ale také vnáší do života naprosto zoufalých lidí radost a dobro, pokud možno pod bdělým pohledem nelidských dozorců. Otrokyně Cassie, která byla kdysi Legreeho milenkou, vypráví Tomovi příběh svého života. Po smrti svého manžela byli Cassie a její syn a dcera prodáni pod kladivo. Poté, co se Cassie podruhé vdala, předvídala podobný výsledek a otrávila své novorozené dítě opiem. Řekne Tomovi, že Legree je ochoten bez váhání umučit kteréhokoli ze svých otroků a navrhne Tomovi, aby Legreeho zabil, vzal mu peníze a utekl, ale Tom odmítá. Cassie provede demonstrativní útěk s mladou otrokyní Emmeline, načež se ženy schovají na půdě Legreeho domu. Cassie si dala tu práci a vytvořila legendu o přízracích žijících na půdě, a proto se pověrčiví černoši i sám Legree bojí na půdu chodit. Legree, rozzuřený Tomovým neúspěšným hledáním a houževnatostí, nařídí vedoucím úloh, Sambovi a Quimbovi, aby Toma zmlátili. Sambo a Quimbo plní rozkazy, ale později ve výčitkách svědomí inklinují k umírajícímu Tomovi.

Po smrti svého otce se mladý George Shelby a vdova vypořádají s otcovými záležitostmi a dluhy. Shelby následuje Tomovy kroky v naději, že ho vykoupí, ale najde ho na smrtelné posteli. Legreeho otroci pohřbí Toma, rozzuřený Legreeho urážlivými slovy Shelby srazí majitele otroka mocnou ranou, čímž si získá jeho respekt. Cassie je několikrát zobrazena jako duch Legreem a Legree, který to nemůže vydržet, se oddává flámu, který ho vede k smrti z deliria tremens.

Na palubě lodi se George Shelby setkává s Cassie s Emmeline a také s Madame de Tu, bývalou otrokyní, její zesnulý pán se s ní oženil, dal jí své jméno a svobodu. Madame de Tu je sestra George Harrise, nyní hledá svého bratra. Hrdinové najdou Harrise a jeho rodinu v Kanadě, Cassie pozná Elizu jako její dceru, která byla prodána do otroctví. S penězi své sestry získá George vzdělání a později odjíždí s rodinou, tchyní a sestrou do Libérie . Najdou i syna Cassie, kterému se také podařilo uprchnout do Kanady.

George Shelby dává svobodu všem svým otrokům a opouští chýši strýčka Toma jako symbol zrušeného otroctví.

Postavy

• Strýček Tom  je černoch, nejprve otrok rodiny Shelby, pak otrok Gailey, pak se jeho pánem stane St. Clair a posledním je Simon Legree. Hlavní hrdina románu. Čestný, dobrosrdečný, zbožný, všímavý, ovlivnitelný člověk. V románu není tolik odpovědí od Toma, ale všechny zdůrazňují, že Tom je hluboká osobnost. Změnil pohled na svět mnoha hrdinů, jejich postoj k otrokům.

• Eliza  je matkou Harryho, který byl prodán spolu s Tomem. Rozhodne se utéct se svým synem, nakonec skončí s manželem a synem v Kanadě.
• George  je Elizin manžel a Harryho otec, silný, odhodlaný a energický člověk.
• Pan Gailey  je obchodník s otroky.
• Jim  je otrok, který se vrátil do Ameriky, aby vzal svou matku do Kanady.

Rodina Shelby:

• George Shelby  - syn Shelbyových, mladý mistr. Jako dítě byl s Tomem velmi přátelský, naučil ho číst a psát. Následně najde umírajícího Toma, pohřbí ho a propustí všechny jeho otroky. Vzhledem ke svému mládí je George impulzivní, impulzivní, emotivní.
• Pan Shelby  je starý mistr. Toma velmi miloval a vážil si ho jako cenného pracovníka, ale byl nucen ho prodat. Na konci příběhu zemře.
• Paní Shelby  je hostitelkou. Svého syna a manžela miluje, Toma si také vážila a opravdu nechtěla, aby ho manžel prodal. Skutečná dáma, chytrá a krásná.

Rodina Saint Clair:

• Augustin Saint-Clair  je hostitelem. Frivolní, ale loajální a spravedlivý. Ke svým služebníkům se chová dobře. Azarten, pohodový, chytrý a vtipný. Někdy sarkastický. Měl vášeň pro alkohol, ale později, po rozhovoru s Tomem, přestal pít. Augustin kostel navštěvuje jen zřídka, což jeho manželku Marii činí velmi nešťastnou. Vysvětluje to tím, že se tam nudí, ačkoli ve skutečnosti už dávno ztratil víru v Boha. Když Augustin koupil Toma, hodně ve svém životě přehodnocuje – přestává pít, stává se přemýšlivějším, rezervovanějším. Nesnáší otroctví a chce osvobodit všechny své otroky. Poslouchá názor Toma, občas se s ním radí. Miluje svou dceru Evu, velmi trpí, když zemře. Zemře na pobodání.
• Evangeline "Eve" St. Clair  je jedinou dcerou majitelů. Mladá, ale velmi přemýšlivá, rozumná dívka. Miluje všechny sloužící, zvláště Mammy a Toma. Požádá svého otce, aby je propustil. Eva, vychovaná jako aristokratka, je zcela bez sobectví; slovy jejího otce, "zlo se na Evu nelepí." Soucit, milosrdenství - je to všechno o ní, Mammy jí říká "anděl". Umírá brzy na tuberkulózu. Všichni truchlí a trpí pro Evu, od otce až po služebnictvo.
• Marie Saint-Clair  - hostitelka, manželka Augustina. Sobecká, okázale věřící žena, pravý opak své dcery a manžela. Hysterický, neuspořádaný. Hypochondr. Neustále si na všechno stěžuje, netoleruje, když jí někdo odporuje. Zvedne ruku ke svým služebníkům, což si Augustin a ještě víc Eva nedovolí. Po smrti manžela a dcery prodá veškeré služebnictvo.
• Ofélie  je Augustinova sestřenice a Evina prateta. Pochází z Nové Anglie . Nesnáší otroctví, ale nemá rád černochy. Přísná, disciplinovaná žena. Všechno dělá vlastníma rukama, aniž by se uchýlil k pomoci sluhů, což na jihu vyvolává překvapení a nedůvěru. Cílevědomá, férová dáma. Ale není jí cizí soucit, milosrdenství. Upřímný, přímý. Nemá rád Marii, zbožňovanou Evu. Augustin miluje od dětství, i když ho považuje za frivolního a nepovinného. Augustin jí dal černošku jménem Topsy . Ofélie ji přivede, vezme ji do Svobodných států a tam ji osvobodí.
• Alfred Saint-Clair  je bratr Augustina, jeho úplný opak. Despotický, tvrdý člověk. uštěpačný. Má syna Enrica, podobného jemu samému; vůbec nevypadá jako Eva, ale velmi ji miluje.

• "Elise, zdálo se jí, že slyšela obchodníka, jak nabídl, že koupí jejího malého syna." mohla by se mýlit?" Ilustrace Louise Corbeau, 1853

• Sam. Ilustrace z nového vydání Chatky strýčka Toma, 1888. Samova podoba ovlivnila utváření stereotypu líného, ​​bezstarostného „šťastného černocha“

• Topsy. 1886 ilustrace

• Cassie a Emily. Ilustrace Louise Corbeau, 1853

• Legree zmlátí strýčka Toma

• Cassie pomáhá strýci Tomovi poté, co ho zmlátí Legree. Celostránková ilustrace Hammatta Billingsa k prvnímu vydání Kabiny strýčka Toma (1852)

Tvorba a popularizace stereotypů

Moderní[ kdy? ] badatelé románu vyčítají blahosklonný rasistický popis postav černochů v románu, zejména při popisu vzhledu, projevů a chování postav, a také pasivitu strýčka Toma, s níž přijímá osud [6] . Role knihy při vytváření a využívání běžných stereotypů o Afroameričanech je významná, protože Kabina strýčka Toma byla v 19. století bestsellerem. V důsledku toho sehrála kniha (spolu s jejími ilustracemi) hlavní roli při nastolení těchto stereotypů v myslích Američanů [7] .

Reakce

Vydání románu způsobilo velké množství recenzí a recenzí. Příkladem jednoho je: „Srdečně vám blahopřeji k úspěchu a vlivu Kabiny strýčka Toma. Jde o jedno z největších vítězství v dějinách literatury; ještě větším triumfem je jeho morální dopad... Váš oddaný služebník Henry Longfellow “ [8] .

"Kabina strýčka Toma" rozzlobila lidi na jihu Ameriky a lidi zastávající otroctví v jiných částech země. Reakce otrokářských států byla téměř jednoznačně negativní a odmítavá. Slavný básník a romanopisec Jihu William Simms obvinil román z nespolehlivosti [9] , jiní označili Stoweovo dílo za zločinné a pomlouvačné. Stowe dostal mnoho výhružných dopisů (a dokonce i balíček s uříznutým uchem černocha). Knihkupec z Mobile v Alabamě, který dal knihu do prodeje, byl později pod tlakem veřejnosti nucen opustit město.

Někteří kritici[ kdo? ] zdůraznil nedostatek Stoweových životních zkušeností na jihu, což mělo za následek nepřesné popisy regionu. Například nikdy nebyla na jižní plantáži. Stowe však vždy tvrdila, že postavy v její knize jsou založeny na příbězích, které jí vyprávěli uprchlí otroci v Cincinnati. Uvádí se, že „zaznamenala několik incidentů, které ji přiměly napsat svůj slavný román proti otroctví. Scény, které osobně pozorovala na řece Ohio, včetně prodeje manžela a manželky různým vlastníkům, stejně jako články v novinách a časopisech, se staly materiálem pro spiknutí .

V reakci na obvinění napsal Beecher Stowe v roce 1853 knihu „ Klíč k chatě strýčka Toma “, která poskytla důkaz, že román byl založen na skutečných událostech. Hlavní hrdina románu vycházel z uprchlého černošského otroka Josiaha Hensona .

Navzdory kritice román zaujal představivost mnoha Američanů. Podle Stoweova syna, když se prezident Spojených států Abraham Lincoln v roce 1862 setkal se svou matkou, poznamenal: „tato malá dáma, která začala tuto velkou válku“ [11] .

"Kabina strýčka Toma" po celém světě

V Ruské říši

Román "Kabina strýčka Toma" vyšel v ruštině v roce 1857 jako dodatek k Ruskému Věstníku od M. N. Katkova (pod názvem "Kabina strýčka Toma aneb život černochů v otrokářských státech Severní Ameriky") a vyšel v Syn vlasti " N. I. Grecha . Román vyšel také jako příloha k Nekrasovově Sovremenniku č . 1 na rok 1858, v důsledku čehož znatelně vzrostlo předplatné. Celkem ve druhé polovině 19. století vyšel román v Rusku ve více než 10 různých překladech a úpravách, a to jak v samostatných vydáních, tak v časopisech [12] .

Některé publikace naznačují, že za Mikuláše I. († 1855) byla kniha v Rusku zakázána pro myšlenku všeobecné rovnosti lidí a „podkopávání náboženských ideálů“ [13] .

Anti-Tom

V reakci na román se objevil celý žánr literatury nazvaný Anti-Tom. Zastupoval hledisko otrokářství a opíral se o názor, že vize otroctví, popsaná ve Stoweově románu, je nafouknutá a nesprávná. Postavami příběhů jsou dobrosrdečný patriarchální pán a jeho bezvadná manželka, kteří rodinným způsobem vládnou dětským otrokům na plantáži. V těchto románech je naznačeno nebo výslovně uvedeno, že černoši jsou lidé jako děti [14] , neschopní žít bez přímého dohledu bělochů [15] .

Mezi nejslavnější díla tohoto žánru patří Meč a dálka od Williama Simmse , Kabina tety Phillis od Mary Eastmanové a The Planter 's BrideNorthern ) Caroline Hentz [16] (která byla blízkou přítelkyní Beecher Stowe v v době, kdy oba žili v Cincinnati ). Simmsova kniha vyšla několik měsíců po Chatě strýčka Toma a v několika částech je polemika se Stoweovou prací a jejím pohledem na otroctví. Hentzův román, napsaný v roce 1854, byl v té době široce čten, ale z velké části zapomenut. Hájí otroctví, které je prezentováno očima severní ženy, dcery abolicionisty, která se provdala za jižního otrokáře.    

V desetiletí mezi vydáním Kabiny strýčka Toma a vypuknutím občanské války bylo vydáno asi 20–30 románů proti Tomovi. Jsou mezi nimi dvě knihy s názvem Kabina strýčka Toma, jaká je , jedna od W. L. Smithe, druhá od S. Wileyho a kniha od Johna  Pendletona Kennedyho . Více než polovinu románů Anti-Tom napsaly bílé ženy. William Simms to komentoval: „Zdá se, že jižní ženy reagovaly na poetické názory severních žen“ [17] .

Ve 20. století

Během let největší aktivity „ černých panterů “ se slovo „Tom“ stalo urážkou (obdoba ruskojazyčného slangového výrazu „trpěl“, „oběť“) ve vztahu k těm zástupcům afroamerické populace, kteří se držel myšlenky mírového odporu proti rasismu, který věřil, že bílí a černí mohou koexistovat bez konfliktů. Panteři, kteří prosazovali radikální metody, teror a ozbrojený odpor vůči bílým, se k příznivcům usmíření s bílými chovali s despektem. Poté, co se slavný boxer Cassius Clay stal přívržencem Nation of Islam a přijal muslimské jméno Mohammed Ali , opakovaně škádlil svého rivala Joe Fraziera tím, že mu říkal „Tom“.

Beecher Stowe House v Brunswicku , Maine , kde byla napsána "Kabina strýčka Toma", je na seznamu základních památek USA .

V knize „101 nejvlivnějších neexistujících osobností“, věnované literárním hrdinům, kteří sehráli významnou roli v dějinách lidstva (kniha vyšla v USA v říjnu 2006), zaujímá strýček Tom 11. místo [18] .

Překlady

• V. S. Valdman [19][ význam skutečnosti? ]

Poznámky

1. ↑ Kaufman, 2006 , str. osmnáct.
2. ↑ Stručný popis chaty strýčka Toma a studijní příručka Popis . BookRags.com . (neurčitý)
3. ↑ Smith, 2001 .
4. ↑ Wheatcroft, 2011 .
5. ↑ Everon, 1855 .
6. ↑ Hulser, 2003 , pp. 75-79.
7. ↑ Appiah a Gates, 2005 , s. 544.
8. ↑ Orlová, 1975 , s. 112.
9. ↑ Watson, 1976 , str. 365-368.
10. ↑ Stránka speciální kolekce .
11. ↑ Stowe, 1911 .
12. ↑ Ivanyan, 2001 .
13. ↑ "Mein Kampf", "Lolita" a "Goskomdur". Kdo a proč zakazuje knihy? , bbc, 23.09.2018
14. ↑ Williams, 2001 , str. 113.
15. ↑ Jordan-Lake, 2005 .
16. ↑ Beidler, 2005 , s. 24-31.
17. ↑ Gates, 1987 , str. 134.
18. ↑ Seznam vlivných lidí - USATODAY.com
19. ↑ Harriet Beecher Stowe. Chata strýčka Toma / překlad z angličtiny. Věra Waldmanová. - Azbuka, 2015. - 480 s. - ISBN 978-5-389-09471-0 .

Literatura

• Ivanyan E. A. Encyklopedie rusko-amerických vztahů. XVIII-XX století. - M . : Mezinárodní vztahy, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
• Orlová R. D. Chata, která stojí už století. - M. , 1975.
• Adams, Charles Francis. Trans-Atlantická historická solidarita: Přednášky přednesené před univerzitou v Oxfordu v podmínkách Velikonoce a Trojice, 1913. The Clarendon Press, 1913. ISBN 978-1331302445 .
• Adams, Ephraim Douglass. Velká Británie a americká občanská válka. - Russell & Russell, 1958. - ISBN 978-0846201021 .
• Allene, Johne. Bezdomovectví v americké literatuře: romantismus, realismus a svědectví. - Routledge , 2004. - ISBN 978-0415945899 .
• Ammons, Elizabeth. Stoweův sen matky-zachránkyně: Chata strýčka Toma a americké spisovatelky před dvacátými léty // Nové eseje o chatě strýčka Toma. - Cambridge University Press, 1986. - ISBN 978-0521302036 .
• Applegate, Debby. Nejslavnější muž v Americe: Biografie Henryho Warda Beechera . - Three Leaves Press, 2006. - ISBN 978-0385513975 .
• Appiah, Kwame Anthony a Gates, Henry Louis. Africana: Arts and Letters: A-to-Z reference spisovatelů, hudebníků a umělců afroamerické zkušenosti. - Running Press, 2005. - ISBN 978-1422392232 .
• Badia, Janet Badia. Čtení žen: Literární postavy a kulturní ikony od viktoriánské doby po současnost / Janet Badia Badia, Jennifer Phegley. - University of Toronto Press , 2005. - ISBN 978-0802094872 .
• Baldwin, James. Zápisky domorodého syna . — Tučňák, 2. listopadu 2017. — ISBN 978-0141987279 .
• Bercovitch, Sacvan. Cambridgeské dějiny americké literatury / Sacvan Bercovitch, Cyrus RK Patell. - Cambridge University Press , 1994. - ISBN 978-0521301053 .
• Brandt, Nat. Město, které začalo občanskou válku. - Syracuse University Press , 1990. - ISBN 978-0815602439 .
• Buinicki, Martin T. Negotiating Copyright: Authorship and the Discourse of Literary Property Rights in the Nineteenth-Century America. - Routledge , 2006. - ISBN 978-0415976251 .
• Castronovo, Russ. Transatlantický vs. Hemispheric: Toni Morrison's Long Nineteenth Century od Amy Brickhouse // Oxfordská příručka americké literatury devatenáctého století. - Oxford University Press , 2014. - ISBN 978-0199355891 .
• Claybaugh, Amanda. Chata strýčka Toma. - Barnes and Noble Classics, 2003. - ISBN 978-1593081218 .
• de Rosa, Deborah C. Domácí abolicionismus a literatura pro mladistvé, 1830-1865. - SUNY Press , 2003. - ISBN 978-0791458259 .
• Eisenmann, Linda. Historický slovník vzdělávání žen ve Spojených státech. - Greenwood Press , 1998. - ISBN 978-0313293238 .
• Everone, Erneste. Některé myšlenky Anent Dickens a psaní románů. - London: The Ladies' Companion and Monthly Magazine, 1855. - 259 s.
• Frick, John W. Kabina strýčka Toma na americké scéně a plátně. — Macmillan USA, 2016. - ISBN 978-0230114074 .
• Gates, Henry Louis. Postavy v černém: slova, znamení a „rasové“ já. - Oxford University Press , 1987. - ISBN 978-0195035643 .
• Griffithsi, Katie. Harriet Beecher Stowe: Autorka a abolicionistka. — Cavendish Square Publishing , 2016. — ISBN 978-1502619303 .
• Hagedorn, Ann. Beyond The River: Nevyřčený příběh hrdinů podzemní železnice. — Simon & Schuster , 2002. — ISBN 978-0684870656 .
• Jackson, Roberte. Fade In, Crossroads Historie jižního filmu. - Oxford University Press , 2017. - ISBN 978-0190660185 .
• Jaynes, Gerald D. Encyklopedie afroamerické společnosti. - SAGE Publications , 2005. - Vol. 1. - ISBN 978-0761927648 .
• Jordan-Lake, Joy. Whitewashing Uncle Tom's Cabin: Ženy z devatenáctého století reagují na Stowe. — Vanderbilt University Press, 2005. - ISBN 978-0826514769 .
• Kabatchnik, Ammon. Blood on the Stage, 1800-1900: Milestone Plays of Murder, Mystery, and Mayhem. — Rowman & Littlefield Publishers , 2017. — ISBN 978-1538106174 .
• Kaufman, Will. Občanská válka v americké kultuře . — Edinburgh University Press , 2006. — ISBN 978-0748619351 .
• Keith, Lee Anna. Masakr v Colfaxu Nevyřčený příběh o černé síle, bílém teroru a smrti přestavby. - Oxford University Press , 2009. - ISBN 978-0195310269 .
• Kurian, George Thomas. Encyklopedie křesťanské literatury. — Rowman & Littlefield , 2010. — ISBN 978-0810869875 .
• Larsen, David L. The Company of the Creative: A Christian Reader's Guide to Great Literature and its Themes. — Kregel Publications, 2000. - ISBN 978-0825430978 .
• Lotte, Eriku. Love and Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class, 20. vydání. - Oxford University Press , 2013. - ISBN 978-0195320558 .
• Voices Beyond Bondage Antologie veršů Afroameričanů 19. století. — NewSouth Books, 2014. - ISBN 978-1588382986 .
• Lowance, Mason I. (Jr.). The Stowe Debate: Rhetorical Strategies in Uncle Tom's Cabin / Mason I. (Jr.) Lowance, Ellen E. Westbrook, R. De Prospo. – University of Massachusetts Press, 1994. - ISBN 978-0870239519 .
• McPherson, James Munro. Drawn With the Sword: Úvahy o americké občanské válce. - Oxford University Press , 1997. - ISBN 978-0195096798 .
• Vznešená, Marianne. Extáze sentimentálního zranění v kabině strýčka Toma // Routledge Literary Sourcebook o Harriet Beecher Stoweové v kabině strýčka Toma. — Routledge , 2003. — ISBN 978-0415234733 .
• Nudelman, Franny. John Brown's Body: Slavery, Violence, and the Culture of War. – University of North Carolina Press, 2004. - ISBN 978-0807828830 .
• Orwell, Georgi. Dobré špatné knihy // Sebrané eseje, žurnalistika a dopisy George Orwella. — Harcourt Brace and World, 1968. - Sv. 4. - ISBN 978-0151185498 .
• Powell, Timothy B. Bezohledná demokracie Multikulturní interpretace americké renesance. — Princeton University Press , 2021. — ISBN 978-0691007298 .
• Routledge Literary Sourcebook o Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin. — Routledge , 2003. — ISBN 978-0415234733 .
• Rubinstein, Annette T. Kořen a květ americké literatury. — Tisk měsíčního přehledu, 2011. - Sv. 1. - ISBN 978-1583671924 .
• Oxfordská encyklopedie žen ve světové historii. - Oxford University Press , 2008. - Vol. 1. - ISBN 978-0195148909 .
• Smith, Gail K. Sentimentální román: Příklad Harriet Beecher Stowe // The Cambridge Companion to Nineteenth-Century American Women's Writing. - Cambridge University Press , 2001. - ISBN 978-0521669757 .
• Smith, Jessie Carney. Obrazy černochů v americké kultuře: Referenční průvodce informačními zdroji. - Greenwood Press , 1988. - ISBN 978-0313248443 .
• Snodgrassová, Mary Ellen. Podzemní železnice: Encyklopedie lidí, míst a operací. — Taylor & Francis , 2015. — ISBN 9780765680938 .
• Sorett, Joseph. Duch ve tmě: Náboženská historie rasové estetiky. - Oxford University Press , 2016. - ISBN 978-0199844937 .
• Stowe, Charles Edward. Harriet Beecher Stowe: Příběh jejího života. - Houghton Mifflin Co., 1911. - S. 203.
• Stowe, Harriet Beecher. Klíč k chatě strýčka Toma . — John P. Jewett, 1854.
• Tompkins, Jane. Sentimentální síla: Chata strýčka Toma a politika literární historie // Sensational Designs: The Cultural Work of American Fiction, 1790–1860. - Oxford University Press , 1985. - ISBN 978-0195035650 .
• Vrettos, Athéno. Somatické fikce: Představa nemoci ve viktoriánské kultuře. - Stanford University Press , 1995. - ISBN 978-0804724241 .
• Weinstein, Cindy. Cambridge společník Harriet Beecher Stowe. - Cambridge University Press , 2004. - ISBN 978-0521825924 .
• Wilson, Edmund. Vlastenecký Gore . - Farrar, Straus a Giroux, 1962. - ISBN 978-1466899636 .
• Williamsová, Linda. Hraní karty rasy: Melodramata černé a bílé od strýčka Toma po OJ Simpsona. — Princeton University Press , 2001. — ISBN 978-0691058009 .

• Arnett, A. M. (březen 1920). „Recenze Jamese Bairda Weavera od Freda Emoryho Haynese“ . Politologický čtvrtletník . 35 (1): 154-157. DOI : 10.2307/2141508 . JSTOR  2141508 .Profil Jamese Bairda Weavera z archivu. org, 2007. Staženo 17. února 2007.
• Ashland, Alexander J. (podzim 2020). „Dokumentování nových zdrojů v literatuře USA Antebellum“ . South Atlantic Review . 85 (3).
• Bellin, Joshua D (1993). „Vzhůru k nebeské bráně, dole v zemském prachu: Politika soudu v kabině strýčka Toma“. Americká literatura . 65 (2): 275-295. DOI : 10.2307/2927342 . JSTOR  2927342 .
• Beidler, Philip D. (2005). „Dlouhá cesta Caroline Lee Hentz“ (PDF) . Alabamské dědictví. Zima 2005 (75): 24.-31.
• Benbow, Mark E. (říjen 2010). "Zrození citátu: Woodrow Wilson a 'Jako píši dějiny s bleskem ' ." Journal of the Gold Age and Progressive Era. 9 (4): 510. DOI : 10.1017/S1537781400004242 . JSTOR20799409  . _ S2CID  162913069 . Dixon by se dal nejlépe popsat jako profesionální rasista, který se živil psaním knih a her útočících na přítomnost Afroameričanů ve Spojených státech. Dixon, který pevně věřil nejen v nadvládu bílé rasy, ale také v „degeneraci“ černochů po skončení otroctví, považoval za ideální řešení rasových problémů Ameriky deportovat všechny černochy do Afriky.
• Berman, Carolyn Vellenga (léto 2000). "Kreolská rodinná politika v chatě strýčka Toma a incidenty v životě otrokyně." Román: Fórum o beletrii . 33 (3): 328-353. DOI : 10.2307/1346168 . JSTOR  1346168 .
• Brophy, Alfred L. (1995–1996). „Víc a víc... Tam se rodí přízračný stín – Stín zákona: Kritika práva otroků Harriet Beecher Stoweové v kabině strýčka Toma“ (PDF) . Journal of Law and Religion . 12 (2): 457-506. DOI : 10.2307/1051590 . JSTOR  1051590 . S2CID  159994075 .
• Cordell, Ryan C. (jaro 2008). „ Zotročení tě, těla i duše “ : použití střídmosti v Kabinetu strýčka Toma a fikce „proti Tomovi“ . Studie americké beletrie . 36 (1): 3-26. DOI : 10.1353/saf.2008.0005 . S2CID  153482599 .
• Cuenca, Carme Manuel (zima 1997-1998). „Anděl na plantáži: Ekonomika otroctví a politika literární domáckosti ve filmu Caroline Lee Hentzové ‚Plantařova severní nevěsta ‘ “. Čtvrtletník Mississippi . 51 (1): 87-104. JSTOR26476914  . _
• DeLombard, Jeannine (podzim 2012). „Mocnější než meč: Chata strýčka Toma a bitva o Ameriku“ . Historik . 74 (3).
• DiMaggio, Kenneth (2014). "Kabina strýčka Toma: Globální bestseller, příběh proti otrokům, imperialistická agenda." Global Studies Journal . 7 (1): 15-23. DOI : 10.18848/1835-4432/CGP/46892 .
• Dinerstein, Joel (jaro 2009). " Strýček Tom je mrtvý! " : Wright, Himes a Ellison položili masku k odpočinku." Afroamerická recenze . 43 (1): 83-98. DOI : 10.1353/afa.0.0021 . JSTOR  27802564 . S2CID  161792306 .
• Gatta, John (léto 2015). Harrietin domy. Recenze Sewanee . 123 (3): 493-502. DOI : 10.1353/sew.2015.0080 . JSTOR  43663097 . S2CID  161424691 .
• Glowacki, Peggy (duben 2015). „Vizualizace kabiny strýčka Toma: Obrázky a interpretace“ (PDF) . Reportér Illinois Library Association . 33 (2).
• Goldner, Ellen J. (jaro 2001). „Hádka s obrázky: Rasa, třída a formování lidového abolicionismu prostřednictvím chaty strýčka Toma“. Journal of American & Comparative Cultures . 24 (1-2): 71-84. DOI : 10.1111/j.1537-4726.2001.2401_71.x .
• Gossett, Thomas F. (březen 1978). "Recenze budovy kajuty strýčka Toma od E. Bruce Kirkham." Americká literatura . 50 (1): 123-124. DOI : 10.2307/2925530 . JSTOR  2925530 .
• Grant, David (1998). „Kabina strýčka Toma a triumf republikánské rétoriky“ . Čtvrtletník New England . 71 (3): 429-448. DOI : 10.2307/366852 . JSTOR  366852 .
• Halpern, Faye (2011). „Odmaskování kritiky: Problém s dobrým čtenářem sentimentální rétoriky. Vyprávění . 19 (1): 51-71. DOI : 10.1353/nar.2011.0005 . JSTOR  41289286 . S2CID  145794072 .
• Hamilton, Kendra (6. června 2002). „Podivná kariéra strýčka Toma“ (PDF) . Černé problémy ve vysokoškolském vzdělávání . 19 (8): 22-27.
• Holohan, Marianne (leden 2011). „Britská ilustrovaná vydání Kabiny strýčka Toma: Rasa, gramotnost dělnické třídy a transatlantický dotisk v 50. letech 19. století.“ Zdroje pro americkou literární studii . 36 (1): 27-65. doi : 10.5325 /resoamerlitestud.36.2011.0027 . S2CID  246646334 .
• Hulser, Kathleen (2003). "Čtení obrázku strýčka Toma: Od hrdiny proti otroctví k rasové mrtvici." New York Journal of American History . 65 (1): 75-79. ISSN  1551-5486 .
• Hovet, Theodore R. (1979). Paní. Thomas C. Upham's 'Happy Phebe': A Feminine Source of Uncle Tom“. americká literatura. 51 (2): 267-270. DOI : 10.2307/2925588 . JSTOR  2925588 .
• Jamieson, Erin (prosinec 2018). „Systémový rasismus jako živý text: Důsledky kajuty strýčka Toma jako beletrizovaný příběh současných a minulých černých těl“ . Journal of African American Studies . 22 (4): 329-344. DOI : 10.1007/s12111-018-9414-8 . S2CID  150014032 .
• Jie, Tao (říjen 1993). „Kabina strýčka Toma: První americký román přeložený do čínštiny“ . Vyhlídky . 18 :517-534. DOI : 10.1017/S0361233300005007 .
• Jones, Douglas A. (říjen 2019). Adena Spingarn: Strýček Tom: Od mučedníka po zrádce. Americká historická revue . 124 (4): 1465-1467. doi : 10.1093/ ahr /rhz962 .
• Nichols, Charles (1958). „Původy kajuty strýčka Toma“. Čtvrtletník Phylon . 19 (3): 328-334. DOI : 10.2307/273254 . JSTOR  273254 .
• Oertel, Kristen (květen 2020). „Ostré záblesky blesků přicházejí z černých mraků: Život Josiaha Hensona“ . Journal of Southern History . 86 (2): 465-466. DOI : 10.1353/soh.2020.0107 . S2CID  219491541 .
• Malířka, Nell Irvin (2000). Čestný Abe a strýček Tom. Kanadská recenze amerických studií . 30 (3): 245-272. DOI : 10.3138/CRAS-s030-03-01 . S2CID  155725588 .
• Reese, R. Anthony (zima 2007). „Nevinné porušení zákona o autorských právech USA: Historie“ (PDF) . Columbia Journal of Law & the Arts . 30 (2): 133-184.
• Ridgely, Joseph V. (leden 1960). „Woodcraft: Simmsova první odpověď do kabiny strýčka Toma“ . Americká literatura . 31 (4): 421-433. DOI : 10.2307/2922435 . JSTOR  2922435 .
• Riss, Arthur (1994). „Rasový esencialismus a rodinné hodnoty v chatě strýčka Toma “. Americký čtvrtletník . 46 (4): 513-544. DOI : 10.2307/2713382 . JSTOR  2713382 .
• Shelby, Tommie (jaro 2012). „Etika dětí strýčka Toma“ (PDF) . Kritický dotaz . 38 (3): 513-532. DOI : 10.1086/664549 . S2CID  153830399 .
• Smylie, James H.(1995). " Opětovná návštěva chaty strýčka Toma : Bible, romantická imaginace a Kristovy sympatie." Američtí presbyteriáni . 73 (3): 165-175. DOI : 10.1177/002096437302700105 . S2CID  170344119 .
• Stone, Harry (1957). "Charles Dickens a Harriet Beecher Stowe" . Beletrie devatenáctého století . 12 (3): 188-202. DOI : 10.2307/3044086 . JSTOR  3044086 .
• Szczesiul, Anthony E. (březen 1996). „Kanonizace Toma a Evy: Katolická hagiografie a kajuta strýčka Toma.“ Americký transcendentální čtvrtletník . 10 (1): 59-73.
• Knihovna University of Wisconsin-Milwaukee. Speciální sbírková stránka o tradicích a výkladech Chaty strýčka Toma. Klasický text: Harriett Beecher Stowe.
• Vollaro, Daniel R. (zima 2009). „Lincoln, Stowe a příběh „Little Woman/Velká válka“: Vytvoření a rozbití velké americké anekdoty“ . Journal of the Abraham Lincoln Association . 30 (1): 18-34. Archivováno z originálu 15. října 2009. Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
• Watson, Charles S. (listopad 1976). Simmsova recenze chaty strýčka Toma. Americká literatura . 48 (3): 365-368. DOI : 10.2307/2924870 . JSTOR  2924870 .
• Wheatcroft, Geoffrey (2011). "The Cousins' War: recenze Amandy Foreman, 'A World on Fire ' ". Recenze knihy New York Times .
• Winship, Michael (říjen 1999). „Největší kniha svého druhu: Historie vydávání 'Kabiny strýčka Toma ' “ (PDF) . Proceedings of the American Antiquarian Society . 109 (2): 309-332.
• Winship, Michael (2010). "Knihovna Kongresu v roce 1892: Ainsworth Spofford, Houghton, Mifflin and Company a kajuta strýčka Toma." Knihovny a kulturní záznamy . 45 (1): 85-91. DOI : 10.1353/lac.0.0114 . JSTOR20720641  . _ S2CID  153517304 .
• Wolff, Cynthia Griffin (1995). „Mužství v kabině strýčka Toma“ . Americký čtvrtletník . 47 (4): 595-618. DOI : 10.2307/2713368 . JSTOR  2713368 .
• Wright, Robert E. (zima 2021). "Svoboda sluší všem: Stowe a strýčka Tom's Cabin" . Nezávislá recenze . 25 (3): 385-396.

Odkazy

•  Chata strýčka Toma a americká kultura .  je stránka věnovaná románu "Kabina strýčka Toma" a americké kultuře. Knihovna stránek obsahuje první vydání románu, literární a publicistické dokumenty, texty nalezené v románu, srovnávací analýzu literárního díla různých vydání atd.

Texty děl	Projekt Gutenberg Projekt Gutenberg
Tematické stránky	LibraryThing
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNE : XX3111514 BNF : 120080111 GND : 4305373-7 J9U : 987007595162705171 LCCN : n96072966 NLA : 35311646 NUKAT : n2011130202 SUDOC : 028195744 VIAF : 184680467 WorldCat VIAF : 184680467