Honor Harringtonová | |
---|---|
Angličtina Honor Harringtonová | |
| |
Tvůrce | David Mark Weber |
Umělecká díla | Cyklus Honor Harrington [d] |
Podlaha | ženský |
Datum narození | 1. října 3961 (-1939 let) |
obsazení | voják |
Honor Stephanie Alexander-Harrington ( angl. Honor Stephanie Alexander-Harrington ; v ruském tištěném vydání - Victoria Harrington ) je fiktivní postava ze série sci-fi knih napsaných Davidem Weberem . Důstojník vesmírné flotily se během doby popsané v sérii knih stává z absolventa vojenské školy admirála.
Honor Harrington (Honor Stephanie Alexander-Harrington (narozen 1. října 3961 CE)) je důstojníkem Royal Manticore Navy, vesmírné flotily Hvězdného království Manticore. Ve společenském postavení Honor pochází z Yeomanry , potomků druhé vlny osídlení Manticore, což znamená, že není původem šlechtična. Příjemce prodloužení třetí generace, díky kterému vypadá velmi mladě. Je držitelem černého pásu v coup de vitesse , fiktivním bojovém umění. Jako dítě ji adoptovala telepatická stromová kočka, vnímající rasa, kterou nazvala „Nimitz“, po americkém admirálovi Nimitzovi , hrdinovi z druhé světové války. Díky Nimitzovi je Honor schopen vnímat emoce ostatních lidí a stává se empatem .
Nesnáší kávu, preferuje kakao. "Gennie" je geneticky modifikován, aby přežil na planetách s vysokou gravitací, jako je Sfinga, z níž pochází. V důsledku toho je Honor vysoká a silná, ale má také rychlý metabolismus, který vyžaduje, aby jedla více než průměrný člověk. Umí perfektně používat kulovou pistoli (kopie současné pistole Colt ) - to je v její době skutečný anachronismus. Honor navíc na planetě Grayson ovládá bojový šerm s meči – a díky svému přirozenému talentu a ochotě zemřít, ale porazit nepřítele, vyhraje souboj s mistrným šermířem.
Při účasti v bojích byla Honor opakovaně zraněna, přišla o oko a jednu ruku (nahrazena kybernetickými protézami) a utrpěla vážné poškození obličejových nervů.
Weber uvedl, že si nepamatuje zvláštní důvody, proč si jako hlavní postavu vybral ženu, podoba Honor Harringtonové se mu jevila spíše sama od sebe a pohlaví bylo voleno bez ohledu na politické či finanční faktory [1] . V její povaze a profesionálních projevech si lze všimnout jak vlivu skutečných námořních velitelů - lorda Nelsona a Thomase Cochrana [2] , tak fiktivního kapitána Horatio Hornblowera . Weber předpokládal, že Honor bude srovnáván s Hornblowerem, proto první knihu věnoval Foresterovi a sebral odpovídající iniciály, sám však za hlavní prototyp hrdinky považuje Nelsona [3] . Stejně jako Nelson přišla v boji o oko a později i o ruku. Stejně jako výše uvedení námořníci je i Honor Harrington talentovanou taktičkou a velitelkou a v průběhu cyklu se proměňuje v žijící legendu, využívající své schopnosti v různých obtížných situacích, a dokonce si vysloužila přezdívku „salamander“, protože je vždy tam, kde jsou okolnosti nejkritičtější. [ 2] .
Další paralela - hlavní historický nástin - válka mezi královstvím Manticore a lidovou republikou Haven je velmi podobná konfliktům mezi Britským impériem a Francií v napoleonských válkách - době, do které všichni tři důstojníci patřili. Zde však autor konkrétně nejprve zdůrazňoval souvislost s érou Napoleona , aby později děj převedl čtenářsky zcela nečekaným směrem [3] .
Podle původní myšlenky měla Honor zemřít v páté knize série, ale autor se v procesu psaní románů dokázal vyhnout stagnaci postavy a ukázat, jak roste z knihy do knihy, a proto se série a celý fiktivní vesmír výrazně narostl na objemu [4] .
Vzhledem k tomu, že Weber byl při vytváření seriálu silně ovlivněn námořní dobrodružnou ságou C. S. Forestera o kapitánovi britského královského námořnictva Horatiu Hornblowerovi [5] , zvolil jméno pro hlavní postavu s odkazem na Hornblowera. Jmenuje se Honor Harringtonová , má nejen stejné iniciály jako Horatio Hornblower , ale i stejnou aliteraci . Autor přitom speciálně vybral pouze příjmení, na jméno „Honor“ přišel mnohem dříve [3] .
V ruském překladu (A. Kuzněcovová pro nakladatelství Eksmo ) bylo jméno "Honor" , což znamená "Čest" nahrazeno " Victory " ("Vítězství"). Překladatel tvrdí, že se to stalo „kvůli podivnosti takového jména pro ruský jazyk“ a bylo „nahrazeno jménem stylově blízkým“ a také proto, že „slovo „čest“ není skutečné jméno ani v anglicky nebo rusky“. (V angličtině se jméno Honor stále vyskytuje)
Příjmení Harrington je standardní anglosaské. Ve Spojeném království existuje titul hraběte z Harringtonu od roku 1742 ( například slavný lord Chesterfield byl čtvrtým hrabětem). To je zvláště kuriózní vzhledem k Weberovým zjevným panovnickým zálibám a ke skutečnosti, že svou hrdinku vedl všemi kroky šlechtického žebříčku a udělil jí mimo jiné i hraběcí titul.
Pro vynikající taktické schopnosti, osobní odvahu a talent profesionálního velitele zařadil časopis „ World of Fiction “ hrdinku do první desítky velitelů ve sci-fi a zařadil ji na 7. místo [2] .