Horn, Leo

Leo Horn

Leo Horn v lednu 1964
obecná informace
Celé jméno Leopold Sylvain Horn ( holandský.  Leopold Sylvain Horn )
Byl narozen 29. srpna 1916 Sittard , Nizozemsko( 1916-08-29 )
Zemřel Zemřel 16. září 1995 , Amstelveen , Nizozemsko( 1995-09-16 )
Státní občanství Holandsko
Město Amsterdam → Bentveld
Kategorie Rozhodčí KNVB , UEFA , FIFA
Profese podnikatel, obchodník s textilem
Kariéra rozhodčího [*1]
1948-1965 Mistrovství Holandska 1500
  1. ↑ Počet her je pouze pro hlavní ligu národního mistrovství.
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Leopold Sylvain (Leo) Horn ( nizozemsky.  Leopold "Leo" Sylvain Horn ; 29. ​​srpna 1916 , Sittard  - 16. září 1995 , Amstelveen ) - nizozemský fotbalový rozhodčí a podnikatel . Jeden z nejlepších fotbalových rozhodčích v Nizozemsku. Sloužil mezinárodní setkání, hry národního mistrovství a pohár země . Na kontě má 1500 zápasů [1] na mistrovství Nizozemska a 133 zápasů na mezinárodní úrovni, z toho 41 zápasů národních týmů [2] .

Jako první rozhodčí sloužil dvakrát ve finále Evropského poháru  - v letech 1957 a 1962 . Kromě toho dvakrát soudil finále Libertadores Cupu  - v letech 1962 a 1964 . V roce 1962 byl jedním z rozhodčích na mistrovství světa .

Horn během své kariéry soudce otevřel řetězec obchodů s textilem, který se nakonec proměnil ve skutečné obchodní impérium. V roce 1992 svou společnost prodal a o dva roky později na ni byl prohlášen konkurz [3] .

Zemřel v září 1995 v nemocnici poté, co utrpěl mrtvici .

Raná léta a mládí

Leopold Sylvain Horn se narodil 29. srpna 1916 v Sittardu do židovské rodiny. Byl třetím ze čtyř dětí Lea Hornea a jeho manželky Pauly Levey [1] . Můj otec pracoval jako obchodník s dobytkem [1] . Horn prožil dětství v Sittardu - kvůli nedostatku židovské školy ve městě byl poslán do římskokatolické školky a poté studoval na veřejné základní škole [1] . Spolu se svým otcem a bratry navštěvoval v pátek synagogu [1] .

V šesti letech se Leo stal hráčem fotbalového klubu Sittard, který hrál na pastvinách jeho otce [1] . V roce 1928 se Hornova rodina přestěhovala do Amsterdamu , protože jeho matka věřila, že stěhování do velkého města bude mít pozitivní vliv na budoucnost jejích dětí, ale hlava rodiny zůstala v Sittardu [1] . Usadili se v bytě v oblasti Watergrafsmeer , poté Leo začal navštěvovat místní základní školu a poté nastoupil na vyšší civilní školu .[1] .

V Amsterdamu se Horn připojil k místnímu týmu Wilhelmina Voreuth, ale kvůli zranění kolene musel v sedmnácti letech s fotbalem skončit [1] . V roce 1931 promoval a začal pracovat jako pomocný zaměstnanec v židovské textilní firmě Lehmann & Co. [ 1] .

Kariéra rozhodčího

Národní úroveň

V roce 1933 začal Horn rozhodovat zápasy Amsterodamského fotbalového svazu a o pět let později začal podávat zápasy v nižších ligách Nizozemska [1] . V září 1938 se stal členem Královského holandského fotbalového svazu [1] .

Jeho kariéra rozhodčího byla přerušena kvůli druhé světové válce a okupaci Nizozemska , ale po jejím skončení se Horn v kariéře vrátil. V roce 1948 odehrál svůj první zápas na mistrovství republiky mezi týmy "Goy" - DOS [4] , o dva roky později se dostal do mezinárodní listiny arbitrů [5] .

V červnu 1961 rozhodčí poprvé pracoval na finálovém zápase Nizozemského poháru , ve kterém Ajax porazil NAC 3:0. O dva roky později opět dostal termín na finálový zápas poháru. V lednu 1965 byl Leo na pět měsíců suspendován ze souzení kvůli incidentu v Emmeloordu , kdy během lovu zbil muže [6] . V březnu mu byla zrušena omezení a mohl dál rozhodovat zápasy [7] .

Mezinárodní úroveň

Jeho prvním mezistátním zápasem bylo přátelské utkání mezi národními týmy Belgie a Lucemburska [8] , které se odehrálo 26. listopadu 1951 ve městě Bruggy [9] . V listopadu 1952 byl Horne jmenován rozhodčím pro přátelské utkání Anglie  - Belgie . Leo slyšel zprávu o svém jmenování v rádiu [10] . O rok později, 8. listopadu 1953, Leo řídil kvalifikační zápas na mistrovství světa mezi Sárskem a Norskem , což byl jeho první oficiální zápas.

Koncem listopadu 1953 odjel do Anglie rozhodovat přátelské utkání zakladatelů fotbalu proti maďarské reprezentaci [11] , která v té době patřila k nejsilnějším v Evropě. Na tomto setkání byli jeho asistenty čároví rozhodčí Jan Bronkhorst a Claes Schipper [12] . Domácí tým prohrál s hosty 3:6, poprvé prohrál na stadionu ve Wembley a samotný zápas byl v britském tisku označován jako „ Zápas století “ [13] [14] . Po návratu domů měl Leo přednášku o událostech tohoto zápasu a uvedl, že týden před zápasem začal tvrdě trénovat a zhubl asi 7 kg [15] . O zápase mluvil málo, ale Ference Puskase označil za nejlepšího hráče světa [15] .

Na začátku ledna 1954 byl Horne jmenován rozhodčím pro kvalifikační zápas Itálie  - Egypt [16] . V tomto roce rozhodoval především mezinárodní přátelská utkání. V květnu dostal Leo pozvání od maďarského ministra sportu k návštěvě Budapešti jako host během odvetného zápasu mezi Maďarskem a Anglií [17] , ale nebylo mu souzeno se utkání zúčastnit. V den zápasu, 23. května, působil na přátelském utkání mezi Švýcarskem  a Uruguayí , které se konalo na stadionu Olympique de la Pontez v Lausanne [18] . Zápas skončil bojovnou remízou - 3:3, přestože Uruguayci dohrávali zápas s deseti muži. Po zápase Horn kritizoval uruguayský národní tým:

„Bylo to to nejhorší, co jsem kdy zažil. Pár těchto zápasů a skončím s posuzováním. Na to, že Jihoameričané nastudovali komedii, to bylo hrozné. Jsou mistři světa a hrají dobrý fotbal, ale nejsou tak dobří jako Maďaři, Češi a Jugoslávci. Po odstranění Miguese se proti mně Uruguayci chopili zbraně a začali s mým rozhodnutím polemizovat, ale nerozuměl jsem jejich jazyku. Poté se na hřišti objevili delegáti uruguayského národního týmu a ... úžasně elegantně oblečený pán, který, jak se ukázalo, pocházel z Uruguayského konzulátu. Po rozhovoru s tímto pánem jsem se rozhlédl, ale Miges byl stále poblíž. V důsledku toho opustil pole v slzách, tento chlápek se okamžitě proměnil z bandity v ufňukaného chlapce “ [19] .

Kromě mezinárodních zápasů Leo také rozhodoval na klubové mezinárodní úrovni. 30. května 1957 celebroval finále Evropského poháru mezi španělským Realem Madrid a italskou Fiorentinou . Španělé byli jasnými favority, a to nejen proto, že hráli na domácím stadionu , ale měli problémy s útočnou částí. V 63. minutě určil Horn kontroverzní penaltu proti Fiorentině, kterou úspěšně proměnil Alfredo Di Stefano a o 12 minut později vstřelil vítězný gól Francisco Gento .

Italská strana byla nespokojená s rozhodčím, navíc je pobouřilo vyznamenání hlavního rozhodčího po zápase. Během slavnostního banketu darovalo vedení Realu Madrid Leo Hornovi zlaté hodinky a sponu na kravatu s diamanty a logem klubu [20] .

V březnu 1962 byl Leo komisí rozhodčích FIFA zařazen do seznamu rozhodčích pro mistrovství světa v Chile [21] . Na konci května odjel na mistrovství světa a už 31. působil na zápase skupinové fáze mezi Maďary a Brity. Druhým zápasem na šampionátu pro něj bylo utkání Německo  - Švýcarsko , které skončilo vítězstvím Němců.

Brzy bylo Hornovi nabídnuto, aby nahradil argentinského čárového rozhodčího Luise Antonia [22] [23] v utkání mezi Německem a Chile , jelikož předchozí zápas Chilanů na tomto turnaji s Italkami skončil skandálem kvůli četným sporům, šarvátkám a souboje [24] . Po skončení skupinové fáze byl pověřen rozhodováním čtvrtfinále Chile  - SSSR [25] [26] . Jako jeho asistenti byli označeni Čech Karol Galba a Brazilec Juan Etzel Filho. Finálový zápas šampionátu posuzoval sovětský rozhodčí Nikolaj Latyšev a jeho asistenty se stali Horn a Davidson[27] [28] .

Po turnaji předal prezident FIFA Stanley Rose Hornovi stříbrnou píšťalku [29] [30] . Podle kritiků byl reprezentant Nizozemska nejlepším rozhodčím na tomto šampionátu, navíc otevřeně prohlásil, že organizátoři turnaje zajistili rozhodčím špatné životní podmínky [31] .

Ve stejném roce řídil Horn dva finálové zápasy velkých soutěží najednou - Evropský pohár a Pohár Libertadores . V dubnu byl přidělen do finále Real Madrid - Benfica 2. května na Olympiastadion v Amsterdamu [32] . V tomto setkání vyhráli Portugalci okouzlující pevnou vůlí nad Realem Madrid a vyhráli se skóre 5:3. V jedné z epizod rozhodčí neudělil Benfice trest za přestupek proti Di Stefanovi, ale některé nizozemské publikace posoudily tuto epizodu odlišně [33] [34] . Po zápase se Leo podělil o svůj názor na hru:

„Víte, co považuji za nejtragičtější moment zápasu? Když byl Di Stefano za stavu 4:3 před portugalským brankářem. Měl velkou šanci na vyrovnání, ale pálil přímo do brankáře. V tu chvíli okradl sebe i deset svých spoluhráčů.

Najednou vidím před ním [Di Stefano], jak naráží na tři Portugalce. Myslím, že kdyby ho srazili, dal bych volný kop. Ale nic neudělali. Poté na mě ze všech stran útočili Španělé. Puskas stál o čtyřicet metrů dál , ale stejně ke mně přiběhl a začal německy křičet. Mohli mě roztrhat, ale penaltu jsem nedal “ [35] .

V srpnu Horn byl požádán, aby rozhodoval třetí finálový zápas Copa Libertadores mezi Peñarol Uruguay a Santos Brazil [36 ] . V prvním finálovém zápase 28. července na hřišti Centenario Santos rázně zvítězil 2:1 a v odvetném zápase 2. srpna na stadionu Vila Belmiro slavili rázné vítězství zástupci Uruguaye. Původně se třetí rozhodující zápas měl odehrát 17. srpna na stadionu Monumental ve městě Buenos Aires [37] , ale byl přeložen na 30. srpna [38] . Brazilci si drtivou výhru zajistili díky vlastnímu gólu uruguayského obránce Cayetano a nahrávce Pelého . O několik dní později se Leo v rozhovoru podělil o své dojmy z tohoto zápasu:

„Ani nemluvím o obrovském rozdílu v technice, ale o tempu… V Buenos Aires nebyl žádný hráč, který by hrál ústřední roli – viděli jste někdy dvacet lidí v pohybu? Na takovou hru potřebujete vrtulník a na zápas našeho mistrovství postačí invalidní vozík. Ale co diváci! Tady v Rotterdamu [během zápasu Feyenoord-Ajax] se 60 000 lidí chová skoro stejně líně jako fotbalisté. Je jich 120 tisíc a nenastal takový okamžik, aby se odmlčeli. Byla to skutečná jihoamerická show… “ [39] .

V květnu 1963 obdržel pozvání k rozhodčímu přátelského turnaje Pohár národů [ 40] , který byl poznamenán padesátým výročím založení Brazilské fotbalové konfederace . Turnaj se konal koncem května a začátkem června v Rio de Janeiru a Sao Paulu a jeho účastníky se staly týmy Argentiny, Brazílie, Portugalska a Anglie. Působil na dvou srazech národního týmu Argentiny proti týmům Portugalska a Anglie. Po hrách měl Leo čas i na exkurze – dostal pozvání od klubu Santos k návštěvě města a dokonce mohl navštívit Peleho vilu [41] . O měsíc později se vrátil do Jižní Ameriky, aby sloužil k prvnímu finálovému zápasu Copa Libertadores mezi Nacional Uruguay a Independiente Argentine . Zápas 6. srpna na hřišti Centenario skončil bezbrankovou remízou. Uruguayská strana kritizovala hlavního rozhodčího setkání za to, že nezapočítal dva góly vstřelené Nacionalem [42] .

Celkem v letech 1951 až 1965 odsloužil 41 reprezentačních srazů - z toho 27 přátelských. Podle tohoto ukazatele mu patří první místo mezi arbitry z Nizozemska. Poslední zápas mezi týmy řídil 31. října 1965, kdy se Portugalci střetli s Čechoslováky v kvalifikačním turnaji o postup na mistrovství světa .

V únoru 1966 pracoval Horne na zápase Fairs Cupu mezi anglickým " Leeds United " a španělskou " Valencií ". Při tomto setkání rozhodčí vyloučil tři hráče [43] . Horn byl nucen přerušit hru a poslat oba týmy do šatny, ale po patnácti minutách znovu zahájil zápas, který skončil remízou 1:1. Řada britských publikací kritizovala rozhodčího setkání s tím, že měl na porušování pravidel reagovat důrazněji od samého začátku [44] . Horn zase řekl, že hráči Leedsu takto bojovali jen kvůli prize money [43] . Prezident Leedsu také obvinil rozhodčího z toho, co se stalo [44] .

O dva týdny později rozhodčí komise FIFA oznámila seznam rozhodčích pro mistrovství světa v Anglii, ale Horn [45] mezi nimi nebyl , což ho nepřekvapilo [46] . Leo zveřejnil otevřený dopis prezidentovi FIFA Rose, ve kterém vyjádřil své rozhořčení nad tím, že nebyl pozván k rozhodčímu mistrovství světa, které mělo být vrcholem jeho kariéry [47] . V květnu byl jmenován rozhodčím druhého finálového zápasu Intertoto Cupu [48] . V červnu se Horn formálně omluvil za svůj otevřený dopis prezidentovi FIFA. [ 49] O měsíc později ukončil kariéru rozhodčího ve věku 49 let [1] . Posledním zápasem pro Horn bylo přátelské setkání Ajaxu s bulharským klubem CSKA , které se konalo 7. srpna 1966 [50] .

Zápasy národního týmu

Legenda:

Práce a okupace Nizozemska

Leo díky svému postoji k práci nakonec získal místo zástupce Lehmann & Co , ale s nástupem války a následnou okupací Nizozemí jeho kariéra skončila [1] . V roce 1941 vedení firmy propustilo řadu zaměstnanců včetně Horna, ale s pomocí několika kolegů si otevřel vlastní textilní podnik, který byl registrován pod názvem „ Mansvelt “ [1] .

V době okupace se jeho příbuzní stáhli do ilegality [1] . Na rozdíl od ostatních Židů nenosil Leo na rukávu obligátní pásku s Davidovou hvězdou a navíc často používal smyšlená jména [1] [52] . Pod jménem Dr. van Dongen cestoval po Amsterdamu na kole s caduceem [1] . V roce 1943 se Horne připojil k tzv. sabotážní skupině South Amsterdam a stal se členem hnutí odporu [52] . Použití jména ir. Waring pomáhal s hledáním míst pro kešky a byl také přímo zapojen do několika riskantních operací, jako byl přepadení muničního skladu, který se nacházel v budově dopravního podniku [1] [52] .

Hornovi se podařilo zůstat naživu, stejně jako jeho rodičům, kteří unikli masovému vyhlazování Židů [1] . Jeho starší sestra Sophia byla deportována do koncentračního tábora [1] , ale přežila, ale domů se vrátila s fyzickým a psychickým postižením [52] . Starší bratr Edgar byl stejně jako Leo aktivním členem hnutí odporu, ale po zatčení byl v dubnu 1943 zabit v Sobiboru [1] [53] , mladší bratr George přežil válku v podzemí [52] . Kvůli svým ilegálním aktivitám byl Horn od května 1945 do ledna 1946 ve speciálním táboře v Amsterdamu [52] .

Na začátku roku 1946 Leo pokračoval ve svém textilním podnikání. V roce 1948 byla jeho kancelář v centrální části města na Keizersgracht(dům 243-245). Zpočátku se zabýval výměnou svých produktů, ale postupem času měl kvalifikovanějšího partnera a obchod šel nahoru. V roce 1953 začal pracovat samostatně. Velkoobchod s vlnou, hedvábím a dalšími materiály umožnil Hornovi otevřít mnoho poboček svého podniku NV Leo Horn po celé zemi. Po několik desetiletí jeho podnik prosperoval, ale nakonec se Horn dostal do problémů s penězi a byl nucen svou společnost prodat. V září 1994 byl na jeho bývalou firmu prohlášen konkurz [1] [54] [55] .

Osobní život a pozdější roky

Horn byl oficiálně dvakrát ženatý. V prvních měsících po okupaci země se oženil s Katharinou Altjen Bukbinderovou, dcerou z bohaté židovské rodiny. Byla sestrou manželky jeho bratra. Jejich manželství bylo zaregistrováno 30. října 1940 v Amsterdamu, ale brzy po skončení války se v říjnu 1945 rozvedli [1] .

V dubnu 1949 se Leo oženil s Antonettou Elisabeth (Nettie) Ott, která se narodila v roce 1922. Dříve byla vdaná a měla syna. Leo se s ní setkal ve fotbalovém klubu AFC, kam často navštěvoval. V tomto manželství žili třicet let a nakonec se rozvedli, aniž by měli děti. Horne však měl nemanželskou dceru jménem Alice, jejíž matka pracovala pro jeho společnost.

Jedním z Hornových koníčků byl lov. V květnu 1963 se dostal do problémů, když koncem dubna zastřelil svou loveckou puškou kočku ve městě Emmeloord , kde si při lovu pronajal dům. Později policii vysvětlil, že si myslel, že jde o divokou kočku . Majitel kočky, který byl dělníkem na farmě, se přesto obrátil se stížností na policii a brzy se o tomto incidentu dozvěděly všechny noviny v zemi [57] . Na konci měsíce zveřejnil Leo své prohlášení prostřednictvím deníku Het Vrije Volk [58] , načež nadšení na toto téma rychle opadlo.

V prosinci 1964 se Leo znovu dostal na stránky novin [59] [60] . Při lovu králíků byli blízko palebné linie dva dělníci, z nichž jeden nazval Horna zabijákem koček ( holandština.  Kattenmepper ) [61] , načež ho Leo tvrdě udeřil. Obětí byl 44letý J. van der Meulen, který poté vyžadoval lékařskou pomoc. Policie zahájila vyšetřování Horna. Na konci prosince se Leo van der Meulenovi omluvil, ten je ale nepřijal [62] .

V únoru 1965 ho soud uznal vinným a udělil mu pokutu 80 zlatých [63] [64] .

V roce 1975 se Leo přestěhoval z Amsterdamu do Hoofddorpu . Po prodeji svého podniku se přestěhoval do Culemborgu a ve stejném roce 1991 při lovu utrpěl první mrtvici , po které se dokázal zotavit [1] . O čtyři roky později šel Leo znovu do nemocnice, ale tentokrát po mrtvici nemohl přežít.

Horn zemřel 16. září 1995 v nemocnici v Amstelveenu . Byl pohřben na liberálním židovském hřbitově Gan Hashalomv Hoofddorpu [65] .

Zdroje

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Horn, Leopold Sailvin (1916-1995).  (nid.) . resources.huygens.knaw.nl . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  2. ↑ Oud scheidsrechter Leo Horn overleden.  (nid.) . De Volkskrant . Získáno 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014.
  3. ↑ Stoffenimperium van ex-arbiter Horn failliet.  (nid.) . trouw.nl . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  4. ↑ Leo Horn, arbitr v antraciet grijs float groot aantal interlands.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  5. ↑ Leo Horn internalionaal scheidsrechter.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  6. ↑ Leo Horn tot mei buiten spel.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  7. ↑ Leo Horn je terug.  (nid.) . Het Vrije Volk . Staženo: 15. prosince 2014.
  8. ↑ Mezinárodní debut van scheidsrechter Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  9. ↑ België B sloeg Luxemburgers.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  10. ↑ Klaksón v tréninku.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  11. ↑ Horn in 't grijs.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  12. ↑ Horn: "Geen gemakkelijke wedsrijd voor mij".  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  13. ↑ Anglie proti Maďarsku — fotbalový zápas, který odstartoval revoluci.  (nid.) . bbc.com . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 26. listopadu 2014.
  14. ↑ Slavné vítězství Maďarska.  (nid.) . The Guardian . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  15. ↑ 1 2 Leo Horn spráskl nad Anglií-Hongarije.  (nid.) . De Waarheid . Staženo: 15. prosince 2014.
  16. ↑ Horn naar Italië-Egypte.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  17. ↑ Hongarije-Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  18. ↑ Leo Horn zendt Uruguees uit het veld.  (nid.) . Het Vrije Volk . Staženo: 15. prosince 2014.
  19. ↑ Scheidsrechter Leo Horn: „Nederland kansloos als Zwitsers net zo spelen als tegen Uruguay“.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  20. ↑ Leo Horn kreeg na de finale tijdens een feetelijk banket een gouden horloge van Real.  (nid.) . trouw.nl . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  21. ↑ Horn naar Chili.  (nid.) . De Tijd . Staženo: 15. prosince 2014.
  22. ↑ Leo Horn grensrechter bij Duitsland—Chili.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  23. ↑ Meer werk voor arbiter Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  24. ↑ Chilli roept Leo Horn te hulp.  (nid.) . De Tijd . Staženo: 15. prosince 2014.
  25. ↑ Horn arbitr bij Rusland-Chili.  (nid.) . De Tijd . Staženo: 15. prosince 2014.
  26. ↑ Chile - Sovětský svaz 2:1.  (nid.) . fifa.com . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 12. listopadu 2014.
  27. ↑ Horn ve finále grensrechter.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  28. ↑ Brazílie - ČSR 3:1.  (nid.) . fifa.com . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 25. října 2014.
  29. ↑ "Zilveren fluit" od Leo Horna.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Staženo: 15. prosince 2014.
  30. ↑ Leo Horn kreeg onderscheiding.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  31. ↑ Leo Horn 1916-1995.  (nid.) . trouw.nl . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  32. ↑ Leo Horn leidt finále Europa Beker.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  33. ↑ Leo Horn: "Één foutje".  (nid.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  34. ↑ Weergaloze voetbalshow: 5:3.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  35. ↑ Leo Horn fluit voor zijn pleizer.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  36. ↑ Leo Horn uitgenodiggd voor Santos—Penarol.  (nid.) . De Tijd . Staženo: 15. prosince 2014.
  37. ↑ Santos—Penarol uitgesteld.  (nid.) . De Tijd . Staženo: 15. prosince 2014.
  38. ↑ Leo Horn leidde Santos-Penarol.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  39. ↑ Leo Horn: „Ve vrtulníku v Buenos Aires; v Rotterdamu rolstoel“…  (n.d.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  40. ↑ Leo Horn v Brazílii.  (nid.) . Leeuwarder Courant . Staženo: 15. prosince 2014.
  41. ↑ Leo Horn hraje roli "De Hell".  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  42. ↑ Uruguská kritika Lea Horna.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Staženo: 15. prosince 2014.
  43. ↑ 1 2 Eerst vechten, dan whisky.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  44. ↑ 1 2 2. února 1966 - Leeds United 1 Valencia 1  (n.d.) . mayyleeds.co.uk . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. května 2015.
  45. ↑ Leo Horn není v Anglii.  (nid.) . De Waarheid . Staženo: 15. prosince 2014.
  46. ↑ Leo Horn: „Het kwam niet onverwacht“.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Staženo: 15. prosince 2014.
  47. ↑ Leo Horn schreef open brief aan Stanley Rous.  (nid.) . Leeuwarder Courant . Staženo: 15. prosince 2014.
  48. ↑ Horn naar Lipsko.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  49. ↑ Horn trekt open brief.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  50. ↑ Afscheid van Leo Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  51. ↑ Fotbalový ROZHODČÍ: Leo Horn.  (anglicky) . eu-fotbal.info _ Získáno 23. dubna 2015. Archivováno z originálu 20. března 2015.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 Het andere leven van Leo Horn.  (nid.) . trouw.nl . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  53. ↑ Edgar Leopold Horn.  (nid.) . joodsmonument.nl . Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 20. prosince 2014.
  54. ↑ Schulden breken imperium Leo Horn.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Staženo: 15. prosince 2014.
  55. ↑ Textielimperium Leo Horn failliet.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  56. ↑ Niet erg sportief. Leo Horn legt kat neer-verbaliseerd.  (nid.) . Friese Koerier . Staženo: 15. prosince 2014.
  57. ↑ Leo Horn schiet kat dood.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  58. ↑ Vuilspuiterij.  (nid.) . Het Vrije Volk . Staženo: 15. prosince 2014.
  59. ↑ Jachtpartij eindigde v bouři Leo Horn ranselde onder Emmeloord arbeider af.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Staženo: 15. prosince 2014.
  60. ↑ Leo Horn mept arbeider tijdens jacht.  (nid.) . Het Vrije Volk . Staženo: 15. prosince 2014.
  61. ↑ Leo Horn treedt zonder voetbal ook krachtig op.  (nid.) . Friese Koerier . Staženo: 15. prosince 2014.
  62. ↑ Excuus van Leo Horn niet aanvaard.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  63. ↑ Tachtig gulden boete voor klap Leo Horn.  (nid.) . Het Vrije Volk . Staženo: 15. prosince 2014.
  64. ↑ ...zegt Zwolse politierechter.  (nid.) . De Telegraaf . Staženo: 15. prosince 2014.
  65. ↑ Grafové informace.  (nid.) . 'online-begraafplaatsen.nl . Staženo: 23. dubna 2015.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Hlavní rozhodčí ve finále Ligy mistrů UEFA