Hunsrück dialekt

Hunsrück dialekt ( německy:  Hunsrückisch ) je německý dialekt , který (byl) běžný v Hunsrücku a v Santa Cruz do Sul ( Brazílie ). Patří k západoněmeckým dialektům , v rámci kterých se dělí na moselsko-franský Hunsrück a rýnsko-franský Hunsrück.

V Hunsrücku zpravidla dialekt nepřekračuje hranice města a v rámci nich může mít vesnici od vesnice určité rozdíly. Dnes[ kdy? ] dialekt používají v omezené míře především starší generace. Mladí lidé málokdy rozumí dialektové slovní zásobě a preferují spisovnou němčinu .

Dialekt v Brazílii se výrazně liší od toho v Německu, ale hlavně ve slovní zásobě, kvůli velkému množství přejatých slov z portugalštiny . Riogrand Hunsrück ( port. hunsriqueano riograndense ), nazývaný také Catharine, je rozšířený na jihu Brazílie, v Rio Grande do Sul , využívaný potomky bývalých osadníků pocházejících z Porýní-Falc .

Viz také

• Německý jazyk v Brazílii

Literatura

• Georg Walter Diener : Hunsrücker Wörterbuch. M. Sandig, Niederwalluf 1971. ISBN 3-500-23370-8 , ISBN 3-253-02337-0
• Bernd Bersch : Wörterbuch–Hunsrück heißt Honsreck. Kontrast-Verlag, Pfalzfeld 2012. ISBN 3-941200275 , ISBN 978-3941200272

Odkazy

• Hunsrucker Platt

V bibliografických katalozích	GND : 1037330439