Církevní řezy

Církevní zkratky jsou zkratky , které se používají v křesťanských církevních textech. Nejběžnějším příkladem církevních zkratek v ruštině jsou zkratky ruské pravoslavné církve .

Zkratky používané v církevních kalendářích

Osobnosti

Zkratka množného čísla výrazu vzniká zpravidla ze zkratky jednotného čísla zdvojením posledního písmene.

Příklad: sv. - Svatý, sv. - Svatí.

aplikace. — apoštol
aplikace. — apoštolů
arcibiskup — arcibiskup
arcibiskup — arcibiskupové
archim. — archimandrit
archim. — archimandrité
na dobu neurčitou - nežoldnéři , nežoldáci
blgv. - zbožný ( blahoslavený )
blgvv. - věrný
blzh. ( blažený [1] ) — blažený , blažený
blzhzh. - požehnaný
vedený. - skvělé , skvělé
vmts. ( vlkmts . [1] ) - velký mučedník
wmcc. ( vlkmtsts . [1] ) - Velcí mučedníci
vmch. ( vlkmch . [1] ) - velký mučedník
wmch. ( vlkmchch . [1] ) - velcí mučedníci
deak. - jáhen
ev. - evangelista
ep. - Biskup
enpp. - biskupové
igum. - hegumen
hierom. — hieromonek
hierochem. - Hieroschemamonk
imp. - císař

španělština ( zpovědník [1] ) - zpovědník , zpovědník
rezervovat. - princ
kn. - princové
kng. - princezna
knzh. - princezna
Se setkal. — metropolitní
Metropolitní — metropolity
mch. - mučedník
mchch. - mučedníci
mts. - mučedník
mcc. ( mchsts . [1] ) - mučedníci
novmch. ( nový mučedník [1] ) — nový mučedník
novosvshmch. - novokněz mučedník
Patr. - patriarcha
Patr. — patriarchové
Pervomets - První mučedník - Thekla of Iconium
První mučedník - Štěpán První mučedník
práv. - spravedlivý
že jo - spravedlivý
presbyt - presbyter
prorok - prorok
propr. - proroci
proroci. - prorokyně
odbavení. - osvětlovač , osvětlovač
oblouk. - arcikněz

protopresv. — protopresbyter
prmch. - ctihodný mučedník
prmchch. - ctihodní mučedníci
prmts. - ctihodný mučedník
prmcc. - ctihodní mučedníci
Rev. (mimo kalendář, reverend je přípustný ) - reverend
prpp. - Reverendi
rovná se ap. - roven apoštolům , roven apoštolům
rovná se app. — Rovní se apoštolům
Svatý. - svatý , svatý
Sts. - svatí
Svatý. - svatý
svtt. - svatí
kněz (mimo kalendář) - kněz
ssmch. - hieromučedník
ssmhh. - Hieromučedníci
pilíř - stylit
vášeň. - nositel vášně
schéma. - schemamonk
zázračný - divotvorce
blázen - svatý blázen

Některé zkratky v anglických a latinských zdrojích

Tento seznam je založen na článku v The Original Catholic Encyclopaedia [2] , z něhož byly vybrány pouze ty zkratky, které mají relativní shodu ve výše uvedeném glosáři. Tento seznam nemůže sloužit jako anglicko-ruský slovník a je zde uveden pouze pro referenční účely a z důvodu kompatibility s odpovídajícím článkem na anglické Wikipedii . Názvy pododdílů originálu byly zachovány a přeloženy do ruštiny.

Z apoštolských aktů a dokumentů

fr. — Frater(" en:Brother ")
frum. - Fratrum ("Bratří")
Pbr. -Presbyter(" en:Priest ")
PP. —Papa(" en:Papež ")
Pr. —Pater(" en:Otec ")
Venebli - Venerabili (" en: Ctihodný ")

Běžné v církevní slovní zásobě

Abp. — cs:Arcibiskup
al. - alii, alibi, alias ("jiní", "jinde", "jinak")
Apoštol. — Apostol (" apoštol ")
Archiep. - Archiepiscopus (" en:Archbishop ")
Archid. - Archidiaconus ("Arciděkan")
Archiprb. - Archipresbyter ("Arcikněz")
B.B.B. - Beatus, Beaty ("Požehnaný")
př . n. l . - Před Kristem
Bene. — Benedictio („Požehnání“)

brácho. - Bratr
BV - Beata Virgo ("Požehnaná Panna")
BVM - Beata Virgo Maria ("Blahoslavená Panna Maria")
capel. - Capella ("kaple")
E., Eccl. — Ecclesia ("Církev")
Fr., F. - Frater, Frere ("bratr")
JC -Jesus Christus ("Ježíš Kristus")
P. - Pater, Pere ("otec")
Pa. - Papa ("papež"); Pater ("otec")
PP. - Papa ("papež"); Pontificum ("Papežů")

Presbit. — Presbyter, kněz
RP - Reverendus Pater, Reverend Pere ("Ctihodný otec")
S. , Sakr. - Sacrum ("posvátné")
SCS -Sanctus ("Svatý")
SP - Sanctissime Pater ("Nejsvětější otec")
S. P. , S. Petr. - Sanctus Petrus ("Sv. Petr")
Sr. — Sestra
Syn. - Synodus ("Synoda")
V. , Ven. , V.V. Venerabilis, Venerabiles ("ctihodný")

Z nápisů v katakombách

M. - Martyr, or Memoria ("paměť") nebo Monumentum ("Památník")
MM. — Martyres ("Mučedníci")
PRB. - Presbyter ("kněz")

Zdroje

Viz také

Nápisy na ikonách

Poznámky

↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tato možnost není dostupná v literatuře ani na oficiálních zdrojích Ruské pravoslavné církve
↑ Církevní zkratky // The Original Catholic Encyclopaedia (odkaz není k dispozici) . Získáno 31. července 2010. Archivováno z originálu 17. ledna 2012. (neurčitý)