Choctaw jazyk

Choctawská jména mají v postpozici různé determinanty a pádové přípony, jako v následujících příkladech, kde determinanty /-ma/ „to“, /-pa/ „toto“, /-akoo/ „opačný“ a pádové přípony /- ( y)at/ je nominativ a /-(y) a / je akuzativ :

1. alla' naknimat
   alla' nakni-m-at
   mužské dítě-tento-nominativ
   "tento chlapec (nominativ)"
2. Hoshiit itti chaahamak o o biniilih.
   Hoshi'-at itti' chaaha-m-ak o o -biniili-h
   bird-nominative tree high-this-cntr:acc super-essive-sit-time
   "Pták sedí na tom vysokém stromě (ne na tom nízkém) ."

Poslední příklad ukazuje, že nazalizace poslední samohlásky po N je běžným způsobem tvoření akuzativu.

Syntaxe a značky velkých a malých písmen

Nejjednodušší choctawské věty se skládají ze slovesa a značky času, jako v následujících příkladech:

1. O batok
   O ba-
   tok
   "Pršelo"
2. Niyah
   Niya-h
   Fat-time
   On/ona/to je tlustý/tlustý/tlustý.
   "Jsou tlustí"
3. P í satok
   P í sa-tok
   Vi<ngr>-minulý čas.
   "On/ona/to viděl/a/o něm/ní/nich."

Jak je vidět z těchto příkladů, v choktavské větě není přítomnost podstatného jména nutná a neexistuje slovní shoda označující předmět nebo předmět 3. osoby. Neexistuje žádný údaj o gramatickém rodu a pro argumenty třetí osoby není uvedeno žádné gramatické číslo (existuje však několik sloves se supletivními tvary označujícími číslo předmětu nebo předmětu, například iyah „jít (zpívat.) “, ittiyaachih „jít (dva . h.)“, a ilhkolih „jít“ (pl.)).

Pokud existuje explicitní předmět, je nutně označen nominativním pádem /-at/. Předmět je před slovesem:

Hoshiyat apatok.
Hoshi'-at apa-tok
bird-nom. mít-prosh.
"Ptáci je sežrali."

V přítomnosti explicitního předmětu může být (volitelně) označen jako akuzativ /- a /:
Hoshiyat sh o shi (-y a ) apatok
Hoshi'-at sh o shi' (- a ) apa-tok
bird- nom. beetle-(acc.) is-prosh
"Ptáci sežrali brouky."

Ve větě Choctaw je sloveso obvykle na konci.

V řadě frází je definováno na konci, jméno vlastníka předchází jméno posedlého:

1. ofi' hohchifo'
   jméno
   psa "jméno psa"
2. tamaaha' bil i ka
   město poblíž
   "near the city".

Slovní zásoba

Běžné fráze a slova

• " Choctawe (lidé) ": Chahta .
• "Ahoj!": Halito!
• "Uvidíme se!": Chi pisa la chike!
• "Číslo": holhtina / holhtini .
• Děkuji: Yakoki .
• "Jak se jmenuješ?": Chi hohchifo yat nanta?
• "Jmenuji se...": Sa hohchifo yat...
• "Ano": a .
• "Ne": jojo .
• "Dobrý": ohmi .
• "Nerozumím": Ak akostinincho .
• "Nevím": Ak ikháno .
• "Mluvíte čoktavsky?": Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
• "Co je?": Yammat nanta?
• " Cherokee" : Chalaki .
• " Chikasawa" : Chickashsha .
• " Seminole" : Siminoli .
• " Výkřik/mascogi" : Maskóki .

Číslice do dvaceti

• 1: achoffa ;
• 2: toklo;
• 3: tochchina ;
• 4: oshta ;
• 5: talhlhapi ;
• 6: hannali ;
• 7: o toklo ;
• 8: o tochchina ;
• 9: chakkali ;
• 10: pokkoli ;
• 11: awahachoffa ;
• 12: awahtoklo ;
• 13: awahtochchina ;
• 14: awahoshta ;
• 15: awahtalhlhapi ;
• 16: awahhannali ;
• 17: awah o toklo ;
• 18: awahuntochchina ;
• 19: abichakkali ;
• 20: pokkoli toklo .

Odkazy

• Mississippi Band of Choctaw Indians Archivováno 26. ledna 2005 na Wayback Machine
• Choctaw Nation of Oklahoma Archived 13. ledna 2021 na Wayback Machine
• Choctaw
• Samoinstrukční příručka pro jazyk Choctaw (v angličtině)

Literatura

• Broadwell, George Aaron. (2006). Referenční gramatika Choctaw . Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Broadwell, George Aaron. (1991). „Mluvčí a já v Choctaw“. International Journal of American Linguistics , 57 , 411-425.
• Byington, Cyrus. (1915). Slovník jazyka Choctaw . J. R. Swanton & H. S. Halbert (Eds.). Bulletin Bureau of American Ethnology 46. Washington, DC: Government Printing Office. (Přetištěno 1973 & 1978).
• Downing, Todde. (1974). Chahta anompa: Úvod do jazyka Choctaw (3. vydání). Durant, OK: Choctaw bilingvní vzdělávací program, Southeastern Oklahoma State University.
• Haag, Marcia a Willis, Henry. (2001). Choctaw Language & Culture: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
• Haag, Marcia a Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: A Choctaw Tutorial CD-ROM , University of Oklahoma Press.
• Heath, Jeffrey. (1977). Choctaw případy. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society , 3 , 204-213.
• Heath, Jeffrey. (1980). Čoktawská supletivní slovesa a derivační morfologie.
• Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Úvod do Choctaw: Základ pro výuku mluvit, číst a psát jazyk Choctaw . Fayetteville, AR: VIP Pub.
• Jacobe, Betty. (1980). Choctaw a Chickasaw. Abstrakt příspěvku předneseného na konferenci Muskogean v roce 1978. International Journal of American Linguistics , 46 , 43.
• Jacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; & Spencer, Betty Lou. (1977). Úvod do Choctaw . Durant, OK: Choctaw bilingvní vzdělávací program, Southeastern Oklahoma State University.
• Mithun, Marianne. (1999). Jazyky původní Severní Ameriky . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Munro, Pamela. (1987). Některé morfologické rozdíly mezi Chickasaw a Choctaw. In P. Munro (Ed.), Muskogean linguistics (s. 119–133). Los Angeles: Kalifornská univerzita v Los Angeles, Katedra lingvistiky.
• Munro, Pamela (Ed.). (1987). Muskogean lingvistika . Příležitostné práce UCLA v lingvistice (č. 6). Los Angeles: Kalifornská univerzita v Los Angeles, Katedra lingvistiky.
• Nicklas, Thurston Dale. (1974). Prvky Choctaw. (Doktorská disertační práce, University of Michigan, Ann Arbor).
• Nicklas, Thurston Dale. (1975). Choctawská morfofonemika. In J. Crawford (Ed.), Studie v jazycích jihovýchodní Indie (s. 237–249). Atény: University of Georgia.
• Nicklas, Thurston Dale. (1979). Referenční gramatika jazyka Choctaw . Durant, OK: Choctaw bilingvní vzdělávací program, Southeastern Oklahoma State University.
• Pulte, Williame. (1975). Pozice Chickasaw v západní Muskogean. In J. Crawford (Ed.), Studie v jazycích jihovýchodní Indie (s. 251–263). Atény: University of Georgia.
• Ulrich, Charles H. (1986). Choctawská morfofonologie. (Doktorská disertační práce, University of California, Los Angeles).
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw g-grades a y-grades. In P. Munro (Ed.), Muskogean linguistics (s. 171–178). Los Angeles: Kalifornská univerzita v Los Angeles, Katedra lingvistiky.
• Ulrich, Charles H. (1987). Čoktawské slovesné stupně a povaha slabikování. In A. Bosch, B. Need a E. Schiller (Eds.), Referáty z 23. výročního regionálního setkání . Chicago: Chicagská lingvistická společnost.
• Ulrich, Charles H. (1988). Morfofonologie choktawských slovesných kořenů a valenčních přípon. In W. Shipley (Ed.), Na počest Mary Haas: Z konference Haas Festival o indiánské lingvistice (str. 805–818). Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN